All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 268 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
requirementSollvorgabe {f}
requirement Vorschrift {f}
requirement Pflicht {f} [Erfordernis]
requirement [desire]Wunsch {m} [Forderung, Anforderung]
requirement [mandate] Gebot {n} [geh.] [Erfordernis]
requirement [rule] Bestimmung {f} [Vorschrift]
requirement analysis Anforderungsanalyse {f} [bes. bei Einstellungen]
requirement criteriaAnforderungskriterien {pl}
requirement elicitationAnforderungserhebung {f}
requirement engineering Anforderungsanalyse {f}
requirement for access Zugangsvoraussetzung {f}
requirement for amendmentAnpassungsbedarf {m}
requirement for argument Auseinandersetzungsanspruch {m}
requirement for CE marking CE-Kennzeichnungspflicht {f}
requirement for entry Zugangsvoraussetzung {f}
requirement for protection Schutzvoraussetzung {f}
requirement for two signatures Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
requirement in a creditBedingung {f} in einem Kredit
requirement number [requirements management]Identifikator {m} [identifiziert die Anforderung eindeutig]
requirement of accommodationWohnbedürfnis {n}
requirement of form Formerfordernis {f}
requirement of law Rechtsforderung {f}
requirement of (the) written formSchriftformerfordernis {n}
requirement plan Bedarfsplan {m}
requirement profile Anforderungsprofil {n} [bes. bei Einstellungen]
requirement specification Anforderungsliste {f}
requirement specification <RS> Lastenheft {n} <LH>
requirement to labelKennzeichnungspflicht {f}
requirement to self-isolate Notwendigkeit {f} der Selbstisolation
requirement to transfer ownership Übernahmeverlangen {n}
requirement to wear a helmetHelmpflicht {f}
requirement to wear a seat belt Gurtenpflicht {f}
requirement to wear a seat belt Gurtpflicht {f}
requirement type [also SAP]Anforderungsart {f} [auch SAP (RP-PLAN)]
[requirement for a master craftsman's certificate in Germany] Meisterzwang {m}
requirementsAnforderungen {pl}
requirements Erfordernisse {pl}
requirementsVoraussetzungen {pl}
requirements Notwendigkeiten {pl}
requirementsAuflagen {pl}
requirements Bestimmungen {pl}
requirementsBedingungen {pl} [Voraussetzungen]
requirements Belange {pl}
requirements Bedarfe {pl} [nur fachsprachlich] [Bedürfnisse]
requirements {pl}Bedarf {m}
requirements {pl} of the customers Bedarf {m} der Kunden
requirements / requirement source Anforderungsquelle {f}
requirements analysis Bedarfsanalyse {f}
requirements analysis <RA>Anforderungsanalyse {f} <AA>
requirements analysis <RA> Anforderungserhebung {f}
requirements analysis <RA>Erhebung {f} der Anforderungen
requirements analysis <RA> Erheben {n} der Anforderungen
requirements baseline <RB> Anforderungsbasislinie {f}
requirements catalog <RC> [Am.]Anforderungskatalog {m}
requirements catalogueAnforderungskatalog {m}
requirements concerning healthy living and working conditionsAnforderungen {pl} an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
requirements concerning sb./sth. Anforderungen {pl} an jdn./etw.
requirements coverage Anforderungsüberdeckung {f}
requirements definition <RD>Anforderungsdefinition {f} <AD>
requirements development <RD>Anforderungsentwicklung {f}
requirements documentSpezifikation {f}
requirements document <RD>Anforderungsdokument {n}
requirements elicitation <RE>Anforderungsaufnahme {f} [Anforderungsmanagement]
requirements elicitation <RE> Anforderungsermittlung {f} <AE> [Anforderungsmanagement]
requirements engineer <RE> Systemanalytiker {m} <SA> [auch Requirements Engineer]
requirements engineer <RE>Anforderungsanalytiker {m} <AN>
requirements engineer <RE> Anforderungsingenieur {m}
requirements engineer <RE> [female]Anforderungsanalytikerin {f}
requirements engineering <RE> Anforderungserhebung {f} [Anforderungsmanagement]
requirements engineering <RE>Erheben {n} der Anforderungen [Anforderungsmanagement]
requirements engineering <RE> Requirements Engineering {n} <RE>
requirements engineering <RE> Anforderungstechnik {f}
requirements explosion Inflation {f} der Anforderungen
requirements for admissionZulassungsbedingungen {pl}
requirements for applicants Anforderungen {pl} für Antragsteller
requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals [lightning protection system components] [IEC]Anforderungen {pl} an Revisionskästen und Erderdurchführungen [Blitzschutzsystembauteile] [IEC]
requirements for fire behaviour [Br.] Anforderungen {pl} an das Brandverhalten
requirements for qualification and assessment of personnel Anforderungen {pl} an die Qualifizierung und Bewertung von Personal
requirements for regulatory purposesAnforderungen {pl} für regulatorische Zwecke
requirements list Anforderungsliste {f}
requirements list Bedarfsaufstellung {f}
requirements management <RM>Anforderungsmanagement {n} <AM>
requirements management system <RMS> Anforderungsmanagementsystem {n} <AMS>
requirements management system <RMS>Requirements-Management-System {n} <RMS>
requirements model <RM>Anforderungsmodell {n}
requirements of a contractBedingungen {pl} eines Vertrags
requirements of daily life Anforderungen {pl} des Alltags
requirements of everyday life Anforderungen {pl} des Alltags
requirements of modern transportAnforderungen {pl} des modernen Transports
requirements planning Bedarfsplanung {f}
requirements portfolioAnforderungsportfolio {n}
requirements specification Anforderungsprofil {n}
requirements specificationAnforderungsspezifikation {f} <AS> [Anforderungsmanagement]
requirements specification [short] [user requirements specification]Anforderung {f} [kurz] [Lastenheft, Kundenspezifikation]
requirements specification <RS>Lastenheft {n} <LH>
requirements specification <RS> Anforderungskatalog {m} <AK> [Lastenheft]
requirements specifications Lastenhefte {pl}
requirements template Anforderungsschablone {f}
requirements template Satzschablone {f}
requirements traceability <RT> Rückverfolgbarkeit {f} der Anforderungen
« reprRepurepurequrequrequrequresarescrescrese »
« backPage 268 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement