dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 322 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
return crank [also known as eccentric crank]	Schwingenkurbel {f} [auch Gegenkurbel]
return cross-bar	Umlenktraverse {f}
return current	Rückstrom {m}
return date	Rückgabedatum {n}
return debit	Rückbelastung {f}
return delivery	Rücklieferung {f}
return delivery	Retoure {f} [Rücksendung]
return diffusion	Rückdiffusion {f}
return draft	Rücktratte {f}
return emigration	Rückwanderung {f}
return envelope	Rückumschlag {m} [i. d. R. nicht frankiert]
return favour [Br.]	Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]
return flight	Rückflug {m}
return flights	Rückholflüge {pl}
return flow	Rückfluss {m}
return flow	Rücklauf {m}
return flow	Rückstrom {m}
return flow	Rückströmung {f}
return flow filter	Rücklauffilter {m} [fachspr. meist {n}]
return form	Rückgabeformblatt {n}
return freight	Rückfracht {f}
return from a journey	Rückkehr {f} von einer Reise
Return from the Stars [Stanisław Lem]	Transfer
Return from the Stars [Stanisław Lem]	Rückkehr von den Sternen
Return from Witch Mountain [John Hough]	Der Sieg der Sternenkinder
return gift	Gegengeschenk {n}
return gift	Gegengabe {f}
return goods note <RGN>	Rückwaren-Sendeschein {m}
return guarantee	Rückgabegarantie {f}
return home	Heimkehr {f}
return hose	Rücklaufschlauch {m}
return instruction	Rückkehrbefehl {m}
return journey	Rückfahrt {f}
return journey	Rückreise {f}
return journey	Heimfahrt {f}
return journey	Heimreise {f}
return journey [ticket]	Hin- und Rückfahrt {f} [bei Fahrkarten]
Return key	Return-Taste {f}
return label	Retourenetikett {n}
return label	Rücksendeetikett {n}
return leg	Rückspiel {n}
return leg	Rückreise {f}
return line [cathode-ray tube]	Rücklaufzeile {f}
return loss <RL>	Reflexionsdämpfung {f}
return loss <RL>	Rückflussdämpfung {f}
return loss <RL>	Rückstreudämpfung {f}
return machine	Rückgabeautomat {m}
return march	Rückmarsch {m}
return match	Rückspiel {n}
return match	Rückkampf {m} [Rückspiel]
return material	Rückware {f}
return material authorization number <RMA>	Warenrücksendenummer {f}
return material authorization number <RMA>	RMA-Nummer {f}
return material authorization number <RMA>	Rücksendenummer {f}
return merchandise	Rückware {f}
return merchandise authorization <RMA>	Warenrücksendegenehmigung {f}
return merchandise authorization number <RMA>	Rücksendenummer {f}
return merchandise authorization number <RMA>	RMA-Nummer {f}
return migration	Rückwanderung {f}
return migration	Rückmigration {f}
return migration	Rückkehrmigration {f}
return note	Retourschein {m}
return of awards	Rückgabe {f} von Preisen
return of capital	Kapitalrückzahlung {f}
return of contribution	Rückzahlung {f} des Beitrags
return of empties	Rücksendung {f} von Leergut
return of goods	Warenrücksendung {f}
return of goods on loan	Rückgabe {f} von Leihwaren
return of premium	Prämienrückgewähr {f}
return of premium	Prämienrückvergütung {f}
return of spontaneous circulation [ROSC]	Rückkehr {f} des Spontankreislaufs
Return of the Dragon [Bruce Lee] [US title]	Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]
Return of the Fly [Edward Bernds]	Die Rückkehr der Fliege
return of the salmon	Wiederansiedlung {f} von Lachsen
Return of the Seven [Burt Kennedy]	Die Rückkehr der glorreichen Sieben
return of the theme	Wiederkehr {f} des Themas
return oil	Rücklauföl {n}
return on a capital investment	Ertrag {m} einer Kapitalanlage
return on a share investment	Rentabilität {f} einer Aktienanlage
return on assets <RoA>	Vermögensrendite {f}
return on capital employed <ROCE>	Kapitalerträge {pl}
return on capital employed <ROCE>	Ergebnis {n} auf das eingesetzte Kapital [Rendite auf das eingesetzte Kapital]
return on equity	Kapitalrendite {f}
return on equity <ROE>	Eigenkapitalrentabilität {f} <EKR>
return on equity <ROE>	Eigenkapitalrendite {f}
return on investment <ROI>	Return {m} on Investment <ROI>
return on investment <ROI>	Anlagenrendite {f} [auch kurz: ROI]
return on investment <ROI>	Kapitalrendite {f}
return on investment <ROI>	Gesamtkapitalrentabilität {f}
return on investment <ROI>	Rentabilitätsrechnung {f}
return on investment <ROI>	Investmentrendite {f}
return on investment <ROI>	Kapitalverzinsung {f}
return on sales	Verkaufserlös {m}
return on sales	Umsatzrentabilität {f}
return on sales <ROS>	Umsatzrendite {f}
return pass	Rückpass {m}
return passage	Rückfahrt {f}
return period	Wiederholungsperiode {f}
return periods	Wiederkehrintervalle {pl}
return pipe	Rücklaufleitung {f}
« retr — retr — retr — retr — retr — retu — retu — retu — Reun — reva — reve »

« back

Page 322 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation