All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 29 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rage Koller {m} [ugs.]
rage Raserei {f} [Wut]
rage [anger]Wut {f}
rage [anger]Brass {m} [ugs.] [selten]
rage [bout of anger, fury] Wutanfall {m}
rage [enthusiasm] Begeisterung {f}
rage [frenzy, madness] Wahnsinn {m}
rage [fury]Zorn {m}
rage [fury]Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]
Rage [Jonathan Kellerman] Bluttat
rage [of battle etc.]Getöse {n} [eines Kampfes]
Rage [Richard Bachman]Amok
rage [violent and uncontrolled anger]Furor {m}
rage [vogue, trend] große Mode {f}
Rage [Wilbur Smith] Tara
rage about Rummel {m} um [ugs.]
rage for building Bauleidenschaft {f}
rage for buying thingsKaufmanie {f}
rage for cleaningPutzfimmel {m}
rage for collecting things Sammelwut {f}
rage for sth.Leidenschaft {f} für etw.
rage for throwing things away Wegwerfwut {f}
rage for travelling Reisemanie {f}
rage of enthusiasm Feuer {n} der Begeisterung
rage of enthusiasmRausch {m} der Begeisterung
rage of fire Feuersturm {m}
rage of fire tobendes Feuer {n}
rage of fury rasender Zorn {m}
rage of loveLiebesraserei {f}
rage of turbulence wahnsinniger Tumult {m}
rage of violence tobende Gewalt {f}
rage reactionWutreaktion {f}
rage room Wutraum {m}
raged gerast
raged gewütet
raged [sea, storm etc.]getost
rage-filled [e.g. eyes] zornfunkelnd [z. B. Augen]
rag-engine [also: rag engine] Holländer {m}
rageous [regional] [archaic] wütend
ragequit <rq> [also: rage quit] [Am.] [coll.] Ragequit {m} <RQ> [auch: Rage Quit] [abruptes Verlassen eines Onlinespiels]
RaggaRagga {m}
ragged [clothes; child]zerlumpt [Kleidung; Kind]
ragged [coastline, rock face, etc.] zerklüftet [Küste, Felswand etc.]
ragged [coll.] [teased] aufgezogen [ugs.] [gehänselt]
ragged [faulty, not perfect] dilettantisch [fehlerhaft]
ragged [imperfect and faulty, e.g. piece of work] stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
ragged [jagged, e.g. rock, cliff] zackig [zerklüftet, gezackt, z. B. Felsen, Klippe]
ragged [shaggy, e.g. coat, beard, horse] struppig [z. B. Fell, Bart, Pferd]
ragged [shaggy, e.g. coat, beard]zottig [z. B. Fell, Bart]
ragged [tattered (clothes)]zerfetzt [zerlumpt (Kleidung)]
ragged [unkempt, e.g. garden]ungepflegt [z. B. Garten]
ragged [wild and neglected, e.g. garden] vernachlässigt [z. B. Garten]
ragged [wild and neglected, e.g. garden]verwildert [z. B. Garten]
ragged alignment Flattersatz {m}
ragged beard lichen [Usnea diplotypus]Verschiedenförmige Bartflechte {f}
ragged clothes {pl}abgerissene Kleidung {f}
ragged coastline zerklüftete Küste {f}
ragged left alignment [= flush right aligned] rechtsbündiger Flattersatz {m}
ragged piece of work fehlerhaftes Arbeitsstück {n}
ragged pink [Dianthus seguieri, syn.: D. gautieri, D. neglectus, D. segueri ssp. italicus] Busch-Nelke / Buschnelke {f}
ragged red fiber <RRF>zottige rote Faser {f}
ragged right alignment [= flush left aligned]linksbündiger Flattersatz {m}
ragged robbin [Lychnis flos-cuculi, syn.: Silene flos-cuculi]Kuckucksblume {f} [Kuckucks-Lichtnelke]
ragged robbin [Lychnis flos-cuculi, syn.: Silene flos-cuculi] Kuckucksnelke {f}
ragged robin [Lychnis flos-cuculi] Kuckuckslichtnelke {f}
ragged robin [Lychnis flos-cuculi] Kuckucks-Lichtnelke {f}
ragged rocksschartige Felsen {pl}
ragged school [Br.] [obs.] Lumpenschule {f} [veraltet]
ragged seahare / sea hare [Bursatella leachii] Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart]
ragged tooth sharks [family Odontaspididae]Sandhaie {pl}
raggedly schäbig
raggedly zottig
raggedly [unevenly] unregelmäßig
raggedly [unevenly] stotternd [unregelmäßig]
raggedness Zerlumptheit {f}
ragged-red fibers [Am.]Ragged-Red-Fasern {pl}
ragged-red fibres [Br.]Ragged-Red-Fasern {pl}
raggedy [coll.] schäbig [zerlumpt, zerrissen]
raggerRadaumacher {m}
raggeryKriegsbemalung {f}
Raggiana bird of paradise [Paradisaea raggiana] Raggiparadiesvogel {m}
Raggiana bird of paradise [Paradisaea raggiana] Raggis Großer Paradiesvogel {m}
raggingUnfug treibend
raggle-taggleungepflegt [Person]
raggle-taggle [irregular form of ragtag] (bunt) zusammengewürfelt
raggy scorpionfish [Scorpaenopsis venosa]Fetzen-Drachenkopf {m}
raghead [sl.] [pej.]Windelkopf {m} [pej.] [abfällige Bezeichnung für Araber, Inder]
raghead [sl.] [pej.][pej. für Muslime, Araber, Sikhs; Turbanträger generell]
ragi [Eleusine coracana, syn.: Cynosurus coracanus]Fingerhirse {f}
ragingstürmend [fig.]
raging wütend
raging wütig [veraltend oder regional] [wütend]
raging Wüten {n}
raging Toben {n}
raging Rasen {n} [Toben]
raging [fig.] [spreading wildly] grassierend
raging [flowing fast]reißend
raging [severe] rasend
« radiradiradiradoraftrageragiraidrailrailrail »
« backPage 29 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers