dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 371 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ridden by	beherrscht von [z. B. Angst]
ridden past	vorbeigefahren
ridden the surf	wellengeritten
ridden with conflict [postpos.]	konfliktgeladen
ridding	befreiend
ridding	loswerdend
riddle	Rätsel {n} [Denkaufgabe; auch fig.: Geheimnis]
riddle	großes, grobes Sieb {n}
riddle	Scherzfrage {f}
riddle [puzzle, brain-teaser]	Knobelaufgabe {f}
riddle [sieve]	Schüttelsieb {n}
riddle board [also: riddling board] [remuage rack]	Rüttelbrett {n} [für die Remuage]
riddle canon	Rätselkanon {m}
Riddle me this.	Erklär mir das.
riddle rack [also: riddling rack] [remuage rack]	Rüttelpult {n} [für die Remuage]
riddle rack [remuage rack]	Rüttelgestell {n} [für die Remuage]
riddle screen	Rüttelsieb {n}
riddle screen	Sieb {n} [für Sand]
riddle solution	Rätselauflösung {f}
riddled	durchsiebt
riddled with	bespickt mit
riddled with anxiety	von Ängsten geplagt
riddled with bullets [postpos.]	von Kugeln durchsiebt
riddled with bullets [postpos.]	von Geschossen durchsiebt
riddled with holes	durchlöchert
riddled with holes	durchlocht [selten]
riddled with sth.	mit etw. [Dat.] gespickt [ugs.]
riddles	Rätsel {pl}
riddling	durchlöchernd
riddling	enträtselnd
riddling [remuage]	Rütteln {n} [Remuage]
riddling table [for remuage]	Rütteltisch {m} [für die Remuage]
ride	Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell]
ride [Am.]	Mitfahrgelegenheit {f}
ride [Am.] [coll.] [car]	Karre {f} [ugs.] [Auto]
ride [Am.] [coll.] [car]	Schlitten {m} [ugs.]
ride [excursion in a vehicle, drive]	Ausfahrt {f} [Spazierfahrt]
ride [excursion in a vehicle]	Spazierfahrt {f}
ride [Irish] [sl.] [attractive person]	attraktive Person {f}
ride [on a mount]	Ritt {m}
ride [path]	Reitweg {m}
ride [short for: fun ride]	Fahrgeschäft {n} [bes. Jahrmarkt]
ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]	Fahrgefühl {n}
ride [trip on horseback]	Ausritt {m}
Ride a Crooked Trail [Jesse Hibbs]	Der weiße Teufel von Arkansas
Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]	Mein wildes Pony
Ride Clear of Diablo [Jesse Hibbs]	Ritt mit dem Teufel
ride comfort	Abrollkomfort {m}
ride comfort	Fahrverhalten {n}
ride comfort	Fahrkomfort {m}
ride cymbal	Ride-Becken {n}
ride disturbance	Fahrstörung {f}
ride disturbance	Laufunruhe {f}
ride down into the valley	Talfahrt {f} [Fahrt ins Tal]
ride home	Heimfahrt {f}
ride home	Fahrt {f} nach Hause
Ride Lonesome [Budd Boetticher]	Auf eigene Faust
Ride of the Valkyries	Walkürenritt [Richard Wagner] [auch: Ritt der Walküren]
ride on the rollercoaster	Achterbahnfahrt {f}
ride on the rollercoaster	Fahrt {f} mit der Achterbahn
ride quality	Fahrqualität {f}
ride sharing [Am.]	Fahrgemeinschaft {f}
Ride the High Country [Sam Peckinpah]	Sacramento
Ride the Lightning [John Lutz]	Todesstrafe
Ride, Vaquero! [John Farrow]	Verwegene Gegner
rideable	fahrbar
ride-hail services [e.g. Uber, Lyft, Ride-Hail]	Fahrdienste {pl} [wie z. B. Uber, Lyft, Ride-Hail]
ride-on (lawn) mower	Aufsitzmäher {m}
ride-on mower	Rasentraktor {m}
ride-on toy	Aufsitzspielzeug {n}
rider	Reiter {m}
rider	Allonge {f}
rider	Nebenbestimmung {f}
rider	Wechselanhang {m}
rider	Zusatzklausel {f}
rider	Fahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]
rider	Reiterwägestück {n} [an Waage]
rider	Anlage {f} [zu Gesetzen, Gesetzentwürfen oder Urkunden]
rider [female]	Reiterin {f}
rider [female]	Fahrerin {f} [Fahrrad-, Motorradfahrerin]
rider [mounted warrior]	reisiger Knecht {m} [Reisiger]
rider [supplemental sheet]	Beiblatt {n}
rider bar	Reiterlineal {n} [an Waage]
rider carrier	Reiterlineal {n} [an Waage]
rider roller	Reiterwalze {f}
rider-controlled truck	Flurförderfahrzeug {n} [mit Fahrersitz]
rider-controlled truck [forklift]	Gabelstapler {m} [mit Fahrersitz]
riderless	passagierlos
riderless	reiterlos
riderless weaving harness	reiterloses Webgeschirr {n} [Textiltechnik]
riders	Reiter {pl}
rider's bone	Reitknochen {m}
rider's bone	Reiterknochen {m}
Rider's March of the Grand Elector	des großen Kurfürsten Reitermarsch {m}
Riders of Destiny [Robert N. Bradbury]	Die Wasserrechte von Lost Creek [auch: Reiter der Gerechtigkeit]
Riders of Rohan [J. R. R. Tolkien]	Reiter {pl} von Rohan
Riders to the Sea [John Millington Synge]	Reiter ans Meer
ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]	Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]
ridership [Am.]	Fahrgastaufkommen {n}
rides	Ausritte {pl}
« ribo — rice — rich — Rich — Rici — ridd — ride — ridi — ridi — riff — rift »

« back

Page 371 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary