All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 360 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Right of Way [George Schaefer]Am Ende des Weges
right of way <ROW> [across someone else's property] Schürgerecht {n}
right of way altered Vorfahrt geändert
right of way jurisprudence Wegegerechtigkeit {f}
right of withdrawalRücktrittsrecht {n}
right of withdrawal Recht {n} auf Widerruf
right of withdrawalWiderrufsrecht {n}
(right of) self-determination Selbstbestimmungsrecht {n}
right offsofort
right off the bat [Am.] [idiom] aus dem Stegreif [Redewendung]
right off the bat [Am.] [idiom]prompt
right off the bat [Am.] [idiom] sofort
right off the bat [Am.] [idiom]auf Anhieb [Redewendung]
Right on. Weiter so! [Ausgezeichnet!]
right on cue [idiom] wie gerufen [ugs.] [Redewendung]
right on cue [idiom] genau aufs Stichwort [Redewendung]
Right on schedule.Genau im Zeitplan.
right on the markgenau richtig
right on the moneyauf den Punkt genau
right on top zuoberst
right on top of genau über [+Dat.]
right on your doorstep [fig.] direkt vor der Haustür [fig.]
right or wrongrichtig oder falsch
Right or wrong, my country! Recht oder Unrecht, (es ist) mein Vaterland!
Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
right out in the openganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
right out in the sticks [esp. Br.] [coll.] [idiom] in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
right ovarian artery <ROA> [Arteria ovarica dextra] rechte Eierstockarterie {f}
right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra] rechte Ovarialvene {f}
right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra] rechte Eierstockvene {f}
Right over there. Gleich da drüben.
right parenthesis runde Klammer {f} zu
right pitch [correct pitch] richtige Tonhöhe {f}
right primary bronchus <RPB> [Bronchus principalis dexter] rechter Stammbronchus {m}
right principal bronchus <RPB> [Bronchus principalis dexter]rechter Stammbronchus {m}
right prismgerades Prisma {n}
right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dexter] rechte Lungenarterie {f}
right pulmonary artery <RPA> [Arteria pulmonalis dextra]rechte Pulmonalarterie {f} <RPA>
right pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra] rechte Lungenvene {f}
right pulmonary veins [Venae pulmonales dextrae] rechte Lungenvenen {pl}
right renal artery <RRA> [Arteria renalis dextra] rechte Nierenarterie {f}
right renal vein <RRV> [Vena renalis dextra] rechte Nierenvene {f}
right rotation Rechtsrotation {f}
right royal (wahrhaft) fürstlich [Mahl, Empfang]
right screen margin rechter Bildschirmrand {m}
right shoulder wearer [female] Rechtsträgerin {f} [Schultertasche]
right sideSchauseite {f} [Stoff]
right side [face of a fabric] rechte Seite {f} [eines Stoffes]
right side <RS> [e.g. knitting] Außenseite {f} [z. B. eines Strickstücks]
right side row <RS row> [knitting] Hinreihe {f} [Stricken]
right side up richtig herum [gestellt, gehängt etc.]
right sideburn rechte Kotelette {f}
right similar to real property right grundstücksgleiches Recht {n}
right speechrechte Rede {f}
right spotrichtige Stelle {f}
right square bracket rechte eckige Klammer {f}
right square bracketschließende eckige Klammer {f}
right superior pulmonary vein <RSPV> [Vena pulmonalis dextra superior] rechte obere Pulmonalvene {f} <RSPV>
right testicular vein <RTV> [Vena testicularis dextra]rechte Hodenvene {f}
right there genau dort
right there alldort [veraltet]
right three-leaved rosegerades Dreiblatt {n}
right through sb./sth. mitten durch jdn./etw. (hindurch)
right to a acquire a property Ankaufsrecht {n}
right to a compulsory portion Pflichtteilsrecht {n}
right to a copyAnspruch {m} auf eine Kopie
right to a pensionRentenanspruch {m}
right to a say Mitspracherecht {n}
right to abortionAbtreibungsrecht {n} [ugs.] [Recht auf Abtreibung]
right to access [to personal data, etc.]Zugriffsrecht {n} [auf persönliche Daten usw.]
right to act Recht {n} zu handeln
right to adjournVertagungsrecht {n}
right to an inheritance Erbrecht {n}
right to apply Berechtigung {f} zur Antragsstellung [auch: Antragstellung]
right to ask questionsFragerecht {n}
right to assembleRecht {n}, sich zu versammeln
right to award doctorates Promotionsrecht {n}
right to be electedpassives Wahlrecht {n}
right to be forgotten [GDPR] Recht {n} auf Vergessenwerden [DSGVO]
right to be heard Recht {n} auf Gehör
right to be heard Anhörungsrecht {n}
right to be heardrechtliches Gehör {n}
right to be heard Mitspracherecht {n}
right to benefit Bezugsberechtigung {f} [Versicherungsleistung]
right to cancel Kündigungsrecht {n}
right to choose Recht {n} auf Wahlfreiheit
right to claim escheat Heimfallsrecht {n}
right to collective bargainingRecht {n} auf Tarifverhandlungen
right to compensation Anspruch {m} auf Vergütung
right to compensation Entschädigungsanspruch {m}
right to connect [e.g. solar systems, town water]Zugangsgarantie {f} [für Anschlüsse, z. B. für erneuerbare Energie]
right to damages Recht {n} auf Schadenersatz
right to demand information Recht {n} auf Information
right to demand repayment Kündigungsrecht {n}
right to demonstrateDemonstrationsrecht {n}
right to determine who shall be allowed or denied access [to premises] Hausrecht {n}
right to dieRecht {n} auf ein selbstbestimmtes Lebensende
Right to Die [Paul Wendkos]Das Recht zu sterben
right to dispense Dispensierrecht {n}
right to dividends Anspruch {m} auf Dividende
« riftrighrighrighrighRighrighrighrighrighRigi »
« backPage 360 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers