dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 281 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rerouting	Umleitung {f}
re-routing	Umleitung {f} [das Umleiten]
rerouting of a message	Weitersendung {f} einer Nachricht
rerun	Wiederholungslauf {m}
rerun	erneuter Durchlauf {m}
rerun	Wiederholung {f}
rerun	Wiederholungssendung {f}
rerun	Wiederaufführung {f}
re-run	Wiederholung {f}
rerun	Reprise {f}
rerun oil	aufgearbeitetes Altöl {n}
Res ipsa loquitur. [The thing itself speaks.]	Res ipsa loquitur. [Die Sache spricht für sich selbst.]
res judicata	rechtskräftig entschiedener Fall {m}
res nullius	herrenlose Sache {f}
resacralization	Resakralisierung {f}
resalable	wiederverkäuflich
resale	Wiederverkauf {m}
resale	Weiterverkauf {m}
resale	Weiterveräußerung {f}
resale	Wiederveräußerung {f}
resale price	Wiederverkaufspreis {m}
resale price maintenance	Preisbindung {f} zweiter Hand
resale price maintenance [Br.]	Preisbindung {f}
resale value	Wiederverkaufswert {m}
resaleable	wiederverkäuflich
resampler	Abtastratenkonvertierer {m}
resampling	Wiederholungsprobennahme {f}
resampling	Abtastratenkonvertierung {f}
re-sampling	Nachbemusterung {f}
Resava	Resava {f}
resaved	zurückgespeichert
rescaling	maßstäblich ändernd
rescaling	Umskalieren {n}
rescanning	Neuabtastung {f}
rescanning	erneutes Abtasten {n}
rescheduled	verlegt [Termin]
rescheduling	Umfinanzierung {f}
rescheduling	Umplanung {f}
rescheduling	Umschuldung {f}
rescheduling of a loan	Umschuldung {f}
rescheduling of an appointment	Terminverlegung {f}
rescheduling of debts	Umschuldung {f}
rescheduling plan	Umschuldungsplan {m}
rescheduling requirements {pl}	Umschuldungsbedarf {m}
Reschen Pass	Reschenpass {m}
rescindable	aufhebbar
rescindable	kündbar
rescinded	aufgehoben
rescinded	aufgekündigt
rescinded	storniert
rescinded [offer]	zurückgezogen [Angebot]
rescinded transaction	Rückabwicklung {f}
rescinding	aufhebend
rescinding	zurücktretend
rescinding	löschend
rescindment	Aufhebung {f} [Abschaffung]
rescissible	aufhebbar
rescission	Aufhebung {f}
rescission	Rücktritt {m}
rescission	Aufkündigung {f}
rescission	Auflösung {f}
rescission	Rückgängigmachung {f}
rescission	Stornierung {f}
rescission	Ungültigkeitserklärung {f}
rescission	Widerruf {m}
rescission	Nichtigerklärung {f} nach Anfechtung
rescission	Wandelung {f}
rescission [of contract]	Anfechtung {f} [eines Vertrags]
rescission of a contract	Auflösung {f} eines Vertrags
rescission of a sale	Rückgängigmachung {f} eines Verkaufs
rescissions	Aufhebungen {pl}
rescissory [annulling]	anfechtend
rescript	allerhöchster Bescheid {m}
rescript	Reskript {n}
rescuable	rettbar
rescue	Bergung {f}
rescue	Errettung {f}
rescue	(gewaltsame) Befreiung {f}
rescue	Rettung {f}
rescue	Wiedereinstieg {m}
rescue	Hilfe {f}
rescue	Hilfeleistung {f}
rescue [attr.] [e.g. attempt, operation, helicopter, excavation]	Rettungs- [z. B. Versuch, Aktion, Hubschrauber, Grabung]
Rescue ® Remedy [Bach Flowers]	Notfalltropfen {pl} [Bachblüten]
rescue aircraft	Rettungsflugzeug {n}
rescue airplane [esp. Am.]	Rettungsflugzeug {n}
rescue apparatus	Rettungsgerät {n}
rescue archaeology	Rettungsarchäologie {f}
rescue attempt	Rettungsversuch {m}
rescue authority	Rettungsbehörde {f}
rescue basket	Rettungskorb {m}
rescue bid	Rettungsversuch {m}
rescue blanket	Rettungsdecke {f}
rescue board	Rettungsbrett {n}
rescue breathing	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
rescue breathing	Atemspende {f}
rescue bromegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Pampas-Trespe {f}
rescue bromegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Horntrespe {f}
rescue bromegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Ährengrasähnliche Trespe {f}
rescue cabin	Rettungskabine {f}
« repu — requ — requ — requ — requ — rero — resc — resc — rese — rese — rese »

« back

Page 281 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary