dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 359 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rice paddy	Reisfeld {n}
rice paddy snake [Enhydris plumbea]	Reisfeld-Wassertrugnatter {f}
rice paddy snake [Enhydris plumbea]	Olivfarbene Wassertrugnatter {f}
rice panicle mite [Steneotarsonemus spinki. syn.: S. madecassus]	Koreanische Reismilbe {f}
rice paper	Reispapier {n}
rice paper (butterfly) [Idea leuconoe]	Weiße Baumnymphe {f} [Tagfalterspezies]
rice paper plant [Fatsia japonica, syn.: Aralia japonica, Aralia sieboldii]	Zimmeraralie {f}
rice paste	Kleister {m}
rice pest	Reisschädling {m}
rice porridge	Reisbrei {m}
rice producer	Reisproduzent {m}
rice production	Reisproduktion {f}
rice pudding	Milchreis {m} [Gericht]
rice pudding	Reisbrei {m}
rice pudding	Reispudding {m}
rice pudding	Reiskoch {n} [österr.] [Milchreis]
rice rats [genus Oryzomys]	Reisratten {pl}
rice residues [agricultural waste]	Reisrückstände {pl} [landwirtschaftlicher Abfall]
rice salad	Reissalat {m}
rice seedling	Reissetzling {m}
rice semolina	Reisgrieß {m}
rice smartweed [Persicaria chinensis, syn.: Polygonum chinense]	Chinesischer Knöterich {m}
rice soil [soil for rice cultures]	Reisboden {m} [für den Reisanbau geeigneter Boden]
rice soufflé	Reisauflauf {m}
rice soup	Reissuppe {f}
rice spider mite [Oligonychus oryzae]	Reismilbe {f}
rice spidermite [Oligonychus oryzae]	Reismilbe {f}
rice spirit	Reisschnaps {m}
rice starch	Reisstärke {f}
rice steamer	Reiskocher {m}
rice stem maggot [Chlorops oryzae]	Made {f} der Reishalmfliege
rice straw [dried rice stalks] [also: rice-straw]	Reisstroh {n}
rice tenrecs [genus Oryzorictes]	Reiswühler {pl}
rice tenrecs [genus Oryzorictes]	Maulwurftenreks {pl}
rice terraces	Reisterrassen {pl}
Rice Terraces of the Philippine Cordilleras	Reisterrassen {pl} in den philippinischen Kordilleren
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]	Reisblasenfuß {m}
rice thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae]	Reissaatblasenfuß {m}
rice transplanter	Reissetzmaschine {f}
rice varieties	Reissorten {pl}
rice vermicelli	Reisnudeln {pl}
rice vinegar	Reisessig {m}
rice water	Reiswasser {n}
rice water weevil [Lissorhoptrus oryzophilus]	Amerikanischer Reisrüsselkäfer {m}
rice weevil [Calandra oryzae]	Reiskäfer {m}
rice wheat [Triticum dicoccon, syn.: T. dicoccum]	Emmer {m}
rice wine	Reiswein {m}
rice with herbs	Kräuterreis {m}
rice with meat	Reisfleisch {n}
rice yield	Reisertrag {m}
RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]	PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
(rice) button aster [Symphyotrichum dumosum, also S. dumosum × Symphyotrichum novi-belgii]	Kissen-Aster {f}
(rice) field frog [Fejervarya limnocharis]	Südostasiatischer Reisfrosch {m}
ricebean [Vigna umbellata]	Reisbohne {f}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus]	Bobolink {m}
rice-bird [also: ricebird] [Dolichonyx oryzivorus]	Reisstärling {m}
riced [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]	gepresst [durch eine Presse gedrückt]
riced chestnuts with whipped cream	Kastanienreis {m}
riced potatoes	Stampfkartoffeln {pl} [regional]
riced potatoes	Schneekartoffeln {pl} [regional]
riceditch killifish [Chologaster cornuta]	Trugkärpfling {m}
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis]	Reisfeldfieber {n} [Batavia-Fieber]
rice-field fever [caused by Leptospira bataviae] [leptospirosis]	Batavia-Fieber {n}
rice-field rat [Rattus argentiventer]	Reisfeldratte {f}
ricefish [Chologaster cornuta]	Trugkärpfling {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]	Gewöhnlicher Grannenreis {m}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]	Südliche Grannenhirse {f}
ricegrass [Piptatherum miliaceum, syn.: Agrostis miliacea, Oryzopsis miliacea]	Gemeines Reisgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica]	Englisches Schlickgras {n}
ricegrass / rice grass [Spartina anglica]	Salz-Schlickgras {n}
rice-growing region	Reisanbauregion {f}
rice-paper plant [Tetrapanax papyrifer]	Reispapierbaum {m}
ricercare	Ricercar {n}
ricers	Kartoffelpressen {pl}
rices	Reisarten {pl}
Rice's theorem [also: theorem of Rice]	Satz {m} von Rice
rice-water stool	Reiswasserstuhl {m}
rice-wheat cropping system	Reis-Weizen-Anbausystem {n}
rich	fett [Gemisch]
rich	reich
rich	reichhaltig
rich	reichlich
rich	prächtig
rich	üppig [Phantasie]
rich	schwer [Speisen]
rich	fett [Beute, Erträge]
rich	wohlhabend
rich [colour etc.]	satt [kräftig, voll]
rich [coll.] [amusing]	köstlich [amüsant]
rich [coll.] [remark]	lächerlich
rich [coll.] [absurd]	absurd
rich [e.g. whisky, perfume]	gehaltvoll [z. B. Whisky, Parfüm]
rich [fulfilling]	erfüllend
rich [mine, deposits, etc.]	ergiebig [Quelle, Vorkommen etc.]
rich [soil]	fett [Boden]
rich and concentrated [full-bodied wine]	ölig [Wein]
rich as hell [coll.]	stinkreich [ugs.]
rich as hell [coll.]	steinreich [ugs.]
rich aunt	Erbtante {f} [ugs.] [hum.]
rich booty	reiche Beute {f}
« rhym — rhyt — ribb — ribb — ribo — rice — Rich — Rich — Rici — ridd — ridg »

« back

Page 359 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation