dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
restricted	begrenzt
restricted	beschränkt
restricted	limitiert
restricted	restringiert
restricted	restriktiert
Restricted [Br.] [classified information]	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
restricted access	beschränkter Zugang {m}
restricted access	Zugangsbeschränkung {f}
restricted admission	Zulassungsbeschränkung {f}
restricted affect [affective flattening]	(emotionale) Abstumpfung {f}
restricted airspace	beschränkter Luftraum {m}
restricted area	Sperrgebiet {n}
restricted area	Sperrbezirk {m} [gesperrtes Gebiet]
restricted area	Sperrzone {f}
restricted area [airport]	kontrollierter Fluggastbereich {m}
restricted area <ED-R>	Flugbeschränkungsgebiet {n} <ED-R>
restricted byway [Br.]	beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
restricted convertibility	beschränkte Konvertierbarkeit {f}
restricted default	partieller Zahlungsausfall {m}
restricted domain	eingeschränkter Definitionsbereich {m}
restricted duties	eingeschränkte Pflichten {pl}
restricted element	nicht beeinflussbares Arbeitselement {n}
restricted entrance	Zugangsbeschränkung {f}
restricted entry	Zugangsbeschränkung {f}
restricted fitting	Reduzierstück {n}
restricted gate	Angusskanal {m}
restricted goods	beschränkt zugelassene Güter {pl}
restricted growth	Kleinwüchsigkeit {f}
restricted in manoeuvrability [Br.]	manövrierbehindert
restricted language	restringierte Sprache {f}
restricted liability	beschränkte Haftung {f}
restricted military area	militärisches Sperrgebiet {n}
restricted mobility [hypomobility]	Minderbeweglichkeit {f} [Hypomobilität]
Restricted Operator's Certificate <ROC>	beschränkt gültiges Betriebszeugnis {n} für Funker [Funkschein]
restricted ownership	beschränkte Eigentümerschaft {f}
restricted random sampling	eingeschränkte Zufallsauswahl {f}
restricted right of control	beschränktes Kontrollrecht {n}
restricted stock {sg}	Belegschaftsaktien {pl} [mit Sperrfrist]
restricted supply	beschränkte Lieferung {f}
restricted tender	nicht öffentliche Ausschreibung {f}
restricted tender	beschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
restricted work	unbeeinflussbare Arbeit {f}
restricted zone	Sperrgebiet {n}
restricting	einschränkend
restricting	beschränkend
restricting clothing	beengende Kleidung {f}
restriction	Einengung {f}
restriction	Einschränkung {f}
restriction	Restriktion {f}
restriction	Vorbehalt {m}
restriction	Beschränkung {f}
restriction	Drosselung {f}
restriction	Verengung {f}
restriction	Restriktionsmaßnahme {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]	Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
restriction clauses	Klauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
restriction effect	Drosselwirkung {f}
restriction endonuclease <REN>	Restriktionsendonuklease {f} <REN>
restriction enzyme	Restriktionsenzym {n}
restriction enzymes	Restriktionsenzyme {pl}
restriction factor	Restriktionsfaktor {m}
restriction fragment	Restriktionsfragment {n}
restriction fragment length polymorphism <RFLP>	Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus {m} <RFLP>
restriction interfaces [restriction enzymes]	Restriktionsschnittstellen {pl} [Restriktionsenzyme]
restriction map	Restriktionskarte {f}
restriction map	Restriktionsabbildung {f}
restriction note	Sperrvermerk {m}
restriction of admission	Zulassungsbeschränkung {f}
restriction of freedom	Freiheitsbeschränkung {f}
restriction of liability	Freizeichnung {f}
restriction of movement	Einschränkung {f} der Bewegungsfreiheit
restriction of output	Drosselung {f} der Produktion
restriction of the money supply	Verminderung {f} des Geldvolumens
restriction of (the range of) motion	Bewegungseinschränkung {f}
restriction of tolerance	Toleranzeinengung {f}
restriction of transferability	Vinkulierung {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction of transferability	Vinkulation {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]
restriction on / of competition	Wettbewerbsbeschränkung {f}
restriction on admission	Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on advertising	Werbebeschränkung {f}
restriction on entry	Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on overtaking [esp. Br.]	Überholverbot {n}
restriction on passing [esp. Br.]	Überholverbot {n}
restriction on the money supply	Beschränkung {f} der Geldmenge
restriction on the sale	Absatzbeschränkung {f}
restriction on working time	Arbeitszeitbeschränkung {f}
restriction order	Maßregel {f} der Besserung und Sicherung
restriction point	Restriktionspunkt {m}
restriction to sth.	Beschränkung {f} auf etw. [Akk.]
restriction valve	Drosselventil {n}
restrictions	Einschränkungen {pl}
restrictions	Restriktionen {pl}
restrictions	Beschränkungen {pl}
restrictions	Auflagen {pl}
restrictions {pl} on fundamental rights	Grundrechtseinschränkung {f}
restrictions {pl} on movement [e.g. during Covid virus outbreak]	Ausgangsbeschränkung {f} [z. B. während Covid]
restrictions on building	Baubeschränkungen {pl}
restrictions on exports	Exportbeschränkungen {pl}
restrictions on free thought	Denkverbote {pl}
restrictions on gatherings	Kontaktbeschränkungen {pl}
« resp — rest — rest — rest — rest — rest — rest — resu — resu — reta — reta »

« back

Page 314 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary