All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 296 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
responsible disclosure verantwortungsvolle Offenlegung {f}
responsible drinkingverantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol
responsible firmvertrauenerweckende Firma {f}
responsible forverantwortlich für
responsible for any consequences verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measuresfür Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourseregreßpflichtig [alt]
responsible for recourse [postpos.]regresspflichtig
responsible (for)verantwortlich (für)
responsible (for)zuständig (für)
responsible manverantwortungsvoller Mann {m}
responsible officialzuständiger Sachbearbeiter {m}
responsible official [female] zuständige Sachbearbeiterin {f}
responsible organization <RO> verantwortliche Organisation {f} <VO>
responsible partiesVerantwortliche {pl}
responsible person verantwortungsbewusste Person {f}
responsible person Betreuer {m}
responsible position verantwortungsvolle Stellung {f}
responsible servantzuverlässiger Diener {m}
(responsible) project manager Projektverantwortlicher {m}
responsible-minded verantwortungsbewusst
responsiblenessVerantwortung {f}
responsibly verantwortlich
responsibly verantwortungsvoll
responsive zugänglich
responsive antwortend
responsive audience mitgehendes Publikum {n}
responsive to sth. [treatment, therapy, etc.] auf etw. [Akk.] ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]
responsive (to sth.)empfänglich (für etw. [Akk.])
responsive web design <RWD> responsives Webdesign {n} <RWD>
responsively antwortend
responsively im Wechsel
responsivenessAnsprechbarkeit {f}
responsivenessAnspruchempfindlichkeit {f}
responsiveness Entgegenkommen {n}
responsiveness Ansprechempfindlichkeit {f}
responsiveness Empfänglichkeit {f}
responsivenessÄnderungssensibilität {f}
responsiveness Änderungssensitivität {f}
responsiveness Reaktionsfähigkeit {f}
responsiveness Reagibilität {f}
responsiveness Reaktionsbereitschaft {f}
responsivity Ansprechvermögen {n}
responsivity Responsivität {f}
responsorialresponsorialer Gesang {m}
responsorial psalmAntwortpsalm {m}
responsorial singingresponsorialer Gesang {m}
responsoryResponsorium {n}
responsoryAntwortgesang {f} [Responsorium]
responsory [between the readings and the gospel]Zwischengesang {m}
responsumResponse {f}
resprayed neu gespritzt
ressentiment Ressentiment {n} [geh.]
ressource / ressources [WRONG for: resource / resources][Ressource / Ressourcen]
restLehne {f}
restPause {f} [Zeichen, Pausenwert]
rest Rast {f}
rest Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]
rest Erholung {f}
restPause {f}
restRuhepause {f}
rest Stillstand {m}
restVerschnaufpause {f}
rest Pausenzeichen {n}
restAusspannung {f}
rest Gabel {f}
rest [Br.] Schonung {f}
rest [leftover, remainder]Rest {m}
rest [support] Auflage {f} [Stütze]
rest [support] Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.]
rest allowanceAusfallzeitenvergütung {f}
rest allowanceZugabe {f} für Ruhezeit
rest and recreation <R & R> Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and recreation <R&R> Spiel und Spaß
rest and recreation <R&R>Ruhe und Erholung
rest and recuperation <R&R> [also during war] Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
rest and recuperation <R&R> Fronturlaub {m}
rest and relaxation <R & R> Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and relaxation <R&R>Erholung {f}
rest and relaxation <R&R>Spiel und Spaß
rest area Ruhezone {f}
rest areaAutobahnparkplatz {m}
rest area Rastplatz {m}
rest area [rest stop] Autobahnstation {f} [österr.] [Raststätte]
Rest assists digestion. Ruhe fördert die Verdauung.
rest contact Ruhekontakt {m}
rest cureLiegekur {f}
rest currentRuhestrom {m}
rest cycleRuhezyklus {m}
rest cyclesRuhezyklen {pl}
rest dayRuhetag {m}
rest energy Ruheenergie {f}
rest for a timeRuhepause {f}
rest from work Arbeitsruhe {f}
rest harrow [Aplasta ononaria] [moth] Hauhechelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
« resoresprespresprespresprestrestrestrestrest »
« backPage 296 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers