All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 266 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
request Rückfrage {f}
request Ansinnen {n}
request Anliegen {n}
requestAnsuchen {n} [bes. österr.] [amtssprachl.]
request Wunsch {m} [Bitte]
requestVerlangen {n} [Forderung]
requestMusikwunsch {m}
requestEinverlangen {n} [schweiz.]
request for a change of venueAntrag {m} auf Wechsel des Verhandlungsortes
request for a listing Zulassungsantrag {m} für die Börse
request for a loan Darlehensantrag {m}
request for a loan Kreditantrag {m}
request for a preliminary ruling Vorabentscheidungsersuchen {n}
request for a price list Anforderung {f} einer Preisliste
request for a quotationAntrag {m} auf Notierung
request for a respiteAntrag {m} auf Stundung
request for aid Hilfsgesuch {n}
request for arbitration Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
request for arbitrationSchiedsantrag {m}
request for assistanceUnterstützungsersuchen {n}
request for assistance in a criminal matterRechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
request for asylumAsylantrag {m}
request for change <RFC>Änderungsantrag {m} <ÄA>
request for chequesScheckanforderung {f}
request for comments <RFC> Bitte {f} um Kommentare [Aufforderung zum Kommentieren eines Vorschlags]
request for conversion Umwandlungsantrag {m}
request for credit Kreditantrag {m}
request for direct billingAntrag {m} zur Einzugsermächtigung
request for discussion <RFD> Aufruf {m} zur Diskussion
request for EU membership EU-Beitrittsgesuch {n}
request for examinationAntrag {m} auf Untersuchung
request for examinationBitte {f} um Überprüfung
request for extradition Auslieferungsantrag {m}
request for extraditionAuslieferungsbegehren {n}
request for grantErteilungsantrag {m}
request for granting Erteilungsantrag {m}
request for helpHilfeersuchen {n}
request for helpHilfegesuch {n}
request for informationBitte {f} um Auskunft
request for information Auskunftsersuchen {n}
request for information <RFI> Leistungsanfrage {f} [Aussschreibungsvariante]
request for information (RFI) Informationsanfrage {f}
request for leaveUrlaubsantrag {m}
request for overdue paymentZahlungserinnerung {f}
request for payment Zahlungsaufforderung {f}
request for payment [reminder]Mahnung {f}
request for proposal <RFP> Ausschreibung {f}
request for proposal <RFP> Angebotsanfrage {f}
request for quotationBitte {f} um ein Angebot
request for quotation Angebotsanforderung {f}
request for quotation <RFQ> Anfrage {f} [um ein Angebot]
request for quotation <RFQ> Preisanfrage {f} [z. B. bei Ausschreibungen]
request for repeat Wiederholungsaufforderung {f}
request for respite Stundungsgesuch {n}
request for statement Bitte {f} um eine Erklärung
request for subscription Antrag {m} zur Subskription
request for tender <RFT>Ausschreibung {f}
request for tenders Einholung {f} von Angeboten
request for the opening of insolvency proceedings Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
request for time offUrlaubsgesuch {n}
request for time offUrlaubsantrag {m}
request for visit <RFV>Besuchsantrag {m}
request form Bestellschein {m}
request form Antragsformular {n}
request formBedarfsformular {n}
request handlingAnfragenbearbeitung {f}
Request immediate authorization to land.Erbitten sofortige Landeerlaubnis.
request in writing schriftlicher Antrag {m}
request in writing schriftliche Aufforderung {f}
request keyAbfragetaste {f}
request keyAnforderungstaste {f}
request levelAnforderungsebene {f}
request modeAnforderungsmodus {m}
request servicingAnforderungsbearbeitung {f}
request show / concert Wunschkonzert {n}
request signal Anforderungssignal {n}
request stop Bedarfshaltestelle {f}
request stopBedarfshalt {m}
request to deliver goods Warenanforderung {f}
request to payZahlungsaufforderung {f}
request to present evidence [Am.]Beweisantrag {m}
request to purchase goods Kaufersuchen {n}
request to receive goods Lieferersuchen {n}
request to send <RTS>Sendebereitschaft {f}
request to send <RTS> Sendeanfrage {f}
request to send <RTS> Sendeaufforderung {f}
request to speak [in a meeting etc.] Wortmeldung {f}
request type [also SAP]Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)]
request without engagementunverbindliche Anfrage {f}
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
requestedangefordert
requestederfordert
requested verlangt
requested erbeten
requested gewünscht
requested ersucht
requestedbeantragt
requested angefragt
requested angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
requested nachgefragt
« reprreprreprRepurepurequrequrequrequresaresc »
« backPage 266 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement