All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 297 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rest harrow [Aplasta ononaria] [moth] Magerrasen-Hauhechelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
rest harrow [Aplasta ononaria] [moth] Steppenheiden-Hauhechelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
rest home Erholungsheim {n}
rest homePflegeheim {n}
rest house Raststätte {f}
rest house Rasthaus {n}
rest in deathTotenruhe {f}
Rest in Peace <R.I.P.> Ruhe in Frieden
rest jaw relationKïeferbeziehung {f} bei Ruhelage
rest mass [IEC 60050]Ruhemasse {f} [IEC 60050]
rest of [attr.]restlich
rest of sth. [as in: the rest of the skull] übrig [wie in: der übrige Schädel]
rest of the goods Rest {m} der Ware
rest of the troops Resttruppen {pl}
rest of the world <ROW> die übrige Welt {f}
rest of three barsPause {f} von drei Takten
rest on holidays Feiertagsruhe {f}
Rest on the Flight into EgyptRuhe auf der Flucht [Philipp Otto Runge]
rest period Erholungspause {f}
rest periodRuhepause {f}
rest period Ruhezeit {f}
rest period [dormancy period] Ruheperiode {f}
rest position Ruhelage {f}
rest position Ruhestellung {f}
rest right [of the dead]Ruherecht {n} [der Toten]
rest riskRestrisiko {n}
rest room [Am.]Toilette {f}
rest stop [Am.] Haltebucht {f}
rest stop [Am.]Rastplatz {m}
rest stroke [guitar] [apoyando] gestützter Anschlag {m} [Gitarre] [Apoyando, angelegter Anschlag]
rest table Ablage {f}
rest timeRuhezeit {f}
rest tremor Ruhetremor {m}
restabilisation [Br.]Restabilisierung {f}
restabilizationRestabilisierung {f}
restacked [Waren etc.] umgeschichtet
re-staffed [e.g. position] neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle]
restaffing Neubesetzung {f}
restageNeuauflage {f} [eines Produkts]
restage Wiederaufführung {f}
re-staged [photo, situation etc.]nachgestellt [Foto, Szene etc.]
restagingNeuinszenierung {f}
restaging Reprise {f}
restant ausdauernd
restart Wiederanlauf {m}
restartNeubeginn {m}
re-start Neustart {m}
restart Neustart {m}
restart Wiederbeginn {m}
restart Wiederanpfiff {m}
restart Neuanfang {m}
restart Restart {m}
restart capability Wiederanlauffähigkeit {f}
restart condition Wiederanlaufbedingung {f}
restart lockoutWiedereinschaltsperre {f}
restart point Wiederanlaufpunkt {m}
restart routine Wiederanlaufroutine {f}
restarted neu gestartet
restartingneu startend
restartingWiederinbetriebnahme {f}
restarting Wiedereinschalten {n}
restatement neue Formulierung {f}
restatementNeuformulierung {f}
restatementWiederaufnahme {f}
restatement nochmalige Feststellung {f}
restatement [of a condition] Umformulierung {f}
restatement [repetition]nochmalige Darlegung {f}
restatement [revision of previous financial statements]Anpassung {f} [von Vorjahreswerten]
restatingneu formulierend
restaurant Gasthaus {n}
restaurantGaststätte {f}
restaurantGastwirtschaft {f}
restaurantRestaurant {n}
restaurant Speiselokal {n}
restaurantSpeisegaststätte {f}
restaurant Lokal {n} [Speiselokal]
restaurantRestauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]
restaurant and pub Speise- und Schankwirtschaft {f} [auch: Schank- und Speisewirtschaft]
restaurant bill Gaststättenrechnung {f}
restaurant booking Restaurantbuchung {f}
restaurant booth [abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant booth Restaurantnische {f} [abgetrennter Ess-Sitzplatz im Restaurant]
restaurant businesses Gastrobetriebe {pl} [bes. schweiz.]
restaurant car Zugrestaurant {n}
restaurant carSpeisewagen {m}
restaurant catering for / to day-trippers Ausflugslokal {n}
restaurant chain Restaurantkette {f}
restaurant chef Küchenchef {m}
restaurant employee Restaurantmitarbeiter {m}
restaurant employee [female] Restaurantmitarbeiterin {f}
restaurant guide Restaurantführer {m}
restaurant kitchen Restaurantküche {f}
restaurant ownerRestaurantbesitzer {m}
restaurant owner [female]Restaurantbesitzerin {f}
restaurant patioRestaurantterrasse {f}
restaurant prices Gaststättenpreise {pl}
restaurant proprietorGastronom {m}
restaurant review Restaurantkritik {f}
restaurant shipRestaurantschiff {n}
« resprespresprespresprestrestrestrestrestrest »
« backPage 297 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers