|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 299 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
restatementWiederaufnahme {f}
restatement nochmalige Feststellung {f}
restatement [of a condition] Umformulierung {f}
restatement [repetition] nochmalige Darlegung {f}
restatement [revision of previous financial statements] Anpassung {f} [von Vorjahreswerten]
restatingneu formulierend
restaurant Gasthaus {n}
restaurantGaststätte {f}
restaurantGastwirtschaft {f}
restaurant Restaurant {n}
restaurant Speiselokal {n}
restaurant Speisegaststätte {f}
restaurantLokal {n} [Speiselokal]
restaurant Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]
restaurant and pubSpeise- und Schankwirtschaft {f} [auch: Schank- und Speisewirtschaft]
restaurant bill Gaststättenrechnung {f}
restaurant booking Restaurantbuchung {f}
restaurant booth[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken]
restaurant booth Restaurantnische {f} [abgetrennter Ess-Sitzplatz im Restaurant]
restaurant businessesGastrobetriebe {pl} [bes. schweiz.]
restaurant car Zugrestaurant {n}
restaurant car Speisewagen {m}
restaurant catering for / to day-trippers Ausflugslokal {n}
restaurant chainRestaurantkette {f}
restaurant chef Küchenchef {m}
restaurant employee Restaurantmitarbeiter {m}
restaurant employee [female]Restaurantmitarbeiterin {f}
restaurant guide Restaurantführer {m}
restaurant kitchenRestaurantküche {f}
restaurant owner Restaurantbesitzer {m}
restaurant owner [female]Restaurantbesitzerin {f}
restaurant patioRestaurantterrasse {f}
restaurant permit Gastrobewilligung {f} [schweiz.]
restaurant prices Gaststättenpreise {pl}
restaurant proprietorGastronom {m}
restaurant review Restaurantkritik {f}
restaurant ship Restaurantschiff {n}
restaurant staff {sg} Restaurantmitarbeiter {pl} [Belegschaft]
restaurant table Restauranttisch {m}
restaurant terraceRestaurantterrasse {f}
restaurant ventureRestaurantunternehmen {n}
restaurant visit Restaurantbesuch {m}
restaurant voucher Essensgutschein {m} [Restaurant]
restaurant voucherRestaurantgutschein {m}
restaurant with dancing Tanzcafé {n}
(restaurant) service personnel schwarze Brigade {f} [auch fachspr. für: Servicepersonal (Restaurant)]
(restaurant) table linenTischkleid {n} [Tischwäsche]
restauranter [proprietor of a restaurant]Restaurantbesitzer {m}
restauranteur [spv.] [less frequent than: restaurateur] Restaurateur {m} [veraltet] [Gastwirt, Gastronom]
restaurantsRestaurants {pl}
restaurants [any places serving food] Restaurationsbetriebe {pl} [Amtssprache, Fachsprache]
restaurateurGastwirt {m}
restaurateurGastronom {m}
restaurateurRestaurantbetreiber {m}
restaurateurRestaurateur {m} [schweiz., sonst veraltet für: Gastronom]
restaurateur Restaurantbesitzer {m}
restaurateur [female] Gastronomin {f}
restaurateur [female] Restaurantbesitzerin {f}
restaurateur [female]Restaurantbetreiberin {f}
Restauration [Swiss history]Restauration {f}
rested ausgeruht
rested geruht
rested [on] [based on]basiert [auf]
restenosisRestenose {f}
restenosis Stenoserezidiv {n}
re-stenosis rate [also: restenosis rate] Restenoserate {f} [auch: Re-Stenoserate]
resterilization Resterilisation {f}
resternotomy Resternotomie {f}
restful ruhig [z. B. Farbe]
restfully ruhig
restfulnessRuhe {f} [Erholsamkeit]
restfulness Erholsamkeit {f}
restharrow [genus Ononis] Hauhechel {f}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae] Blasshütiger Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]Wurzelnder Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]Weißblättriger Samtfußrübling {m}
restiads [family Restionaceae] Restionaceen {pl}
resting ausruhend
resting ruhend [rastend]
resting sich erholend
resting rastend
resting behavior [Am.] Ruheverhalten {n}
resting behaviour [Br.] Ruheverhalten {n}
resting blood pressure Ruheblutdruck {m}
resting comfort Ruhekomfort {m}
resting condition Ruhezustand {m}
resting contact Ruhekontakt {m} <RK>
resting day Ruhetag {m}
resting ECG Ruhe-EKG {n}
resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
resting heart rate <RHR>Ruheherzfrequenz {f} <RHF>
resting heart rate <RHR>Ruhepuls {m}
resting intervalRuheintervall {n}
resting membrane potential <RMP> Ruhemembranpotential {n} <RMP>
resting membrane potential <RMP>Ruhepotential {n} <RP> [kurz für: Ruhemembranpotential]
« respresprespresprestrestrestrestrestrestrest »
« backPage 299 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers