All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 28 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rafterDachsparren {m}
rafterFlößer {m}
rafterSparren {m}
rafter [person who travels on a raft]Rafter {m}
rafter headSparrenkopf {m}
rafter roof Sparrendach {n}
rafter trimmer Schiftsparren {m}
(rafter) tail cutsichtbarer Sparrenkopf {m}
raftered [e.g. ceiling, roof, cellar]Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]
raftered ceiling Balkendecke {f}
rafters Dachsparren {pl}
rafters Sparren {pl}
rafter-to-purlin connector Sparrenpfettenanker {m}
rafting Rafting {n}
rafting tour Raftingtour {f}
raftsFlöße {pl}
raftsmanHolzflößer {m}
raftsmanFlößer {m}
raftsmen Holzflößer {pl}
raftswoman Flößerin {f}
rafty [Br.] [regional] rau [Wetter, Gegend, Zeiten]
rag Klamotte {f}
rag Lappen {m}
rag Lumpen {m}
rag Fetzen {m}
rag Ragtime-Nummer {f}
ragSchundblatt {n} [ugs.] [pej.]
ragTuchfetzen {m}
ragHader {m} [südd., österr.] [Lumpen]
rag [Am.] Postille {f}
rag [coll.]Gazette {f} [pej.] [Zeitung]
rag [coll.] [low-quality newspaper] Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]
rag [coll.] [low-quality newspaper] Revolverblatt {n} [pej.]
rag [for cleaning]Putzlappen {m}
rag [horseplay]Unfug {m}
rag [sl.]Fummel {m} [ugs.]
rag and bone manLumpensammler {m} [veraltend]
rag and chain pump Heinzenkunst {f}
rag bag [sl.] Schlampe {f} [ugs.]
rag ballLumpenball {m}
rag bolt Steinschraube {f}
rag breakerLumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag cleaning machineLumpenreinigungsmaschine {f}
rag dealer Lumpenhändler {m}
rag doll Stoffpuppe {f}
rag dollFlickenpuppe {f}
rag doll Schlenkerpuppe {f}
rag dolls Stoffpuppen {pl}
rag dollsFlickenpuppen {pl}
rag engineLumpenbrecher {m} [Papierherstellung]
rag fair [Br.] [also fig.] [rare] Trödelmarkt {m} [bes. für gebrauchte Kleidung] [auch fig.]
Rag Fair [Br.] [old clothes market in Houndsditch, London][Kleider- und Lumpenmarkt in Houndsditch, London, 19. Jh.]
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] (Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
rag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]Schwammgurke {f}
rag money Papiergeld {n}
rag money alte aussortierte Banknoten {pl}
rag paper Lumpenpapier {n} [ugs.]
rag paper Hadernpapier {n}
rag paperhadernhaltiges Papier {n}
rag pickerLumpensammler {m} [veraltend]
rag pickerLumpenklauber {m}
rag pulpLumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag rug Fleckerlteppich {m} [südd.] [österr.]
rag rug Flickenteppich {m}
rag shakerLumpenentstaubungstrommel {f} [Papierherstellung]
rag shop Trödelladen {m}
rag shredderLumpenreißer {m} [Papierherstellung]
rag stock Sammelsurium {n} von Aktien
rag stock Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag stuff Lumpenhalbstoff {m} [Papierherstellung]
rag trade Lumpenhandel {m}
rag trade [coll.]Bekleidungsindustrie {f}
rag week [Br.] [school sl.] Narrenwoche {f} [Höhepunkt der Schul- und Studentenstreiche]
ragamuffin Gassenjunge {m}
ragamuffin Gassenkind {n}
ragamuffinzerlumpter Kerl {m}
ragamuffinSchmuddelkind {n}
ragamuffin Vogelscheuche {f} [ugs.]
ragamuffin Lumpenkerl {m}
ragamuffin [cat]Ragamuffin {f} [Katze]
ragamuffin army Bettlerheer {n} [Armee d. Zerlumpten] [Synonym f. Aufständische]
Ragamuffin War Farrapen-Revolution {f}
ragamuffins Gassenjungen {pl}
rag-and-bone collectorLumpen- und Knochensammler {m}
rag-and-bone manLumpensammler {m} [veraltend]
rag-and-bone manLumpenhändler {m}
rag-and-bone woman Lumpenhändlerin {f}
rag-and-bone womanLumpensammlerin {f}
Ragay Gulf Golf {m} von Ragay
ragbagLumpensack {m}
ragbag coalitionzusammengewürfelte Koalition {f}
rag-bag (of sth.) (bunte) Ansammlung {f} (von etw.)
ragbag (of things) Sammelsurium {n}
ragchew [coll.] [an extended, informal conversation (amateur radio contact)]Plauder-QSO {n} [ugs.] [Amateurfunk]
rag-containing [esp. of rag paper] hadernhaltig
Ragdoll [cat breed] Ragdoll {f} [Katzenrasse]
rageRage {f}
rage Rasen {n}
rageWeißglut {f}
rage Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]
« radiradiradiradiradoraftrageragiraidrailrail »
« backPage 28 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement