|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 358 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
right at the outset gleich zu Anfang
right at the outset gleich am Anfang
right at the start ganz zu Beginn
right at the top zuoberst
right at the very bottomganz zuunterst
right atrial appendage <RAP> [Auricula (atrii) dextra] rechtes Herzohr {n}
right atrial pressure <RAP>rechter Vorhofdruck {m}
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]Trikuspidalklappe {f} [rechte AV-Klappe]
right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra] rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
right atrium <RA> [Atrium dextrum] rechter Vorhof {m} <RA> [Herz]
right atrium <RA> [Atrium dextrum] rechtes Atrium {n} <RA> [Herz]
right auricle / auricula of (the) heart [Auricula (atrii) dextra] rechtes Herzohr {n}
right awayauf Anhieb [Redewendung]
right away auf der Stelle
right away sofort
right awaysogleich
right awaystracks
right away flugs [sogleich]
right awayalsobald [veraltet] [alsbald]
right away alsbald [veraltend] [sogleich]
right awayunmittelbar [sofort]
right away gleich [sofort]
right axis deviation <RAD> [ECG] Rechtslagetyp {m} [EKG] [Rechtstyp, Rechtspositionstyp]
Right back at you. [retort] Gleichfalls.
right before kurz vor
right beforekurz bevor
right behind gleich dahinter
right behind dicht dahinter
right beside it dicht daneben
right beside it direkt daneben
right beside it genau daneben
right beside the sea direkt am Meer
right brace rechte geschweifte Klammer {f}
right brace schließende geschweifte Klammer {f}
right brain rechtes Gehirn {n} [fachspr.]
right brainrechtes Hirn {n} [seltener] [rechtes Gehirn]
right brain half rechte Gehirnhälfte {f} <RGH> [fachspr.]
right brain half rechte Hirnhälfte {f}
right bundle branch <RBB> [Crus dextrum]rechter Schenkel {m} [Erregungsleitungssystem des Herzens]
right bundle branch <RBB> [Crus dextrum]rechter Tawara-Schenkel {m}
right bundle branch block <RBBB> Rechtsschenkelblock {m} <RSB, RBBB>
right but not the obligationRecht {n}, aber keine Verpflichtung
right central midfielder [football / soccer] halbrechter Mittelfeldspieler {m} [Fußball]
right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel]
right child [binary tree] rechtes Kind {n} [Binärbaum]
right circular cylinder gerader Kreiszylinder {m}
right clickRechtsklick {m}
right colic artery <RCA> [Arteria colica dextra]rechte Dickdarmarterie {f}
right colic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]rechte Dickdarmflexur {f}
right conduct rechte Lebensführung {f}
right coronary artery <RCA> [Arteria coronaria dextra]rechte Herzarterie {f}
right cosetRechtsnebenklasse {f}
Right Cross [John Sturges]Der einsame Champion
right crus of diaphragm [Crus dextrum] rechter Zwerchfellschenkel {m}
right curly bracket rechte geschweifte Klammer {f}
right curly bracket schließende geschweifte Klammer {f}
right cutRechtsschnitt {m}
right cycloid [simplest cycloid] gewöhnliche Zykloide {f}
right down the line [in every way] alles in allem
right down to the last detailbis ins kleinste Detail
right down to the last detailbis auf das i-Tüpfelchen
right down to the last detailbis aufs i-Tüpfelchen
right ear <a.d., AD> [auris dexter]rechtes Ohr {n} [Nomenklatur]
right effortrechtes Bemühen {n}
Right enough!Das stimmt!
right ergonomic position ergonomisch richtige Position {f}
right eye [Oculus dexter <OD>] rechtes Auge {n}
Right face! Rechts um!
right fielder [baseball] rechter Außenfeldspieler {m}
right flankrechte Flanke {f}
right flank pain rechtsseitiger Flankenschmerz {m} [selten auch: Rechtsflankenschmerz]
right foot rechter Fuß {m}
right foot ache {sg}Schmerzen {pl} im rechten Fuß
right footer [esp. sportsperson] Rechtsfuß {m}
right for sth. geeignet für etw.
right foreground vorne rechts
right formula [also fig: right path for success] richtige Formel {f} [auch fig.: der richtige Weg zum Erfolg]
right from the beginninggleich von Anfang an
right from the cradle von Kindesbeinen an
right from the startgleich von Anfang an
right gastric vein [Vena gastrica dextra] rechte Magenvene {f}
right handrechte Hand {f}
right hand Rechte {f} [Hand]
right hand [female] Assistentin {f}
right hand coordinate system rechtshändiges Koordinatensystem {n}
Right has right-of-way.Rechts vor Links.
right heart [Ventriculus cordis dexter] rechte Herzkammer {f}
right heart <RH> Rechtsherz {n} <RH>
right heart arteryrechte Herzarterie {f}
right heart catheter <RHC>Rechtsherzkatheter {m} <RHK>
right heart catheterization <RHC> Rechtsherzkatheterisierung {f}
right heart catheterization <RHC> Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} <RHK>
right heart dilatationRechtsherzerweiterung {f}
right heart failure <RHF> Rechtsherzinsuffizienz {f} <RHI>
right heart failure <RHF> Rechtsherzschwäche {f}
right (heart) bypassRechtsherzbypass {m}
right (heart) bypassRechtsherz-Bypass {m}
Right HegeliansRechtshegelianer {pl}
right hemicolectomy <RH> rechtsseitige Hemikolektomie {f}
right hepatic duct [Ductus hepaticus dexter] rechter Gallengang {m}
« ridgridiriebriflRigarighrighrighrighrighrigh »
« backPage 358 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement