dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 251 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
removed by [obs.] [rare] [followed by] [order of courses]	anschließend [darauf, danach] [Speisenfolge]
removed from office	amtsenthoben
removed the make-up	abgeschminkt
remover	Spediteur {m}
remover	Umzugsspediteur {m}
remover	Entferner {m}
remover	Beseitiger {m}
remover [female] [Br.]	Möbelpackerin {f}
removers	Spediteure {pl}
removing	abtragend
removing	Entfernung {f}
removing	entfernend
removing	umziehend
removing	Herausnehmen {n}
removing of paint	Abbeizen {n} von Farbe
removing of rust	Entrostung {f}
removing the camera	Abbauen {n} der Kamera
removing the jersey [sporting misconduct, e.g. to celebrate a goal]	Ausziehen {n} des Trikots [unsportliches Betragen]
Rems Valley	Remstal {n}
remuage [shaking of champaign bottles]	Remuage {f} [Rüttelung des Sekts etc. in der Flasche]
remuage rack	Rüttelpult {n} [für die Remuage]
remunerable	ersetzbar
remunerated	gelohnt [veraltete Bedeutung von "lohnen"]
remunerated	entlohnt
remunerated	belohnt
remunerating	belohnend
remunerating	lohnend
remuneration	Belohnung {f}
remuneration	Arbeitsentgelt {n}
remuneration	Einkommen {n}
remuneration	Entlohnung {f}
remuneration	Erstattung {f}
remuneration	Gehalt {n}
remuneration	Entgelt {n}
remuneration	Besoldung {f}
remuneration	Entschädigung {f}
remuneration	Vergütung {f}
remuneration	Honorar {n}
remuneration	Dotierung {f}
remuneration	Remuneration {f} [veraltet]
remuneration agreement <RA>	Vergütungsvereinbarung {f} <VV>
remuneration committee	Vergütungsausschuss {m}
remuneration distribution scale	Honorarverteilungsmaßstab {m} <HVM>
remuneration for lecturing	Vergütung {f} für Vortragstätigkeit
remuneration for teaching	Vergütung {f} für Lehrtätigkeit
remuneration for temporary personnel [SAP term]	Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
remuneration group	Verwendungsgruppe {f} [österr.] [veraltet, neu: Beschäftigungsgruppe]
remuneration model	Vergütungsmodell {n}
remuneration of the board of directors	Aufsichtsratsvergütung {f}
remuneration of the management board	Vorstandsvergütung {f}
remuneration offer	Honorarangebot {n}
remuneration policy	Vergütungspolitik {f}
remuneration statement	Gehaltsabrechnung {f}
remuneration structure	Entgeltstruktur {f}
remunerative	lohnend
remunerative	rentabel
remunerative	einträglich
remunerative	lukrativ
remunerative occupation	einträgliche Beschäftigung {f}
remunerative price	lukrativer Preis {m}
remuneratively	lohnend
remunicipalisation [Br.]	Rekommunalisierung {f}
remyelination	Remyelinisierung {f}
remyelinization [rare] [remyelination]	Remyelinisierung {f}
Renaissance	Renaissance {f}
renaissance	Wiedererwachen {n}
renaissance	Wiedergeburt {f}
renaissance	Renaissance {f} [fig.] [Wiedergeburt]
Renaissance [attr.]	renaissancezeitlich
Renaissance [attr.]	renaissancistisch
Renaissance architecture	Renaissancearchitektur {f}
Renaissance architecture	Architektur {f} der Renaissance
Renaissance building	Renaissancebau {m}
Renaissance castle	Renaissanceschloss {n}
Renaissance château	Renaissanceschloss {n}
Renaissance church	Renaissancekirche {f}
renaissance fair	Mittelalterfest {n}
renaissance festival	Mittelalterfest {n}
Renaissance furniture {sg}	Renaissancemöbel {pl}
Renaissance garden	Renaissancegarten {m}
Renaissance guitar	Renaissance-Gitarre {f}
Renaissance harp	Renaissanceharfe {f}
Renaissance Humanism	Renaissancehumanismus {m} [auch: Renaissance-Humanismus]
Renaissance man [Am.]	Universalgenie {n} [hum.] [Alleskönner]
Renaissance man [fig.] [person of exceptionally broad-based knowledge]	Universalgelehrter {m}
Renaissance music	Renaissancemusik {f}
Renaissance music	Musik {f} der Renaissance
Renaissance painter	Renaissancemaler {m}
Renaissance painter [female]	Renaissancemalerin {f}
Renaissance (period)	Renaissancezeit {f}
Renaissance philosophy	Renaissancephilosophie {f} [auch: Renaissance-Philosophie]
Renaissance poet	Renaissancedichter {m}
Renaissance studies {pl}	Renaissanceforschung {f}
Renaissance style	Renaissancestil {m}
Renaissance theologian	Renaissancetheologe {m}
renaissances	Renaissancen {pl}
Renaissance-style palace	Renaissanceschloss {n}
renaissancism	Renaissancismus {m}
renal	Nieren-
renal	renal
« remi — remo — remo — remo — remo — remo — rena — rena — rend — rene — reno »

« back

Page 251 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary