dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
restructuring	Neugestaltung {f}
restructuring	Umgestaltung {f}
restructuring	Konzernumbau {m}
restructuring	Neuordnung {f} [Restrukturierung]
restructuring	Umbildung {f}
restructuring	Neuaufstellung {f}
restructuring	Neuformierung {f}
restructuring aid	Umstrukturierungsbeihilfe {f}
restructuring case	Sanierungsfall {m}
restructuring contribution	Sanierungsbeitrag {m}
restructuring exercise	Umstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring measure	Umstrukturierungsmaßnahme {f}
restructuring of assets	Vermögensumschichtung {f}
restructuring of energy taxation	neue Ausrichtung {f} der Energiebesteuerung
restructuring plan	Sanierungsplan {m}
restructuring plan	Umstrukturierungsplan {m}
restructuring plan	Sanierungskonzept {n}
restructuring procedure	Sanierungsverfahren {n}
restructuring program [Am.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring programme [Br.]	Sanierungsprogramm {n}
restructuring proposal	Sanierungsvorschlag {m}
reststrahlen [residual rays]	Reststrahlen {pl}
restudying	neu untersuchend
restyling	neu entwerfend
restyling	Neugestaltung {f}
resubmission	Wiedervorlage {f}
resubmitted	erneut eingereicht
result	Ergebnis {n}
result	Fazit {n}
result	Folge {f}
result	Resultat {n}
result	Erfolg {m} [Ergebnis]
result	Bilanz {f} [fig.]
result	Befund {m}
result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]	positives Ergebnis {n} [d. h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
result / results indicator <RI>	Ergebnisindikator {m} <EI>
result checking	Erfolgskontrolle {f}
result for the period	Periodenergebnis {n}
result from insurance business	Ergebnis {n} aus dem Versicherungsgeschäft
result image	Ergebnisbild {n}
result measured	Messergebnis {n}
result of a post-mortem examination [autopsy]	Obduktionsergebnis {n}
result of an accident	Unfallfolge {f}
result of an examination	Untersuchungsergebnis {n}
result of determination	Ermittlungsergebnis {n}
result of effort	Ergebnis {n} des Bemühens
result of measurement	Messergebnis {n}
result of reform	Reformergebnis {n}
result of the analysis	Analyseergebnis {n}
result of the course of business	Ergebnis {n} des Geschäftsverlaufs
result of the negotiations	Verhandlungsergebnis {n}
result of the research	Forschungsergebnis {n}
result of the second vote	Zweitstimmenergebnis {n}
result of the survey [outcome of opinion poll]	Umfragewert {m} [Ergebnis der Umfrage]
result of the vote	Abstimmungsergebnis {n}
result of (the) inquiry	Ermittlungsergebnis {n}
result of (the) investigation	Ermittlungsergebnis {n}
result of (the) observation	Beobachtungsergebnis {f}
result per share	Ergebnis {n} je Aktie
result report	Ergebnisbericht {m}
result uncertainty	Ergebnisunsicherheit {f}
resultant	resultierend
resultant	Resultante {f}
resultant	sich daraus ergebend
resultant development	sich hieraus ergebende Entwicklung {f}
resultant force <Fnet>	resultierende Kraft {f} <Fres>
resultant from	sich ergebend aus
resultant problem	Folgeproblem {n}
resultant temperature	Empfindungstemperatur {f}
resultative	resultativ
resultative	Resultativ {m}
resulted	resultiert
resulted in	gezeitigt [geh.]
resulting	sich ergebend [enstehend, resultierend]
resulting	Ergebnis {n}
resulting	resultierend
resulting	hierdurch entstanden
resulting condition [esp. in medicine]	Folgezustand {m} [bes. in der Medizin]
resulting damage	entstandener Schaden {m}
resulting from	entstehend
resulting from	sich ergebend aus
resulting from	infolge [+Gen.]
resulting from sth.	aus etw. [Dat.] hervorgehend [folgend, entstehend]
resulting from the Reformation [postpos.]	reformationsbedingt
resulting from the war	kriegsbedingt
resulting gases	entstehende Gase {pl}
resulting in	ergebend
resulting state	resultierender Zustand {m}
resulting torque	resultierendes Drehmoment {n}
resultless [without consequences]	folgenlos
resultlessly [in a resultless manner]	ergebnislos
result-oriented	erfolgsorientiert
result-oriented	ergebnisorientiert
results	Befund {m}
results	Befunde {pl}
results	Folgen {pl}
results	Ergebnisse {pl}
results	Resultate {pl}
results {pl}	Ergebnis {n}
results {pl} of operations	Ertragslage {f}
« rest — rest — rest — rest — rest — rest — resu — resu — reta — reta — reta »

« back

Page 313 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation