|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 303 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
restaurateur [female] Restaurantbesitzerin {f}
restaurateur [female] Restaurantbetreiberin {f}
Restauration [Swiss history] Restauration {f}
rested [on] [based on]basiert [auf]
restenosisRestenose {f}
restenosis Stenoserezidiv {n}
re-stenosis rate [also: restenosis rate] Restenoserate {f} [auch: Re-Stenoserate]
resterilization Resterilisation {f}
resternotomyResternotomie {f}
restful ruhig [z. B. Farbe]
restful erholsam
restfully ruhig
restfulness Ruhe {f} [Erholsamkeit]
restfulnessErholsamkeit {f}
restharrow [genus Ononis] Hauhechel {f}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae] Blasshütiger Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]Wurzelnder Samtfußrübling {m}
restharrow velvet shank [Flammulina fennae]Weißblättriger Samtfußrübling {m}
restiads [family Restionaceae] Restionaceen {pl}
resting ausruhend
resting ruhend [rastend]
restingsich erholend
resting behavior [Am.]Ruheverhalten {n}
resting behaviour [Br.]Ruheverhalten {n}
resting blood pressureRuheblutdruck {m}
resting comfort Ruhekomfort {m}
resting condition Ruhezustand {m}
resting contact Ruhekontakt {m} <RK>
resting dayRuhetag {m}
resting ECGRuhe-EKG {n}
resting electrocardiography <resting ECG>Ruheelektrokardiografie {f} <Ruhe-EKG>
resting electrocardiography <resting ECG> Ruheelektrokardiographie {f} <Ruhe-EKG>
resting heart rate <RHR> Ruheherzfrequenz {f} <RHF>
resting heart rate <RHR> Ruhepuls {m}
resting interval Ruheintervall {n}
resting membrane potential <RMP>Ruhemembranpotential {n} <RMP>
resting membrane potential <RMP>Ruhepotential {n} <RP> [kurz für: Ruhemembranpotential]
resting metabolic rate <RMR> Grundumsatz {m}
resting metabolic rate <RMR> Basalumsatz {m}
resting metabolic rate <RMR>Ruheumsatz {m}
resting on aufliegend
resting on the ear [supraaural]ohraufliegend
resting orderLimitauftrag {m}
resting place Ruheplatz {m}
resting place Bleibe {f} [vorübergehend]
resting placeRastort {m}
resting place [also for migratory birds] Rastplatz {m} [auch für Zugvögel]
resting position Ruhestellung {f}
resting positionRuhelage {f}
resting position Ruheposition {f}
resting posture Ruhestellung {f}
resting posture Ruhehaltung {f}
resting potential Ruhepotential {n}
resting potentialRuhemembranpotential {n} <RMP>
resting potential Ruhepotenzial {n}
resting pressure <RP> Ruhedruck {m} <RD>
resting saliva Nüchternspeichel {m}
resting salivaRuhespeichel {m}
resting spore Ruhespore {f}
resting sporeDauerspore {f}
resting spotRastplatz {m}
resting spot Ruheplatz {m}
resting spot Ruhestätte {f} [geh.] [Ruheplatz, Lagerstätte]
resting stageLatenzstadium {n} [Ruhestadium]
resting stage Ruhestadium {n}
resting state Ruhezustand {m}
resting state fMRI method <rsfMRI, R-fMRI> Resting-State-fMRI-Verfahren {n} <rsfMRI, R-fMRI>
resting timeVerweildauer {f}
resting time Ruhezeit {f}
resting tone Ruhetonus {m}
Resting Travelers [painting by Adriaen van Ostade] Rastende Wanderer
resting tremor [esp. in Parkinson's disease]Ruhetremor {m} [bes. bei Parkinsonismus]
resting upon basierend
resting value Ruhewert {m}
Restinga antwren [Formicivora littoralis]Restingaameisenfänger {m}
restitutio ad integrum völlige Wiederherstellung {f}
restitutio in integrum Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand
restitution Restitution {f}
restitutionRückerstattung {f}
restitution Wiederherstellung {f}
restitution Zurückzahlung {f}
restitutionRückgabe {f}
restitution Zurückgabe {f} [Rückgabe]
restitution Rückführung {f} [Rückgabe widerrechtlich angeeigneter Güter]
restitution [indemnity, compensation] Entschädigung {f}
restitution debateRestitutionsdebatte {f}
restitution in kindNaturalrestitution {f}
restitution measuresRestitutionsmaßnahmen {pl}
restitution of a damageSchadensersatz {m}
restitution of an object Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstands
restitution of moneyRückerstattung {f}
restitution of overpaid tax Steuererstattung {f}
restitution of overpaid tax Steuerrückerstattung {f}
restitution of privileges Wiederherstellung {f} von Privilegien
« respresprespresprestrestrestrestrestrestresu »
« backPage 303 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers