|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 305 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
resting spot Ruheplatz {m}
resting spotRuhestätte {f} [geh.] [Ruheplatz, Lagerstätte]
resting stageLatenzstadium {n} [Ruhestadium]
resting stage Ruhestadium {n}
resting stateRuhezustand {m}
resting state fMRI method <rsfMRI, R-fMRI> Resting-State-fMRI-Verfahren {n} <rsfMRI, R-fMRI>
resting time Verweildauer {f}
resting time Ruhezeit {f}
resting tone Ruhetonus {m}
Resting Travelers [painting by Adriaen van Ostade] Rastende Wanderer
resting tremor [esp. in Parkinson's disease]Ruhetremor {m} [bes. bei Parkinsonismus]
resting upon basierend
resting value Ruhewert {m}
Restinga antwren [Formicivora littoralis]Restingaameisenfänger {m}
restitutio ad integrum völlige Wiederherstellung {f}
restitutio in integrumWiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand
restitutionRestitution {f}
restitution Rückerstattung {f}
restitutionWiederherstellung {f}
restitution Zurückzahlung {f}
restitution Rückgabe {f}
restitution Zurückgabe {f} [Rückgabe]
restitution Rückführung {f} [Rückgabe widerrechtlich angeeigneter Güter]
restitution [indemnity, compensation] Entschädigung {f}
restitution debate Restitutionsdebatte {f}
restitution in kind Naturalrestitution {f}
restitution measures Restitutionsmaßnahmen {pl}
restitution of a damage Schadensersatz {m}
restitution of an object Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstands
restitution of money Rückerstattung {f}
restitution of overpaid tax Steuererstattung {f}
restitution of overpaid tax Steuerrückerstattung {f}
restitution of privileges Wiederherstellung {f} von Privilegien
restitution of property Rückgabe {f} von Eigentum
restitution payment Wiedergutmachungszahlung {f} [Reparation]
restitutorRückerstattungspflichtiger {m}
restive unruhig
restive störrisch
restive bockig [ugs.]
restive [horse] kopfscheu
restive [horse] ungehorsam [Pferd]
restive regionUnruheregion {f}
restively unruhig
restivenessUnruhe {f}
restiveness störrisches Verhalten {n}
restless rastlos [unruhig]
restless ruhelos
restless unruhig [Schlaf etc.]
restlessunstet [Mensch]
restless anxiety ruhelose Verängstigung {f}
restless flycatcher [Myiagra inquieta] Weißkehlmonarch {m}
restless leg syndrome Ruhelose-Beine-Syndrom {n}
restless legsRestless Legs {pl}
restless legs syndrome <RLS> Restless-Legs-Syndrom {n} <RLS>
restless legs syndrome <RLS> Syndrom {n} der ruhelosen Beine
restless legs syndrome <RLS>rastloser Schlaf {m} [ugs.] [Syndrom der ruhelosen Beine]
restless night ruhelose Nacht {f}
restless pattern unruhiges Muster {n}
restless person Unrast {m} [veraltet] [ruheloser Mensch, bsd. Kind]
restless sleep unruhiger Schlaf {m}
restless-legs syndrome {sg} <RLS> nächtliche Bewegungsstörungen {pl}
restlessly rastlos
restlessness Rastlosigkeit {f}
restlessnessUnruhe {f}
restlessnessRuhelosigkeit {f}
restlessnessUnrast {f} [geh.]
restlessness Versatilität {f} [geh.] [veraltend] [Ruhelosigkeit]
resto [Am.] [coll.] Restaurant {n}
resto [Aus.] [coll.] [restored vintage car]restaurierter Oldtimer {m}
restobar Resto-Bar {f}
restocking wieder auffüllend
restocking Wiederauffüllung {f}
restocking fee Rücknahmegebühr {f}
restorability Wiederherstellbarkeit {f}
restorable restaurierbar
restoral Wiederherstellung {f}
restoral fee Instandsetzungsgebühr {f}
restoration Instandsetzung {f}
restorationRestaurierung {f}
restorationWiedereinsetzung {f}
restoration Wiederherstellung {f}
restoration Restauration {f}
restoration Sanierung {f}
restoration Erneuerung {f} [Restaurierung]
restoration Rücksicherung {f}
restoration Füllung {f}
restoration Rekonstruktion {f}
restorationRetablierung {f} [veraltet] [Wiederherstellung]
restorationAusbesserung {f} [von Gemälde]
restoration [act of restoring] Retablissement {n} [veraltet] [Wiederherstellung]
Restoration [England, 1660] Stuart-Restauration {f}
Restoration [Rose Tremain]Des Königs Narr
restoration / restitution to the previous conditionWiedereinsetzung {f} in den früheren Stand
restoration chargesInstandsetzungskosten {pl}
« resprespresprestrestrestRestrestrestresurésu »
« backPage 305 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers