|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 308 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
restricted beschränkt
restricted limitiert
restricted restriktiert
Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
restricted access beschränkter Zugang {m}
restricted access Zugangsbeschränkung {f}
restricted admission Zulassungsbeschränkung {f}
restricted affect [affective flattening](emotionale) Abstumpfung {f}
restricted airspacebeschränkter Luftraum {m}
restricted areaSperrgebiet {n}
restricted areaSperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
restricted area Sperrzone {f}
restricted area [airport] kontrollierter Fluggastbereich {m}
restricted area <ED-R> Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>
restricted byway [Br.]beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibility beschränkte Konvertierbarkeit {f}
restricted defaultpartieller Zahlungsausfall {m}
restricted domaineingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted duties eingeschränkte Pflichten {pl}
restricted elementnicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entrance Zugangsbeschränkung {f}
restricted entry Zugangsbeschränkung {f}
restricted fitting Reduzierstück {n}
restricted gateAngusskanal {m}
restricted goods beschränkt zugelassene Güter {pl}
restricted growth Kleinwüchsigkeit {f}
restricted in manoeuvrability [Br.]manövrierbehindert
restricted languagerestringierte Sprache {f}
restricted liability beschränkte Haftung {f}
restricted military areamilitärisches Sperrgebiet {n}
restricted mobility [hypomobility] Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität]
restricted ownershipbeschränkte Eigentümerschaft {f}
restricted random sampling eingeschränkte Zufallsauswahl {f}
restricted right of controlbeschränktes Kontrollrecht {n}
restricted stock {sg}Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supplybeschränkte Lieferung {f}
restricted tender nicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
restricted work unbeeinflussbare Arbeit {f}
restricted zoneSperrgebiet {n}
restricting beschränkend
restricting clothing beengende Kleidung {f}
restrictionEinengung {f}
restriction Einschränkung {f}
restriction Restriktion {f}
restrictionVorbehalt {m}
restrictionBeschränkung {f}
restrictionDrosselung {f}
restriction Verengung {f}
restrictionRestriktionsmaßnahme {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
restriction clausesKlauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
restriction effect Drosselwirkung {f}
restriction endonuclease <REN> Restriktionsendonuklease {f} <REN>
restriction enzyme Restriktionsenzym {n}
restriction enzymesRestriktionsenzyme {pl}
restriction factor Restriktionsfaktor {m}
restriction fragmentRestriktionsfragment {n}
restriction fragment length polymorphism <RFLP> Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus {m} <RFLP>
restriction interfaces [restriction enzymes] Restriktionsschnittstellen {pl} [Restriktionsenzyme]
restriction map Restriktionskarte {f}
restriction map Restriktionsabbildung {f}
restriction note Sperrvermerk {m}
restriction of admission Zulassungsbeschränkung {f}
restriction of freedom Freiheitsbeschränkung {f}
restriction of liability Freizeichnung {f}
restriction of movement Einschränkung {f} der Bewegungsfreiheit
restriction of outputDrosselung {f} der Produktion
restriction of the money supplyVerminderung {f} des Geldvolumens
restriction of (the range of) motion Bewegungseinschränkung {f}
restriction of tolerance Toleranzeinengung {f}
restriction of transferability Vinkulierung {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction of transferabilityVinkulation {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction on / of competitionWettbewerbsbeschränkung {f}
restriction on admission Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on advertisingWerbebeschränkung {f}
restriction on entryZulassungsbeschränkung {f}
restriction on overtaking [esp. Br.] Überholverbot {n}
restriction on passing [esp. Br.]Überholverbot {n}
restriction on the money supply Beschränkung {f} der Geldmenge
restriction on the saleAbsatzbeschränkung {f}
restriction on working time Arbeitszeitbeschränkung {f}
restriction orderMaßregel {f} der Besserung und Sicherung
restriction pointRestriktionspunkt {m}
restriction to sth.Beschränkung {f} auf etw. [Akk.]
restriction valve Drosselventil {n}
restrictionsEinschränkungen {pl}
restrictions Restriktionen {pl}
restrictionsBeschränkungen {pl}
restrictionsAuflagen {pl}
restrictions {pl} on fundamental rightsGrundrechtseinschränkung {f}
restrictions {pl} on movement [e.g. during Covid virus outbreak] Ausgangsbeschränkung {f} [z. B. während Covid]
restrictions on buildingBaubeschränkungen {pl}
restrictions on exports Exportbeschränkungen {pl}
restrictions on free thoughtDenkverbote {pl}
restrictions on gatherings Kontaktbeschränkungen {pl}
restrictions on immigration Einwanderungsbeschränkungen {pl}
restrictions on outdoor activities Ausgangsbeschränkungen {pl}
« resprestrestrestrestrestrestresuresuretareta »
« backPage 308 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers