All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 33 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rail wagon [Br.] Bahnwagen {m} [Güterwagen]
rail warrant [Br.] Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn]
rail waybillFrachtbrief {m} der Bahn
rail wear Schienenabnutzung {f}
rail with holes Lochlineal {n}
rail yard [Am.]Betriebshof {m} [Deutsche Bahn]
rail yard [Am.] Zugförderungsstelle {f} <Zf, Zfst.> [ÖBB]
rail yard [Am.] Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn]
rail yard [Am.] Depot {n} [Züge]
rail yard [Am.] Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]
rail zeppelin Schienenzeppelin {m}
(rail) grinder carSchleifwagen {m}
(rail) trolley [Br.] Draisine {f}
railbed and track [also: rail bed and track]Gleiskörper {m}
railbird Rennfan {m} [besonders bei Pferderennen]
railborne spurgebunden
railborne spurgeführt
rail-borne schienengebunden
railbound schienengebunden
rail-bound trafficschienengebundener Verkehr {m}
railbusSchienenbus {m}
railbus Ferkeltaxe {f} [ugs.] [Schienenbus]
railcarTriebwagen {m}
railcarSchienenbus {m}
railcard / rail card Vorteilscard {f} [VORTEILScard] [österr.]
railcard / rail card BahnCard {f} [Deutschland]
railed vehicles Schienenfahrzeuge {pl}
railer [vilifier]Schmäher {m} [geh.]
railfan Eisenbahnfreund {m}
railfanEisenbahnfan {m}
railfans Eisenbahnfreunde {pl}
rail-guided schienengeführt
rail-guided zwangsgeführt [auf Schienen]
rail-guided transport technology {sg}Techniken {pl} für den spurgeführten Verkehr
railgun Schienengewehr {n}
railgunSchienenkanone {f}
railheadEndbahnhof {m}
railheadKopfbahnhof {m}
railingGeländer {n}
railing Reling {f}
railing Brüstung {f}
railing Barriere {f}
railing [castigating]Geschimpfe {n} [ugs.]
railingsRelings {pl}
railings Zaungitter {pl}
railings Gitter {pl}
railings {pl} [fence] Zaun {m}
railleriesSpöttereien {pl}
raillery Spöttelei {f}
raillerySpötteleien {pl}
raillery Spötterei {f}
railless gleislos
railman [Am.] Eisenbahner {m}
rail-mounted schienengeführt
rail-mounted schienengebunden
rail-movable schienenverfahrbar
rail-moveable [spv.] schienenverfahrbar
railpass [also: rail pass] Bahnpass {m}
railroad [Am.] Bahnlinie {f}
railroad [Am.]Bahngesellschaft {f}
railroad [Am.] Eisenbahnwesen {n}
railroad [Am.] [railbed and track] Gleiskörper {m}
railroad [attr.] [Am.]Eisenbahn-
railroad [attr.] [Am.] [e.g. area, embankment, gate, police]Bahn- [z. B. Gelände, Damm, Schranke, Polizei]
railroad <RR> [Am.] Eisenbahn {f}
railroad <RR> [Am.] Bahn {f} [Eisenbahn]
railroad accident [Am.] Eisenbahnunglück {n}
railroad accident [Am.] Bahnunglück {n}
railroad area [Am.] Bahngelände {n}
railroad bill of lading [Am.]Bahnfrachtbrief {m}
railroad blockadeEisenbahnblockade {f}
railroad books [Am.] Eisenbahnbücher {pl}
railroad bridge [Am.]Eisenbahnbrücke {f}
railroad bridge [Am.] Bahnbrücke {f}
railroad bridge construction [Am.]Eisenbahnbrückenbau {m}
railroad cancel [Am.] Bahnpoststempel {m}
railroad car [Am.] Eisenbahnwaggon {m} [Rsv.]
railroad car [Am.] Reisezugwagen {m}
railroad car [Am.] Waggon {m} [Eisenbahnwagen]
railroad car [Am.] Wagon {m} [Eisenbahnwagen]
railroad car ferry [Am.] Eisenbahnwaggonfähre {f}
railroad committee [Am.]Eisenbahnkomitee {n}
railroad company [Am.]Eisenbahngesellschaft {f}
railroad company [Am.] Bahngesellschaft {f}
railroad company [Am.]Eisenbahnunternehmen {n}
railroad connection [Am.]Eisenbahnverbindung {f}
railroad construction [Am.]Gleisbau {m}
railroad construction [Am.] Eisenbahnbau {m}
railroad craneSchienendrehkran {m}
railroad crane Eisenbahndrehkran {m} <EDK> [veraltet] [DDR-Begriff]
railroad creeper [Am.] [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus] Efeublättrige Trichterwinde {f}
railroad crossing [Am.] Bahnübergang {m}
railroad crossing [Am.] Schienenübergang {m}
railroad crossing [Am.] Eisenbahnübergang {m}
railroad crossing guard [Am.] Schrankenwärter {m}
railroad crossing sign [Am.]Andreaskreuz {n}
« raftrageragiraidrailrailrailrailrailrailrain »
« backPage 33 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers