dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 283 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
requirements validation	Anforderungstest {m}
requirements validation <RV>	Anforderungsbewertung {f} [Anforderungsmanagement]
requirements with respect to static forces	statische Voraussetzungen {pl}
requiring	verlangend
requiring a licence [Br.] [postpos.]	genehmigungsbedürftig
requiring a licence [Br.] [postpos.]	genehmigungspflichtig [lizenzpflichtig]
requiring a licence [postpos.] [e.g. a trade]	erlaubnispflichtig [z. B. ein Gewerbe]
requiring a license [Am.] [postpos.]	genehmigungspflichtig [lizenzpflichtig]
requiring acknowledgment of receipt [postpos.]	empfangsbedürftig
requiring approval [postpos.]	zustimmungsbedürftig
requiring approval [postpos.]	genehmigungsbedürftig
requiring care [postpos.]	betreuungsbedürftig
requiring communication	zugangsbedürftig
requiring consent [postpos.]	zustimmungsbedürftig
requiring correction [attr.] [postpos.]	korrekturbedürftig
requiring getting used to [postpos.]	gewöhnungsbedürftig
requiring intensive care [postpos.]	intensivpflichtig
requiring intensive care [postpos.] [e.g. patient]	betreuungsintensiv [z. B. Patient]
requiring licensing / registration [postpos.]	zulassungspflichtig
requiring little maintenance [postpos.]	wartungsarm
requiring notarial deed [postpos.]	notariatsaktpflichtig
requiring (official) approval [postpos.]	genehmigungspflichtig
requiring (official) authorisation [Br.] [postpos.]	genehmigungspflichtig
requiring (official) authorization [postpos.]	genehmigungspflichtig
requiring participation [postpos.]	mitwirkungsbedürftig
requiring permission [postpos.]	genehmigungspflichtig
requiring therapy [attr.] [postpos.]	therapiebedürftig
requiring treatment [postpos.]	behandlungsbedürftig
requisite	Erfordernis {n}
requisite	Requisit {n}
requisite	Voraussetzung {f}
requisite	erforderlich
requisite	notwendig
requisite	nötig
requisite evidence {sg}	erforderliche Nachweise {pl}
requisite heft	nötige Stärke {f} [Kraft, Volumen, Tiefgang]
requisite know-how	Rüstzeug {n} [Wissen]
requisite money	erforderlicher Geldbetrag {m}
requisited	angefordert
requisitely	erforderlich
requisiteness	Notwendigkeit {f}
requisites	Requisiten {pl} [geh.] [benötigte Gegenstände]
requisites	Bedarf {m}
requisites	Bedarfsartikel {pl}
requisites	Erfordernisse {pl}
requisites {pl}	Beiwerk {n}
requisites [utensils]	Bedarfsgegenstände {pl}
requisiting	erfordernd
requisition	Anforderung {f}
requisition	Beschlagnahme {f}
requisition	förmliche Aufforderung {f}
requisition	Requirierung {f}
requisition	Bedarfsanforderung {f}
requisition form	Anforderungsformblatt {n}
requisition slip	Entnahmeschein {m}
requisition (slip)	Anforderungsschein {m}
requisitioned	requiriert
requisitioner	Anforderer {m}
requisitioning	verlangend
requisitioning	anfordernd
requital	Vergeltung {f}
requitals	Vergeltungen {pl}
requited	vergolten
requited	belohnt
requited love	Gegenliebe {f}
requiting	belohnend
requiting	vergeltend
RER network [Réseau Express Régional; Regional Express Network rapid transit system, Paris]	RER-Netz {n} [regionales Expressnetz, Paris]
reradiating	neu strahlend
rerailer	Aufgleisgerät {n}
rerailing	Aufgleisung {f}
rerailing	Aufgleisen {n}
rerailing frog	Aufgleisungsschuh {m}
rerailing frog	Aufgleisschuh {m}
rerailing ramp	Aufgleisungsschiene {f}
rerailing vehicle [tramway]	Eingleisungswagen {m}
rerailment	Aufgleisung {f}
rerated	neu bewertet
reread	wieder gelesen
rereading	Lesewiederholung {f}
re-reading	Relektüre {f}
rereading	Relektüre {f}
rerebrace	Oberarmschiene {f}
reredorter [dated]	Latrinen {pl} [Latrinenraum]
reredos	Retabel {n}
reredos	Altarwand {f} [Retabel]
reredos	Altaraufsatz {m} [Retabel]
re-registration	Rückmeldung {f} [an der Universität]
re-registration fee {sg}	Rückmeldegebühren {pl} [Hochschule]
re-registration period	Rückmeldefrist {f} [Hochschule]
rerelease	Neuveröffentlichung {f}
re-release	Neuveröffentlichung {f}
rerouting	Umsteuern {n}
rerouting	Umleitung {f}
re-routing	Umleitung {f} [das Umleiten]
rerouting of a message	Weitersendung {f} einer Nachricht
rerun	Wiederholungslauf {m}
rerun	erneuter Durchlauf {m}
rerun	Wiederholung {f}
rerun	Wiederholungssendung {f}
« Repu — repu — requ — requ — requ — requ — reru — resc — resc — rese — rese »

« back

Page 283 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary