dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 354 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rich woman	Reiche {f} [Frau]
rich woman	Gstopfte {f} [österr.] [Frau mit viel Geld]
Rich, Young and Pretty [Norman Taurog]	Hübsch, jung und verliebt
Richard Coeur de Lion	Richard {m} Löwenherz
Richard III [Laurence Olivier]	Richard III.
Richard Jewell [Clint Eastwood]	Der Fall Richard Jewell
Richard the Lionheart	Richard {m} Löwenherz
Richard the Lionhearted	Richard {m} Löwenherz
Richard (the Third) [vulg.] [cockney rhyming slang: turd]	[Cockney Rhyming Slang für: Kackwurst]
Richards Inlet	Richards Inlet {n}
Richard's monarch [Monarcha richardsii]	Richardmonarch {m}
Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae]	Australspornpieper {m}
Richard's pipit [Anthus novaeseelandiae]	Neuseeland-Spornpieper {m}
Richard's pipit [Anthus richardi, syn.: Anthus novaeseelandiae richardi]	Spornpieper {m}
Richardson / Richardson's / Richardsons alumroot [Heuchera richardsonii, syn.: H. hispida]	Prärie-Purpurglöckchen / Präriepurpurglöckchen {n}
Richardson / Richardson's pondweed [Potamogeton richardsonii, syn.: P. perfoliatus var. richardsonii]	Richardsons Laichkraut {n}
Richardson constant	Richardson-Konstante {f} [auch: Richardson'sche Konstante]
Richardson extrapolation	Richardson-Extrapolation {f}
Richardson number <Ri>	Richardson-Zahl {f} <Ri>
Richardson-Lucy method	Richardson-Lucy-Methode {f}
Richardson's cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]	Hutschins Zwergkanadagans {f}
Richardson's cackling goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]	Aleuten-Zwergkanadagans {f}
Richardson's calliergon moss [Calliergon richardsonii]	Richardsons Schönmoos {n}
Richardson's Canada goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]	Hutschins Zwergkanadagans {f}
Richardson's Canada goose [Branta hutchinsii hutchinsii, syn.: Branta canadensis hutchinsi]	Aleuten-Zwergkanadagans {f}
Richardson's collared lemming [Dicrostonyx richardsoni]	Richardson-Halsbandlemming {m}
Richardson's goose [Branta canadensis canadensis]	Atlantische Kanadagans {f}
Richardson's ground squirrel / ground-squirrel / groundsquirrel [Urocitellus richardsonii, syn.: Spermophilus richardsonii]	Richardson-Ziesel {m} [österr. meist {n}]
Richardson's law	Richardson'sches Gesetz {n}
Richardson's law	richardsonsches Gesetz {n}
Richardson's law	Richardson-Gesetz {n}
Richardson's linsang [Poiana richardsoni]	Pojana {f}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]	Südlicher Tragant {m}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]	Süd-Tragant / Südtragant {m}
Richardson's milkvetch / milk-vetch [Astragalus australis]	Schweizer Tragant {m}
Richardson's moray [Gymnothorax richardsonii]	Richardson-Muräne {f}
Richardson's ray [Bathyraja richardsoni]	Richardsons Tiefenrochen {m}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]	Alpen-Simse / Alpensimse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]	Alpen-Binse / Alpenbinse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]	Gebirgs-Binse / Gebirgsbinse {f}
Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]	Gebirgs-Simse / Gebirgssimse {f}
Richardson's spear moss [Calliergon richardsonii]	Richardsons Schönmoos {n}
Richardson's water moss [Calliergon richardsonii]	Richardsons Schönmoos {n}
richellite [(Ca,Fe)(Fe,Al)(PO4)2(OH,F)2]	Richellit {m}
richelsdorfite [Ca2Cu5Sb(AsO4)4Cl(OH)6·6H2O]	Richelsdorfit {m}
richer	reicher
richer in calories	kalorienreicher
richer in vitamins	vitaminreicher
riches	Reichtümer {pl}
riches	Besitztümer {pl}
riches {pl}	Wohlstand {m}
riches {pl}	Reichtum {m}
riches of the land	Landesgefälle {pl} [veraltet] [fällige Abgaben in einem Land]
richest	reichhaltigste
richest	reichste
richest	am reichsten [nur prädikativ]
richest in calories [postpos.]	kalorienreichste
richest in species [postpos.]	artenreichste
richest in vitamins [postpos.]	vitaminreichste
richetite [PbU4O13·4H2O]	Richetit {m}
richly	wohlhabend
richly	üppig
richly	prächtig
richly	reich
richly	reichlich
richly adorned	reich geschmückt
richly adorned with sculpture [postpos.]	mit reichem Skulpturenschmuck [nachgestellt]
richly carved	reichgeschnitzt
richly coloured [Br.]	farbenreich
richly decorated	reich geschmückt
richly decorated	reich dekoriert
richly deserved [victory, punishment, holiday / vacation, etc.]	hochverdient [Sieg, Strafe, Urlaub etc.]
richly illustrated	reichbebildert
richly myelinated	markreich
richly ornamented	reich verziert
Richmond Formation	Richmond-Formation {f}
Richmond River cypress-pine / cypress pine [Callitris columellaris, syn.: C. arenosa, C. glauca, C. glaucophylla]	Weiße Schmuckzypresse {f}
Richmond's squirrel [Sciurus richmondi]	Richmonds Hörnchen {n}
Richmond's wrasse [Halichoeres richmondi]	Richmonds Junker {m}
richness	Reichhaltigkeit {f}
richness	Geilheit {f} [Fruchtbarkeit des Bodens]
richness	Vielfalt {f}
richness	Fülle {f}
richness [also fig.]	Reichtum {m} [auch fig.]
richness [of life]	Erfülltheit {f} [des Lebens]
richness [of mixture]	Fettheit {f} [eines Gemisches]
richness [of soil]	Fruchtbarkeit {f} [des Bodens]
richness [of wine, food]	Schwere {f} [von Wein, Essen]
richness correction	Gemischregelung {f} [Auto]
richness in contrast	Kontrastreichtum {m}
richness in fish	Fischreichtum {m}
richness of detail	Detailreichtum {m}
richness of detail	Detailfülle {f}
richness of ideas	Einfallsreichtum {m}
richness of ideas	Ideenreichtum {m}
richot shot	Prellschuss {m}
richt [Scot.]	geradlinig
Richter magnitude scale	Richterskala {f}
Richter scale	Richterskala {f}
Richter scale	Richter-Skala {f}
« ribb — ribb — rib- — rice — rich — rich — rich — ridd — ride — ridi — Ridl »

« back

Page 354 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation