dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 301 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
response time	Ansprechzeit {f}
response time	Hilfsfrist {f}
response time	Response-Zeit {f} [auch: Responsezeit] [Antwortzeit]
response time [of brake]	Schwelldauer {f} [Bremsvorgang]
response time [of brake]	Bremsschwellzeit {f} [Bremsvorgang]
response time <RT>	Reaktionszeit {f} <RZ>
response time behaviour [Br.]	Antwortzeitverhalten {n}
response times	Ausrückzeiten {pl}
response to treatment	Ansprechen {n} auf die / eine Behandlung
response voltage	Ansprechspannung {f}
[response to "Waidmannsheil!" (Good hunting!)]	Waidmannsdank! [Antwort auf den Gruß „Waidmannsheil!“]
response-ability	Fähigkeit {f} zu antworten
responseless	ohne Antwort [nachgestellt]
responses	Antworten {pl}
responses	Erwiderungen {pl}
responsibilisation [Br.]	Responsibilisierung {f}
responsibilities	Verantwortlichkeiten {pl}
responsibilities	Verbindlichkeiten {pl}
responsibilities	Kompetenzen {pl} [Verantwortungsbereiche]
responsibilities {pl}	Verantwortung {f} [Verantwortlichkeiten]
responsibilities of spatial planning	Aufgaben {pl} der Raumordnung und Landesplanung
responsibility	Aufsichtspflicht {f}
responsibility	Kompetenz {f} [Verantwortungsbereich]
responsibility	Verantwortlichkeit {f}
responsibility	Verantwortung {f}
responsibility	Zahlungsfähigkeit {f}
responsibility	Zuständigkeit {f}
responsibility	Haftung {f}
responsibility	Pflicht {f}
responsibility	Aufgabe {f} [Verantwortung]
responsibility	Mündigkeit {f} [fig.] [Eigenverantwortlichkeit]
responsibility	Gewähr {f} [Verantwortung, Haftung]
responsibility [field, area]	Zuständigkeitsbereich {m}
responsibility agreement <RA>	Zuständigkeitsvereinbarung {f}
responsibility assignment matrix <RAM> [RACI]	RACI-Matrix {f} [Projektmanagement]
responsibility, authority and communication	Verantwortung, Befugnis und Kommunikation
responsibility before God	Verantwortung {f} vor Gott
responsibility claim	Bekennernachricht {f}
responsibility for assuring provision of medical care	Gewährleistungsauftrag {m} [medizinische Versorgung]
responsibility for cost	Kostenverantwortung {f}
responsibility for defects	Mängelhaftung {f}
responsibility for documentation	Dokumentationsverantwortung {f}
responsibility for the world	Weltverantwortung {f}
responsibility of parents	Elternverantwortung {f}
responsibility of the states	Ländersache {f}
Responsibility to Protect <R2P>	Schutzverantwortung {f}
[responsibility for the provision of local public infrastructure]	Erschließungslast {f}
[responsibility to file one's insolvency petition]	Insolvenzantragspflicht {f}
responsible	beantwortbar
responsible	haftbar
responsible	mündig
responsible	verantwortungsbewusst
responsible	verantwortungsvoll
responsible	verantwortlich
responsible	zuständig
responsible	verantwortbar
responsible [for]	schuldig [an] [verantwortlich]
responsible [for one's actions]	zurechnungsfähig [schuldfähig]
responsible authority	zuständige Behörde {f}
responsible central organisation [Br.]	zuständiger Spitzenverband {m}
responsible citizen	angesehener Bürger {m}
responsible disclosure	verantwortungsvolle Offenlegung {f}
responsible drinking	verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkohol
responsible firm	vertrauenerweckende Firma {f}
responsible for	verantwortlich für
responsible for any consequences	verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance	verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourse	regreßpflichtig [alt]
responsible for recourse [postpos.]	regresspflichtig
responsible (for)	verantwortlich (für)
responsible (for)	zuständig (für)
responsible man	verantwortungsvoller Mann {m}
responsible official	zuständiger Sachbearbeiter {m}
responsible official [female]	zuständige Sachbearbeiterin {f}
responsible organization <RO>	verantwortliche Organisation {f} <VO>
responsible parties	Verantwortliche {pl}
responsible person	verantwortungsbewusste Person {f}
responsible person	Betreuer {m}
responsible position	verantwortungsvolle Stellung {f}
responsible servant	zuverlässiger Diener {m}
[responsible according to the press law]	verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.>
(responsible) project manager	Projektverantwortlicher {m}
responsible-minded	verantwortungsbewusst
responsibleness	Verantwortung {f}
responsibly	verantwortlich
responsibly	verantwortungsvoll
responsive	ansprechbar
responsive	reagierend
responsive	zugänglich
responsive	antwortend
responsive	responsiv
responsive	reaktionsfähig
responsive	reagibel [geh.]
responsive audience	mitgehendes Publikum {n}
responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]	auf etw. [Akk.] ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]
responsive (to sth.)	empfänglich (für etw. [Akk.])
responsive web design <RWD>	responsives Webdesign {n} <RWD>
responsively	antwortend
responsively	im Wechsel
« reso — reso — resp — resp — resp — resp — resp — re-s — rest — rest — rest »

« back

Page 301 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation