dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 277 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
required	obligatorisch
required	notwendig
required	vonnöten
required accompanying person [e.g. of a handicapped person]	notwendige Begleitperson {f} [z. B. eines Behinderten]
required accuracy	erforderliche Genauigkeit {f}
required accuracy	geforderte Genauigkeit {f}
required bank reserves	erforderliche Bankreserven {pl}
required by law [postpos.]	vom Gesetzgeber angehalten
required by law [postpos.]	gesetzlich vorgeschrieben
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
required coursework	Studienumfang {m}
required customs documents	benötigte Zollpapiere {pl}
required date	Bedarfstermin {m}
required documentation	Bauvorlage {f}
required field	Pflichtfeld {n}
required for the operation [postpos.]	für den Vorgang erforderlich
required heat	Wärmebedarf {m}
required majority	erforderliche Mehrheit {f}
required minimum sales {pl}	Pflichtumsatz {m}
required no more	nicht mehr benötigt
required (normal) strength	Sollstärke {f}
required placing power	geforderte Platzierungskraft {f}
required qualification	erforderliche Qualifikation {f}
required qualifications	erforderliche Befähigungsnachweise {pl}
required qualifications	erforderliche Voraussetzungen {pl}
required rate of return <RRR>	Renditeforderung {f}
required reading	Pflichtlektüre {f}
required reserve	erforderliche Reserve {f}
required reserve	Pflichtrücklage {f}
required reserves	benötigte Reserven {pl}
required return	erforderliche Rückgabe {f}
required right	erworbenes Recht {n}
required set-back line	Baugrenze {f}
required size	erforderliche Größe {f}
required space	Platzbedarf {m}
required standard	Klassenziel {n}
required steps	erforderliche Maßnahmen {pl}
required strength	Soll-Stärke {f}
required subject	Pflichtfach {n}
required subject	Obligatorium {n} [schweiz.] [österr.] [Pflichtfach]
required time	Zeitansatz {m}
required to attend school	schulpflichtig [Kind]
required transmission rate	geforderte Übertragungsrate {f}
required urgently	dringend benötigt
required (working) time	Arbeitszeit {f} [für ein Produkt]
required yield	erforderliches Ergebnis {n}
requirement	Anforderung {f}
requirement	Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung]
requirement	Bedingung {f}
requirement	Bedürfnis {n}
requirement	Erfordernis {n}
requirement	Bedarf {m}
requirement	Voraussetzung {f}
requirement	Anspruch {m} [Anforderung]
requirement	Forderung {f} [Erfordernis]
requirement	Anspruch {m} [Voraussetzung, Standard]
requirement	Sollvorgabe {f}
requirement	Vorschrift {f}
requirement	Pflicht {f} [Erfordernis]
requirement	Vorgabe {f} [Anforderung]
requirement	Erforderlichkeit {f}
requirement [desire]	Wunsch {m} [Forderung, Anforderung]
requirement [mandate]	Gebot {n} [geh.] [Erfordernis]
requirement [rule]	Bestimmung {f} [Vorschrift]
requirement analysis	Anforderungsanalyse {f} [bes. bei Einstellungen]
requirement criteria	Anforderungskriterien {pl}
requirement elicitation	Anforderungserhebung {f}
requirement engineering	Anforderungsanalyse {f}
requirement for access	Zugangsvoraussetzung {f}
requirement for amendment	Anpassungsbedarf {m}
requirement for argument	Auseinandersetzungsanspruch {m}
requirement for CE marking	CE-Kennzeichnungspflicht {f}
requirement for entry	Zugangsvoraussetzung {f}
requirement for protection	Schutzvoraussetzung {f}
requirement for two signatures	Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
requirement in a credit	Bedingung {f} in einem Kredit
requirement number [requirements management]	Identifikator {m} [identifiziert die Anforderung eindeutig]
requirement of accommodation	Wohnbedürfnis {n}
requirement of form	Formerfordernis {f}
requirement of law	Rechtsforderung {f}
requirement of (the) written form	Schriftformerfordernis {n}
requirement plan	Bedarfsplan {m}
requirement profile	Anforderungsprofil {n} [bes. bei Einstellungen]
requirement specification	Anforderungsliste {f}
requirement specification <RS>	Lastenheft {n} <LH>
requirement to label	Kennzeichnungspflicht {f}
requirement to self-isolate	Notwendigkeit {f} der Selbstisolation
requirement to transfer ownership	Übernahmeverlangen {n}
requirement to wear a helmet	Helmpflicht {f}
requirement to wear a seat belt	Gurtenpflicht {f}
requirement to wear a seat belt	Gurtpflicht {f}
requirement type [also SAP]	Anforderungsart {f} [auch SAP (RP-PLAN)]
[requirement for a master craftsman's certificate in Germany]	Meisterzwang {m}
requirements	Anforderungen {pl}
requirements	Erfordernisse {pl}
requirements	Voraussetzungen {pl}
requirements	Notwendigkeiten {pl}
requirements	Auflagen {pl}
requirements	Bestimmungen {pl}
requirements	Bedingungen {pl} [Voraussetzungen]
« repr — Repu — repu — repu — requ — requ — requ — requ — resc — resc — rese »

« back

Page 277 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary