dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 267 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
replacement certificate	Ersatzschein {m}
replacement character	Ersetzungszeichen {n}
replacement character	Ersatzzeichen {n}
replacement church [also fig.]	Ersatzkirche {f} [auch fig.]
replacement (circuit) board	Austauschplatine {f}
replacement clause	Wiederherstellungsklausel {f}
replacement community	Ersatzgesellschaft {f}
replacement component	Ersatzkomponente {f}
replacement computer	Ersatzcomputer {m}
replacement cost {sg}	Wiederbeschaffungskosten {pl}
replacement cost {sg}	Ersatzkosten {pl}
replacement cost value {sg}	Wiederbeschaffungskosten {pl}
replacement costs	Wiederbeschaffungskosten {pl}
replacement cover	Ersatzbezug {m} [Überzug]
replacement cover	Ersatzüberzug {m}
replacement crew	Ersatzcrew {f}
replacement cycle	Wiederbeschaffungszyklus {m}
replacement date [of defective component etc.]	Austauschtermin {m} [einer schadhaften Komponente etc.]
replacement delivery	Ersatzlieferung {f}
replacement demand	Ersatzbedarf {m}
replacement device	Austauschgerät {n}
replacement document	Ersatzausweis {m}
replacement effect	Verdrängungseffekt {m}
replacement engine	Austauschmotor {m}
replacement engine	Tauschmotor {m}
replacement equipment {sg}	Ersatzteile {pl}
replacement facility	Ersatzeinrichtung {f}
replacement free of charge	kostenloser Ersatz {m}
replacement goods {pl}	Austauschware {f}
replacement grip [on tennis racquet]	Basisgriffband {n} [auf Tennisschläger]
replacement hard drive	Ersatzfestplatte {f}
replacement in kind	Naturalersatz {m}
replacement income	Ersatzeinkommen {n}
replacement infrastructure	Ersatzanlage {f}
replacement investment	Ersatzinvestition {f}
replacement key	Ersatzschlüssel {m}
replacement lesson	Vertretungsstunde {f}
replacement lessons	Vertretungsstunden {pl} [Schule]
replacement luggage wheels	Ersatzräder {pl} [für Koffer]
replacement market	Ersatzgeschäft {n}
replacement method	Ersatzbeschaffungsmethode {f}
replacement need	Ersatzbedarf {m}
replacement of anterior teeth	Frontzahnersatz {m}
replacement of diaphragm	Membranwechsel {m}
replacement of fuse	Sicherungswechsel {m}
replacement of oil-fired heating (systems)	Ölheizungsersatz {m}
replacement of parts	Austausch {m} von Teilen
replacement of x by y	Austausch {m} von x gegen y
replacement part	Ersatzteil {n}
replacement part	Austauschteil {n}
replacement part	Reserveteil {n}
replacement part supplier	Ersatzteillieferant {m}
replacement planting	Ersatzpflanzung {f}
replacement planting	Nachpflanzung {f}
replacement price	Wiederbeschaffungspreis {m}
replacement product	Ersatzprodukt {n}
replacement product	Austauschprodukt {n}
replacement product	Ersatzware {f}
replacement ratio	Einkommensersatzrate {f}
replacement ratio	Lohnersatzrate {f}
replacement religion	Ersatzreligion {f}
replacement requirement	Ersatzbedarf {m}
replacement reserve	Rücklage {f} für Ersatzbeschaffung
replacement rim	Ersatzfelge {f}
replacement risk	Wiedereindeckungsrisiko {n}
replacement rules	Ersetzungsregeln {pl}
replacement service	Ersatz-Service {m}
replacement service	Ersatzservice {m} [auch {n}]
replacement state (of wear)	Ablegereife {f}
replacement stone [e.g. glass stones, zirconia]	Ersatzedelstein {m} [für Diamanten]
replacement strings	Ersatzsaiten {pl}
replacement structure [on a particular site]	Nachfolgebau {m}
replacement test	Ersatztest {m}
replacement therapy	Ersatztherapie {f}
replacement therapy	Substitutionstherapie {f}
replacement time	Wiederbeschaffungszeit {f}
replacement time	Austauschzeit {f}
replacement transport	Ersatzverkehr {m}
replacement treatment	Ersatzbehandlung {f}
replacement troops	Ersatztruppen {pl}
replacement unit	Austauscheinheit {f}
replacement value	Wiederbeschaffungswert {m}
replacement value	Ersatzwert {m}
replacement value	Neuwert {m}
replacement value insurance	Versicherung {f} zum Wiederbeschaffungswert
replacement vector	Replacement-Vektor {m}
replacement vehicle	Ersatzfahrzeug {n}
replacement vehicle	Ersatzwagen {m}
replacement vessel	Ersatzschiff {n}
replacements [esp. in a military or workplace context]	Ersatzleute {pl}
replacing	auswechselnd
replacing	ersetzend
replacing	Austauschen {n} [Ersetzen]
replacing	Ersetzen {n}
replacing	ablösend
replacing	Ersetzung {f}
replacing of oil (in a deep fryer)	Ölaustauschen {n}
replacing of ventilated air	Lufterneuerung {f}
replacing sth. [in a previously occupied position]	etw. [Akk.] zurückversetzend [wieder an seinen (früheren) Platz versetzend]
replanning	Neuplanung {f}
« repa — repa — repe — repe — repe — repl — repl — repl — repo — repo — repr »

« back

Page 267 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary