|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 278 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
reservation [of tickets, a table in a restaurant, etc.] Vorbestellung {f}
reservation [reservations, proviso]Vorbehalt {m}
reservation [reserve, preserve, Indian reservation]Reservat {n}
reservation and ticketing clerk [jd., der Fahrkarten verkauft od. Reservierungen vornimmt]
reservation card Platzkarte {f}
reservation clauseVorbehaltsklausel {f}
reservation deskReservierungsschalter {m}
reservation feeVorbestellungsgebühr {f}
reservation fee Reservierungsgebühr {f}
reservation (form) [hotel booking]Zimmerbestellung {f} [Formular]
reservation of authorisation [Br.]Erlaubnisvorbehalt {m}
reservation of ownership Eigentumsvorbehalt {m}
reservation of proprietary rights Eigentumsvorbehalt {m}
reservation of statutory powers Gesetzesvorbehalt {m}
reservation of the right to rescind Rücktrittsvorbehalt {m}
reservation of titleEigentumsvorbehalt {m}
reservation officeBuchungsbüro {n}
reservation periodBuchungszeitraum {m}
reservation price Reservationspreis {m}
reservation provisionVorbehaltsklausel {f}
Reservation Road [Terry George] Ein einziger Augenblick
reservation system Reservierungssystem {n}
reservation system Buchungssystem {n}
reservation terminal Buchungsstation {f}
reservation ticket Platzkarte {f}
reservation wage Schwellenlohn {m}
reservation wage Reservationslohn {m}
reservation wageAnspruchslohn {m}
reservation wages Anspruchslöhne {pl}
reservations Reservate {pl}
reservations Reservierungen {pl}
reservations Buchungen {pl}
reservationsVorbestellungen {pl}
reservations Vorbehalte {pl}
reservations {pl} [collectively]Vorbehalt {m}
reservations [qualifications of opinion] Bedenken {pl} [Vorbehalte]
reservations departmentReservierungsabteilung {f}
reservations office [Am.]Vorverkaufskasse {f}
reservations office [Am.]Vorverkaufsstelle {f}
reservations regarding sth. Vorbehalte {pl} gegen etw.
reserveReserve {f}
reserveRückhalt {m}
reserveRücklage {f}
reserve Währungsreserve {f}
reserve Schutzgebiet {n}
reserve Reservat {n}
reserveBerührungsangst {f} [fig.]
reserve [condition, caveat]Vorbehalt {m}
reserve [conduct] Förmlichkeit {f}
reserve [football] Amateurspieler {m} [Spieler bei den Amateuren]
reserve [football]Reservist {m}
reserve [reservedness]Reserviertheit {f}
reserve [reticence, caution] Zurückhaltung {f}
reserve [shyness]Scheu {f} [Zurückhaltung]
reserve account Rücklagenkonto {n}
reserve accountRückstellungskonto {n}
reserve airReserveluft {f}
reserve antibiotic (agent) Reserveantibiotikum {n}
reserve antibiotic agentsReserveantibiotika {pl}
reserve antibiotics Reserveantibiotika {pl}
reserve army Ersatzheer {n}
reserve army [also fig.] Reservearmee {f} [auch fig.]
reserve asset Reservebestand {m}
reserve assets Reserven {pl}
reserve assetsRücklagen {pl}
reserve balance Reserveguthaben {n}
reserve bank [Am.]Landeszentralbank {f} <LZB>
reserve bank [Aus.] [NZ] [Ind.] [S.Afr.]Zentralbank {f}
reserve battalionReservebataillon {n}
reserve battery [spare battery]Reservebatterie {f}
reserve buoyancyReserveauftrieb {m}
reserve busbar Hilfssammelschiene {f} [IEC, VDE]
reserve capacity Leistungsreserve {f}
reserve capacity Reservekapazität {f}
reserve capacityReserveleistung {f}
reserve capital Kapitalreserve {f}
reserve componentRücklageanteil {m}
reserve conduit Leerrohr {n}
reserve cooling capacityKühlreserve {f}
reserve currencyReservewährung {f}
reserve currency Leitwährung {f}
reserve cushion Reservepolster {n}
reserve data processing center [Am.]Ausfallrechenzentrum {n} <ARZ>
reserve data processing centre [Br.] Ausfallrechenzentrum {n} <ARZ>
reserve duty training exercise Wehrübung {f}
reserve factor <RF> Reservefaktor {m} <RF>
reserve fat Reservefett {n}
reserve for accidents Rückstellung {f} für eventuelle Unfälle
reserve for bad debt <RBD> [also SAP term]Wertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff, Abk.: RBD]
reserve for bad debts Rücklagen {pl} für Dubiose
reserve for contingenciesSicherheitsrücklage {f}
reserve for depletion Rücklage {f} für Substanzverlust
reserve for doubtful accountsRücklagen {pl} für Dubiose
reserve for guarantees Rückstellungen {pl} für Garantieverpflichtungen
reserve for loss on investments Rücklage {f} für Verluste aus Anlagen
reserve for pending claims Rücklagen {pl} für schwebende Schäden
reserve for pensions Rückstellungen {pl} für Pensionszahlungen
reserve for price increases Rückstellungen {pl} für Preiserhöhungen
reserve for redemption Tilgungsrücklage {f}
reserve for repairs Rückstellungen {pl} für Reparaturen
« rescreseresereseresereseresereseReshResiresi »
« backPage 278 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers