dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
responsible for any consequences	verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance	verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourse	regreßpflichtig [alt]
responsible for recourse [postpos.]	regresspflichtig
responsible (for)	verantwortlich (für)
responsible (for)	zuständig (für)
responsible in law [postpos.]	deliktsfähig
responsible man	verantwortungsvoller Mann {m}
responsible official	zuständiger Sachbearbeiter {m}
responsible official [female]	zuständige Sachbearbeiterin {f}
responsible organization <RO>	verantwortliche Organisation {f} <VO>
responsible parties	Verantwortliche {pl}
responsible person	verantwortungsbewusste Person {f}
responsible person	Betreuer {m}
responsible position	verantwortungsvolle Stellung {f}
responsible servant	zuverlässiger Diener {m}
responsible tourism	verantwortungsbewusster Tourismus {m}
[responsible according to the press law]	verantwortlich im Sinne des Presserechts <v. i. S. d. P.>
(responsible) project manager	Projektverantwortlicher {m}
responsible-minded	verantwortungsbewusst
responsibleness	Verantwortung {f}
responsibly	verantwortlich
responsibly	verantwortungsvoll
responsive	ansprechbar
responsive	reagierend
responsive	zugänglich
responsive	antwortend
responsive	responsiv
responsive	reaktionsfähig
responsive	reagibel [geh.]
responsive audience	mitgehendes Publikum {n}
responsive to sth. [treatment, therapy, etc.]	auf etw. [Akk.] ansprechend [Behandlung, Therapie usw.]
responsive (to sth.)	empfänglich (für etw. [Akk.])
responsive web design <RWD>	responsives Webdesign {n} <RWD>
responsively	antwortend
responsively	im Wechsel
responsiveness	Ansprechbarkeit {f}
responsiveness	Anspruchempfindlichkeit {f}
responsiveness	Entgegenkommen {n}
responsiveness	Ansprechempfindlichkeit {f}
responsiveness	Empfänglichkeit {f}
responsiveness	Änderungssensibilität {f}
responsiveness	Änderungssensitivität {f}
responsiveness	Reaktionsfähigkeit {f}
responsiveness	Reagibilität {f}
responsiveness	Reaktionsbereitschaft {f}
responsivity	Ansprechvermögen {n}
responsivity	Responsivität {f}
responsivity principle	Ansprechbarkeitsprinzip {n}
responsorial	responsorialer Gesang {m}
responsorial psalm	Antwortpsalm {m}
responsorial singing	responsorialer Gesang {m}
responsory	Responsorium {n}
responsory	Antwortgesang {m} [Responsorium]
responsory [between the readings and the gospel]	Zwischengesang {m}
responsum	Response {f}
resprayed	neu gespritzt
ressentiment	Ressentiment {n} [geh.]
ressource / ressources [WRONG for: resource / resources]	[Ressource / Ressourcen]
rest	Lehne {f}
rest	Pause {f} [Zeichen, Pausenwert]
rest	Rast {f}
rest	Ruhe {f} [Erholung, Stillstand]
rest	Erholung {f}
rest	Pause {f}
rest	Ruhepause {f}
rest	Stillstand {m}
rest	Verschnaufpause {f}
rest	Pausenzeichen {n}
rest	Ausspannung {f}
rest	Gabel {f}
rest [Br.]	Schonung {f}
rest [leftover, remainder]	Rest {m}
rest [support]	Auflage {f} [Stütze]
rest [support]	Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.]
rest allowance	Ausfallzeitenvergütung {f}
rest allowance	Zugabe {f} für Ruhezeit
rest and recreation <R & R>	Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and recreation <R&R>	Spiel und Spaß
rest and recreation <R&R>	Ruhe und Erholung
rest and recuperation <R&R> [also during war]	Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]
rest and recuperation <R&R>	Fronturlaub {m}
rest and relaxation <R & R>	Diensturlaub {m} für Armeeangehörige
rest and relaxation <R&R>	Erholung {f}
rest and relaxation <R&R>	Spiel und Spaß
rest area	Ruhezone {f}
rest area	Autobahnparkplatz {m}
rest area	Rastplatz {m}
rest area [rest stop]	Autobahnstation {f} [österr.] [Raststätte]
Rest assists digestion.	Ruhe fördert die Verdauung.
rest contact	Ruhekontakt {m}
rest cure	Liegekur {f}
rest current	Ruhestrom {m}
rest cycle	Ruhezyklus {m}
rest cycles	Ruhezyklen {pl}
rest day	Ruhetag {m}
rest energy	Ruheenergie {f}
rest for a time	Ruhepause {f}
rest from work	Arbeitsruhe {f}
« reso — resp — resp — resp — resp — resp — rest — rest — rest — rest — rest »

« back

Page 313 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary