|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rictuseingefrorene Grimasse {f}
rid losgeworden
rid [of a pest, a disease etc.]befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
ridable fahrbar
(ridable) miniature railway Parkeisenbahn {f}
(ridable) miniature railwayLiliputbahn {f}
riddanceBefreiung {f}
riddanceBefreitsein {n}
riddance Loswerden {n}
Riddell's goldenrod [Solidago riddellii]Riddells Goldrute {f}
ridden geritten
ridden losgeworden
ridden gefahren [z. B. Motorrad]
ridden aboutherumgeritten
ridden by beherrscht von [z. B. Angst]
ridden past vorbeigefahren
ridden the surfwellengeritten
ridden with conflict [postpos.]konfliktgeladen
ridding befreiend
riddleRätsel {n} [Denkaufgabe; auch fig.: Geheimnis]
riddle großes, grobes Sieb {n}
riddleScherzfrage {f}
riddle [puzzle, brain-teaser] Knobelaufgabe {f}
riddle [sieve] Schüttelsieb {n}
riddle board [also: riddling board] [remuage rack] Rüttelbrett {n} [für die Remuage]
riddle canonRätselkanon {m}
riddle rack [also: riddling rack] [remuage rack] Rüttelpult {n} [für die Remuage]
riddle rack [remuage rack] Rüttelgestell {n} [für die Remuage]
riddle screen Rüttelsieb {n}
riddle screenSieb {n} [für Sand]
riddle solutionRätselauflösung {f}
riddled withgespickt mit [ugs.]
riddled withbespickt mit
riddled with anxiety von Ängsten geplagt
riddled with bullets [postpos.] von Kugeln durchsiebt
riddled with bullets [postpos.] von Geschossen durchsiebt
riddled with holesdurchlöchert
riddled with holes durchlocht [selten]
riddles Rätsel {pl}
riddling durchlöchernd
riddling [remuage]Rütteln {n} [Remuage]
riddling table [for remuage] Rütteltisch {m} [für die Remuage]
rideFahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell]
ride [Am.]Mitfahrgelegenheit {f}
ride [Am.] [coll.] [car] Karre {f} [ugs.] [Auto]
ride [Am.] [coll.] [car]Schlitten {m} [ugs.]
ride [excursion in a vehicle, drive]Ausfahrt {f} [Spazierfahrt]
ride [excursion in a vehicle] Spazierfahrt {f}
ride [Irish] [sl.] [attractive person]attraktive Person {f}
ride [on a mount] Ritt {m}
ride [path] Reitweg {m}
ride [short for: fun ride] Fahrgeschäft {n} [bes. Jahrmarkt]
ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]Fahrgefühl {n}
ride [trip on horseback]Ausritt {m}
Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs]Der weiße Teufel von Arkansas
Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey] Mein wildes Pony
Ride Clear of Diablo [Jesse Hibbs] Ritt mit dem Teufel
ride comfort Abrollkomfort {m}
ride comfort Fahrverhalten {n}
ride comfortFahrkomfort {m}
ride cymbalRide-Becken {n}
ride disturbance Fahrstörung {f}
ride disturbance Laufunruhe {f}
ride down into the valleyTalfahrt {f} [Fahrt ins Tal]
ride home Heimfahrt {f}
ride home Fahrt {f} nach Hause
Ride Lonesome [Budd Boetticher]Auf eigene Faust
Ride of the Valkyries Walkürenritt [Richard Wagner] [auch: Ritt der Walküren]
ride on the rollercoaster Achterbahnfahrt {f}
ride on the rollercoaster Fahrt {f} mit der Achterbahn
ride sharing [Am.] Fahrgemeinschaft {f}
Ride the High Country [Sam Peckinpah]Sacramento
Ride the Lightning [John Lutz]Todesstrafe
Ride, Vaquero! [John Farrow] Verwegene Gegner
ride-hail services [e.g. Uber, Lyft, Ride-Hail] Fahrdienste {pl} [wie z. B. Uber, Lyft, Ride-Hail]
ride-on (lawn) mowerAufsitzmäher {m}
ride-on mower Rasentraktor {m}
rider Reiter {m}
riderAllonge {f}
riderNebenbestimmung {f}
rider Wechselanhang {m}
rider Zusatzklausel {f}
riderFahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]
rider Reiterwägestück {n} [an Waage]
rider Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
rider [female]Reiterin {f}
rider [female] Fahrerin {f} [Fahrrad-, Motorradfahrerin]
rider [mounted warrior] reisiger Knecht {m} [Reisiger]
rider [supplemental sheet]Beiblatt {n}
rider bar Reiterlineal {n} [an Waage]
rider carrierReiterlineal {n} [an Waage]
rider roller Reiterwalze {f}
rider-controlled truckFlurförderfahrzeug {n} [mit Fahrersitz]
rider-controlled truck [forklift] Gabelstapler {m} [mit Fahrersitz]
riderless passagierlos
riderless reiterlos
« rib-ricerichrichrichrictrideRidiridiriffrig  »
« backPage 357 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers