All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 30 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
raging anger rasender Zorn {m}
Raging Bull [Martin Scorsese]Wie ein wilder Stier
raging current reißender Strom {m}
raging elementswütende Elemente {pl}
raging firewütendes Feuer {n}
raging flames {pl} Lohe {f} [geh.]
raging flames {pl}Feuerlohe {f}
raging madness reiner Wahnsinn {m}
raging madnesswahnsinniges Getobe {n}
raging of the sea Wüten {n} der See
raging painrasender Schmerz {m}
raging passionrasende Leidenschaft {f}
raging sea tosendes Meer {n}
raging stormtobender Sturm {m}
raging storm [also fig.] Sturmgebraus {n} [selten] [auch fig.]
raging violence wütende Gewalt {f}
raglan coat Raglanmantel {m}
raglan sleeves Raglanärmel {pl}
raglan style Raglanschnitt {m}
ragmanLumpenhändler {m}
ragman Lumpensammler {m} [veraltend]
ragman roll [obs.] [a long list] lange Liste {f}
ragman rolls [Scotland] Ragman Roll {f} [Treueerklärung des schottischen Adels an König Eduard I. von England]
ragmenLumpenhändler {pl}
ragmen Lumpensammler {pl} [veraltend]
RagnarökGötterdämmerung {f}
Ragnarök Ragnarök {f}
Ragnarok [spv.] Götterdämmerung {f}
Ragnarok [spv.]Ragnarök {f}
ragocyte Rhagozyt {m}
ragocyte Ragozyt {m}
Ragone chart Ragone-Diagramm {n}
Ragone plot Ragone-Diagramm {n}
Ragotzkie Glacier Ragotzkie-Gletscher {m}
Ragotzkie Icefall Ragotzkie-Eisfall {m}
ragout Ragout {n}
ragout Würzfleisch {n}
ragout [goulash-style] Voressen {n} [schweiz.] [Ragout]
ragout finRagout fin {n} [auch: Ragoût fin]
ragpicker Lumpensammler {m} [veraltend]
ragpickingLumpensammeln {n}
rags Klamotten {pl} [Fetzen, Lumpen]
rags Lappen {pl}
rags Lumpen {pl}
rags {pl} [clothes] Kluft {f} [Kleider]
rags [also coll.: clothes] Fetzen {pl} [ugs.] [auch Klamotten]
rags [coll.] Gazetten {pl} [pej.] [Zeitungen]
rags [coll.] Plünnen {pl} [nordd. ugs.: Kleider]
rags [generally, also for making paper]Hadern {pl} [österr.] [südd.]
ragsellerLumpenhändler {m}
ragtag bunt gemischt
ragtag bunt zusammengewürfelt
ragtag Sippschaft {f} [pej.]
ragtag and bobtail [coll.] [pej.] [rabble]gemeiner Pöbel {m} [pej.]
ragtag and bobtail [coll.] [pej.] [rabble] Pöbel {m} [pej.]
ragtag and bobtail [coll.] [pej.] [rabble] Gesindel {n} [pej.]
ragtag (and bobtail) Plebs {m} [österr. {f}] [geh.] [pej.]
ragtail [untidy] unordentlich
ragtime Ragtime {m}
Ragtime [novel: E. L. Doctorow, film: Miloš Forman]Ragtime
ragtop [coll.] Cabrio {n}
raguinite [TlFeS2] Raguinit {m}
raguly crossAstkreuz {n}
ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]Beifußblättrige Ambrosie {f}
ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besen-Radmelde {f}
ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia]Besenkraut {n}
ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Sommerzypresse {f}
ragweed [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
ragweed allergy Beifußallergie {f} [auch: Beifuß-Allergie]
ragweed (pollen) allergy Ambrosia-Allergie {f} [auch: Ambrosiaallergie]
ragworms [genus Nereis spp., Alitta virens]Seeringelwürmer {pl}
ragwort [genus Senecio] Kreuzkraut {n}
ragwort [genus Senecio] Greiskraut {n}
ragwort [Jacobaea vulgaris, syn.: Senecio jacobaea] [tansy ragwort, common ragwort] Jakobs-Greiskraut / Jakobsgreiskraut {n}
rahat lokum [Turkish delight] Lokum {n}
Rahel Varnhagen: The Life of a JewessRahel Varnhagen. Lebensgeschichte einer deutschen Jüdin aus der Romantik [Hannah Arendt]
rahmnoseRahmnose {f}
Rahm's brush-furred rat [Lophuromys rahmi] Rahms Bürstenhaarmaus {f}
rah-rah rally [Am.] [coll.] Hurra-Veranstaltung {f}
rah-rah rally [Am.] [coll.] Hipp-Hipp-Hurra-Veranstaltung {f} [ugs.]
Raiatea starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct] Kosrae-Singstar {m} [ausgestorben]
Raiatea starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct] Rabenstar {m} [ausgestorben]
Raiatia starling [Aplonis mavornata] [extinct] Schlichtstar {m} [ausgestorben]
raid Raubzug {m}
raid Razzia {f}
raid Angriff {m}
raid Kommandounternehmen {n}
raid Überfall {m}
raidEinfall {m} [Überfall, Angriff]
raidStreifzug {m} [Raubzug]
raid [police] Durchsuchungsaktion {f} [Razzia]
raid [predatory incursion] Beutezug {m}
raid [sudden surprise attack] Stoßtruppunternehmen {n}
raid [surprise attack]Raid {m} [Überraschungsangriff]
raid into a camp Überfall {m} auf ein Lager
raid of a brothel Bordellrazzia {f} [auch: Bordell-Razzia]
raid of the policeRazzia {f} der Polizei
raid on a bankBanküberfall {m}
« radiradiradoraftrageragiraidrailrailrailrail »
« backPage 30 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers