All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 269 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
requirements traceability <RT>Rückverfolgbarkeit {f} <RV> [Anforderungsmanagement]
requirements traceability <RT>Nachvollziehbarkeit {f} der Anforderungen
requirements validation Anforderungstest {m}
requirements validation <RV> Anforderungsbewertung {f} [Anforderungsmanagement]
requirements with respect to static forces statische Voraussetzungen {pl}
requiring a licence [Br.] [postpos.]genehmigungsbedürftig
requiring a licence [postpos.] [e.g. a trade]erlaubnispflichtig [z. B. ein Gewerbe]
requiring acknowledgment of receipt [postpos.]empfangsbedürftig
requiring approval [postpos.]zustimmungsbedürftig
requiring approval [postpos.]genehmigungsbedürftig
requiring care [postpos.] betreuungsbedürftig
requiring communication zugangsbedürftig
requiring consent [postpos.]zustimmungsbedürftig
requiring correction [attr.] [postpos.]korrekturbedürftig
requiring getting used to [postpos.] gewöhnungsbedürftig
requiring licensing / registration [postpos.] zulassungspflichtig
requiring little maintenance [postpos.] wartungsarm
requiring notarial deed [postpos.]notariatsaktpflichtig
requiring therapy [attr.] [postpos.]therapiebedürftig
requiring treatment [postpos.] behandlungsbedürftig
requisiteErfordernis {n}
requisite Requisit {n}
requisite Voraussetzung {f}
requisite nötig
requisite evidence {sg}erforderliche Nachweise {pl}
requisite heftnötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]
requisite know-how Rüstzeug {n} [Wissen]
requisite money erforderlicher Geldbetrag {m}
requisitenessNotwendigkeit {f}
requisites Requisiten {pl} [geh.] [benötigte Gegenstände]
requisites Bedarf {m}
requisites Bedarfsartikel {pl}
requisites Erfordernisse {pl}
requisites {pl} Beiwerk {n}
requisites [utensils]Bedarfsgegenstände {pl}
requisiting erfordernd
requisition Anforderung {f}
requisition Beschlagnahme {f}
requisition förmliche Aufforderung {f}
requisition Requirierung {f}
requisition Bedarfsanforderung {f}
requisition form Anforderungsformblatt {n}
requisition slipEntnahmeschein {m}
requisition (slip)Anforderungsschein {m}
requisitioner Anforderer {m}
requitalVergeltung {f}
requitalsVergeltungen {pl}
requited vergolten
requited belohnt
requited loveGegenliebe {f}
requiting vergeltend
RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris]RER-Netz {n} [regionales Expressnetz, Paris]
reradiating neu strahlend
rerailerAufgleisgerät {n}
rerailing Aufgleisung {f}
rerailingAufgleisen {n}
rerailing frogAufgleisungsschuh {m}
rerailing frog Aufgleisschuh {m}
rerailing ramp Aufgleisungsschiene {f}
rerailing vehicle [tramway]Eingleisungswagen {m}
rerailment Aufgleisung {f}
rerated neu bewertet
rereadwieder gelesen
rereading Lesewiederholung {f}
re-reading Relektüre {f}
rereadingRelektüre {f}
reredorter [dated] Latrinen {pl} [Latrinenraum]
reredosRetabel {n}
reredos Altarwand {f} [Retabel]
reredos Altaraufsatz {m} [Retabel]
re-registration Rückmeldung {f} [an der Universität]
re-registration fee {sg} Rückmeldegebühren {pl} [Hochschule]
re-registration period Rückmeldefrist {f} [Hochschule]
rerelease Neuveröffentlichung {f}
re-release Neuveröffentlichung {f}
reroutingUmsteuern {n}
reroutingUmleitung {f}
re-routingUmleitung {f} [das Umleiten]
rerouting of a message Weitersendung {f} einer Nachricht
rerun Wiederholungslauf {m}
rerun erneuter Durchlauf {m}
rerun Wiederholung {f}
rerun Wiederholungssendung {f}
rerunWiederaufführung {f}
re-run Wiederholung {f}
rerunReprise {f}
rerun oil aufgearbeitetes Altöl {n}
Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.] Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]
res judicata rechtskräftig entschiedener Fall {m}
res nullius herrenlose Sache {f}
« Repurepurequrequrequrequresarescrescreserese »
« backPage 269 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers