|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 329 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
revelryFestlichkeit {f}
revelry ausgelassenes Feiern {n}
revelry [the action of revelling]Feierei {f} [ugs.] [pej.]
revenantRevenant {m} [Wiedergänger]
revenant [ghost] Wiedergänger {m}
revenant [rare] [coming back] wiederkehrend [wie ein Geist]
revendication Zurückforderung {f}
revengeAhndung {f}
revenge Rache {f}
revenge Revanche {f} [veraltend auch Rache]
revengeVergeltung {f}
revengeAbrechnung {f} [fig.] [Rache]
revenge attack Racheangriff {m}
revenge campaign Rachefeldzug {m}
revenge fantasiesRachefantasien {pl}
Revenge for a Duchess [Sara Orwig] Gefangen im goldenen Käfig
revenge foulRevanchefoul {n}
Revenge is a dish best served cold. Rache serviert / genießt man am besten kalt.
Revenge is a meal best served cold. [Man on Fire] Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert.
Revenge is sweet. Rache ist süß.
revenge match Revanchespiel {n}
revenge match Revanchematch {n}
revenge motifRachemotiv {n}
Revenge of the Creature [Jack Arnold] Die Rache des Ungeheuers
revenge porn Racheporno {m}
revenge thrillerRachethriller {m}
revenged gerächt
revengeful rachsüchtig
revengefully rachsüchtig
revengefulnessRachsucht {f}
revenger Rächer {m}
revenger [female] Rächerin {f}
revenge-tragedyRachetragödie {f}
revenging revanchierend
revenging rächend
revenging vergeltend
revenue Einkommen {n}
revenue Einnahme {f}
revenueErtrag {m}
revenue Fiskus {m}
revenueUmsatz {m}
revenue {sg} Einkünfte {pl}
revenue {sg} from raw materials [gross revenue] Rohstoffeinnahmen {pl} [Bruttoeinkommen]
revenue {sg} from ticket salesTicketeinnahmen {pl}
revenue [from taxation]Aufkommen {n} [von Steuern]
revenue [usually: the revenue] [department] Finanzbehörde {f}
revenue authoritiesFinanzbehörden {pl}
revenue authorities {pl}Steuerbehörde {f}
revenue authority Finanzbehörde {f}
revenue base Umsatzbasis {f}
revenue baseErtragsbasis {f}
revenue board Fiskus {m} [Finanzamt]
revenue board Finanzamt {n}
revenue boardFinanzkammer {f}
revenue centre [Br.]Ertragsbereich {m} [in einem Unternehmen]
revenue codeAbgabenordnung {f} <AO, AbgO>
revenue department Finanzbehörde {f}
revenue department Fiskus {m}
revenue from capital employedAnlageertrag {m}
revenue from non-exchange transactions (taxes and transfers) [IPSAS 23]Erträge {pl} aus Transaktionen ohne gegenseitige Leistungsbeziehung (Steuern und Transferleistungen) [IPSAS 23]
revenue from ordinary activitiesErgebnis {n} der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
revenue from securitiesWertschriftenertrag {m}
revenue from taxesSteueraufkommen {n}
revenue from wine sales [Am.]Weinumsatz {m} [mit Wein erzielter Umsatz]
revenue functionErlösfunktion {f}
revenue gainUmsatzplus {n}
revenue generation Umsatzgenerierung {f}
revenue growthErtragswachstum {n}
revenue guidance Umsatzprognose {f}
revenue informationInformation {f} über die Einkünfte
revenue loss Ertragsausfall {m}
revenue losses Mindereinnahmen {pl}
revenue losses Umsatzeinbußen {pl}
revenue office Finanzamt {n}
revenue office Fiskus {m}
revenue officeRentamt {n}
revenue officer Steuerbeamter {m}
revenue officer [female]Steuerbeamtin {f}
revenue picture Einnahmesituation {f}
revenue protection inspector [Br.] <RPI> Fahrkartenkontrolleur {m}
revenue protection inspector [Br.] <RPI>Fahrscheinkontrolleur {m}
revenue protection officer [Br.] <RPO>Fahrkartenkontrolleur {m}
revenue protection officer [Br.] <RPO> Fahrscheinkontrolleur {m}
revenue recognition Umsatzrealisierung {f}
revenue recognitionGewinnrealisierung {f}
revenue reserve Ergebnisrücklage {f}
revenue reserve [Br.] Ertragsrücklage {f}
revenue sharingFinanzausgleich {m}
revenue stamp Steuermarke {f}
revenue stamp Stempelmarke {f}
revenue stream Einnahmekanal {m}
revenue streamEinnahmequelle {f}
revenue streams Ertragsströme {pl}
revenue yearUmsatzjahr {n}
revenues Einkommen {pl}
revenuesEinnahmen {pl}
revenues Einnahmen {pl} des Staates
« retureturetuReunrevarevereverevereverevereve »
« backPage 329 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers