All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
restoration workshopRestaurierungswerkstatt {f}
restorative Stärkungsmittel {n}
restorative erholsam
restorative restaurativ
restorative dentistry konservierende Zahnheilkunde {f}
restorative dentistry restaurative Zahnheilkunde {f}
restorative dentistryZahnerhaltungskunde {f}
restorative injectionAufbauspritze {f}
restorative justice Restorative Justice {f} [international gebräuchlicher Begriff; nicht allumfassend übersetzbar ins Deutsche]
restorative justice ausgleichende Justiz {f} [Annäherungsübersetzung]
restorative material Restaurationsmaterial {n}
restorative medicinerestaurative Medizin {f}
restore [e.g. system or software restoration] Restore {m} {n}
restore pointWiederherstellungspunkt {m}
restored umgelagert
restored wiederhergestellt
restored erneuert
restored [to former owner] restituiert
Restored Apostolic Mission Church Hersteld Apostolische Zendingkerk {f} <HAZK> [Erneuerte Apostolische Missionskirche]
restorement Wiedererstattung {f}
restorer Wiederhersteller {m}
restorer Restaurator {m}
restorer Stärkungsmittel {n}
restoring Wiederherstellung {f}
restoring zurückerstattend
restoring Umspeichern {n}
re-storing Umspeicherung {f}
restoringWiederherstellen {n}
restoring wiederherstellend
restoring restaurierend
restoring a MOD preparation Restaurierung {f} einer MOD-Präparation
restoring force Rückstellkraft {f}
restoring heart beat Defibrillation {f}
restoring key Rückstellknopf {m}
re-storing program Umspeicherprogramm {n} [selten]
restoring springAnkerhaltefeder {f}
restoring spring for orthodontic appliances Rückholfeder {f} für kieferorthopädische Apparate
restoring temperatureRückstelltemperatur {f}
Restrain yourself! Nimm dich zusammen!
Restrain yourself!Beherrsch dich!
restrained verhalten
restrained beherrscht
restrained unterdrückt [verhalten]
restrained gezügelt
restrained angeschnallt
restrained zurückhaltend [beherrscht, kühl]
restrained nüchtern [zurückhaltend]
restrainedlymit Zurückhaltung
restrainerVerzögerer {m}
restraining zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]
restraining device Rückhalteeinrichtung {f}
restraining end moment Einspannmoment {n}
restraining equipment {sg} Gerätschaften {pl} zur Bändigung
restraining ordereinstweilige Verfügung {f}
restraining order [for premises in cases of domestic violence] [Austria]Betretungsverbot und Wegweisung [Österreich] [Gewaltschutzgesetz]
restraining order [in victimology] Kontaktverbot {n} [Viktimologie]
restraining order [protective order] [typically on account of domestic violence] Wohnungsverweisung {f} [meist nach häuslicher Gewaltanwendung]
restraintBeschränkung {f} [Maßnahme]
restraintHemmnis {n}
restraint Zurückhaltung {f}
restraint Behinderung {f}
restraintHemmung {f}
restraintVerbot {n}
restraint Zwängung {f}
restraintVerhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung]
restraintGebundenheit {f}
restraint Verhaltenheit {f}
restraint [for wrist, foot, etc. to prevent motion, used only nights] Nachtschiene {f}
restraint [moderation]Beherrschung {f} [Selbstbeherrschug etc.]
restraint [restriction]Auflage {f}
restraint [restriction] Einschränkung {f}
restraint [self-restraint]Selbstbeschränkung {f}
restraint cable Fangseil {n}
restraint moment Einspannmoment {n}
restraint of competition Einschränkung {f} des Wettbewerbs
restraint of competition Wettbewerbseinschränkung {f}
restraint of foreign tradeBehinderung {f} des Außenhandels
restraint of free movement Beschränkung {f} der freien Bewegung
restraint of free tradeBeschränkung {f} des freien Handels
restraint of freedom Beschränkung {f} der Freiheit
restraint of imports Einfuhrbeschränkung {f}
restraint of trade Handelsbeschränkung {f}
restraint of tradeWettbewerbsbehinderung {f}
restraint of tradeWettbewerbsbeschränkung {f}
restraint on competitionWettbewerbsverbot {n}
restraint riskRisiko {n} der Verfügungsbeschränkung
restraint systemRückhaltesystem {n} [Gurte]
restraintsEinschränkungen {pl}
restraints [economic, social, etc.]Zwänge {pl} [ökonomische, gesellschaftliche etc.]
restraints of competition Wettbewerbsbeschränkungen {pl}
restrictable beschränkbar
restricted eingeschränkt
« respresprestrestrestrestrestrestresuresureta »
« backPage 300 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers