dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 293 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reserve duty training exercise	Wehrübung {f}
reserve estimate	Reserveschätzung {f} [auch: Reserve-Schätzung]
reserve factor <RF>	Reservefaktor {m} <RF>
reserve fat	Reservefett {n}
reserve for accidents	Rückstellung {f} für eventuelle Unfälle
reserve for bad debt <RBD> [also SAP term]	Wertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff, Abk.: RBD]
reserve for bad debts	Rücklagen {pl} für Dubiose
reserve for contingencies	Sicherheitsrücklage {f}
reserve for depletion	Rücklage {f} für Substanzverlust
reserve for doubtful accounts	Rücklagen {pl} für Dubiose
reserve for guarantees	Rückstellungen {pl} für Garantieverpflichtungen
reserve for loss on investments	Rücklage {f} für Verluste aus Anlagen
reserve for pending claims	Rücklagen {pl} für schwebende Schäden
reserve for pensions	Rückstellungen {pl} für Pensionszahlungen
reserve for price increases	Rückstellungen {pl} für Preiserhöhungen
reserve for redemption	Tilgungsrücklage {f}
reserve for repairs	Rückstellungen {pl} für Reparaturen
reserve for replacements	Rücklage {f} für Ersatzbeschaffungen
reserve for taxation	Steuerrücklage {f}
reserve fuel	Reservekraftstoff {m}
reserve fuel	Reservebrennstoff {m}
reserve fuel	Reservetreibstoff {m}
reserve fund	eiserne Reserve {f}
reserve fund	Rücklage {f}
reserve fund	Rücklagenfonds {m}
reserve fund	Rückstellungsfonds {m}
reserve fund	Sicherungsreserve {f}
reserve fund	Reservefonds {m}
reserve goalkeeper	Ersatztorwart {m}
reserve holding	Reserveguthaben {n}
reserve holdings	Währungsreserven {pl}
reserve horse	Beipferd {n}
reserve item	Rückstellungsposten {m}
reserve keeper	Ersatztorhüter {m}
reserve kit [e.g. soccer]	Ersatzspielkleidung {f}
reserve liability	Nachschusspflicht {f}
reserve of food	Lebensmittelreserve {f}
reserve officer	Reserveoffizier {m}
reserve pallet	Reservepalette {f}
reserve parachute	Reservefallschirm {m}
reserve parachute	Reservehilfsschirm {m}
reserve patent	Vorratspatent {n}
reserve population	Reservepopulation {f}
reserve position	Reserveposition {f}
reserve power [of a system]	Reserveleistung {f} [eines Netzes]
reserve price	Mindestpreis {m}
reserve price	untere Preisgrenze {f}
reserve ratio	Rücklagendeckungsrate {f}
reserve ratio	Mindestreservesatz {m}
reserve ratio requirement	Reservesollsatz {m}
reserve regiment	Reserveregiment {n}
reserve replacement ratio	Reserven-Erneuerungsrate {f}
reserve requirements	Reserveanforderungen {pl}
reserve requirements {pl}	Rückstellungsbedarf {m}
reserve static line [parachuting]	RSL {f} [Notfallöffnungscomputer]
reserve symbol	Ausweichzeichen {n} [Symbol]
reserve tank	Reservetank {m}
reserve tank	Reservebehälter {m}
reserve team	Reserveteam {n}
reserve team	Reservemannschaft {f}
reserve team	Reserve {f} [ugs.] [Reservemannschaft]
reserve time	Reservezeit {f}
reserve trench	Reservegraben {m}
reserve unit	Reserveeinheit {f}
reserve units	Reserveeinheiten {pl}
reserve volume <RV>	Reservevolumen {m} <RV>
Reserve yourself! [obs.]	Halte dich zurück!
(reserve) bench	Reservebank {f}
reserved	reserviert
reserved	belegt
reserved	gebucht
reserved	vorbehalten
reserved	zurückhaltend [reserviert]
reserved	scheu [zurückhaltend]
reserved	zugeknöpft [ugs.] [fig.]
reserved	verschlossen [zurückhaltend]
reserved [used as placeholder for deleted section of contract]	entfällt
reserved attitude	reservierte Haltung {f}
reserved compartment	reserviertes Abteil {n}
reserved for sb./oneself	jdm./sich vorbehalten
reserved for special guests [postpos.]	für besondere Gäste reserviert
reserved freight space	reservierter Frachtraum {m}
reserved occupation [Br.]	Unabkömmlichstellung {f} <UK-Stellung>
reserved portion	reservierter Anteil {m}
reserved price	Mindestpreis {m}
reserved seat	reservierter Sitzplatz {m}
reserved seat	nummerierter Sitzplatz {m} [bei Theater-, Konzert-, Sportveranstaltungen]
reserved word	reserviertes Wort {n}
reservedly	reserviert
reservedly	zurückhaltend
reserveless	ohne Reserven [nachgestellt]
reserves	Reserven {pl}
reserves	Rücklagen {pl}
reserves {pl}	einbehaltener Gewinn {m}
reserves {pl}	Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze]
reserves {pl} [collectively]	Reserve {f} [Gesamtheit der Reservisten]
reserves [natural deposits]	Reserven {pl} [nicht abgebaute Vorkommen]
reserves for contingencies	Rücklagen {pl}
reserves of raw materials	Rohstoffreserven {pl}
re-service	erneute Zuteilung {f}
« rese — rese — rese — rese — rese — rese — rese — rese — resi — resi — resi »

« back

Page 293 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary