|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 373 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
(right) in the middle mittenmang [nordd.] [mittendrin]
(right) on the button [fig.] [exactly right] [idiom] (genau) ins Schwarze getroffen [fig.] [ganz richtig] [Redewendung]
(right) on the doorstep(gleich) vor der Haustür
(right) out of the gate [fig.](gleich) von Anfang an
(right) out of the gate [fig.] vom Start weg [fig.]
(right) smack in the middle [coll.] genau in der Mitte
(right) through the middle mittendurch
(right) through the middle of sb./sth.mitten durch jdn./etw.
(right) under sb.'s nose [idiom] (direkt) vor jds. Nase [ugs.] [Redewendung]
(right) up until old agebis ins hohe Alter
Right-about face! [Am.] Rechtsum kehrt!
right-adjusted rechtsbündig
right-aligned rechtsbündig
right-angle connectorWinkelsteckverbinder {m}
right-angle drilling headWinkelbohrkopf {m} [90 Grad]
right-angled rechtwinklig
right-angled rechtwinkelig
right-angled triangle [Br.] rechtwinkliges Dreieck {n}
right-angled triangle [Br.] rechtwinkeliges Dreieck {n}
right-associative rechtsassoziativ [auch: rechts-assoziativ]
right-away programme [Br.]Sofortprogramm {n}
right-back [football]Rechtsverteidiger {m}
right-back <RB> [football / soccer] rechter Außenverteidiger {m} [Fußball]
right-confirmating effectrechtbekundende Wirkung {f}
right-continuousrechtsseitig stetig
right-continuous process rechtsseitig stetiger Prozess {m}
right-contorted rechtsgedreht
right-coronary rechtskoronar
right-derived rechtsderiviert
right-derived functorrechtsderivierter Funktor {m}
righteous rechtschaffen [veraltend]
righteous redlich
righteous [indignation, anger]gerecht [Zorn etc.]
Righteous among the Nations [Righteous Gentile] Gerechter {m} unter den Völkern [Ehrentitel]
Righteous Harmony Society {sg}Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]
righteous red waxy cap [Hygrocybe coccinea] Kirschroter Saftling {m}
righteous suffererleidender Gerechter {m}
righteously rechtschaffen [veraltend]
righteousness Rechtschaffenheit {f} [veraltend]
righteousness Gerechtigkeit {f}
righteousness by / through works Werkgerechtigkeit {f}
righteousness of faithGlaubensgerechtigkeit {f}
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae] Pleuronectiden {pl}
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae]Schollen {pl} [selten: Schollenfamilie]
(righteye / right-eye) flounder family {sg} [family Pleuronectidae] Rechtsaugen-Flundern {pl}
righteye flounders [family Pleuronectidae] [also: right-eye flounders]Schollen {pl}
righteye flounders [family Pleuronectidae] [also: right-eye flounders] Rechtsaugen-Flundern {pl}
righteye flounders [family Pleuronectidae] [also: right-eye flounders] Pleuronectiden {pl}
right-eyed rechtsäugig
right-eyed flounder family {sg} [family Pleuronectidae] [also: righteyed flounder family] Pleuronectiden {pl}
right-eyed flounder family {sg} [family Pleuronectidae] [also: righteyed flounder family] Rechtsaugen-Flundern {pl}
right-eyed flounder family {sg} [family Pleuronectidae] [also: righteyed flounder family] Schollen {pl} [selten: Schollenfamilie]
right-eyednessRechtsäugigkeit {f}
right-footer [Br.] [coll.] [pej.] [esp. in Ireland] [a Protestant] Protestant {m}
right-footer [esp. sportsperson]Rechtsfuß {m}
right-footer [right-footed shot] Rechtsschuss {m}
rightful rechtmäßig
rightfulverdient [Lohn, Strafe]
rightful claimantAnspruchsberechtigter {m}
rightful claimant [female]Anspruchsberechtigte {f}
rightful claimants Anspruchsberechtigte {pl}
rightful ownerrechtmäßiger Eigentümer {m}
rightful owner rechtmäßiger Besitzer {m}
rightful ownership rechtmäßiges Eigentum {n}
rightful use rechtmäßiger Gebrauch {m}
rightfully rechtmäßig
rightfully richtig
rightfully gerechterweise
rightfulnessRechtmäßigkeit {f}
right-generating effectrechtserzeugende Wirkung {f}
right-handrechts stehend
righthand rechtsseitig
right-handrechtsgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke]
righthand <RH> [view, access] (von) rechts
right-hand and left-hand operationRechts- und Linksbedienung {f}
right-hand bendRechtskurve {f}
right-hand cutrechtsschneidend
right-hand cuttingrechtsschneidend
right-hand drive <RHD> Rechtslenker {m}
right-hand drive <RHD> Rechts-Lenker {m}
right-hand drive <RHD>rechtsgesteuert
right-hand drive <RHD>Rechtslenkung {f}
right-hand drive <RHD> Rechtssteuerung {f}
right-hand drive vehicle [steering wheel on the right]Rechtslenker {m} [Lenkrad auf der rechten Seite]
right-hand driving Rechtsverkehr {m}
right-hand groove Rechtsgewinde {n} [Seiltrommel]
right-hand limitrechtsseitiger Grenzwert {m}
right-hand loadingRechtsladung {f}
right-hand margin for correctionsrechter Korrekturrand {m}
right-hand path <RHP>Pfad {m} zur rechten Hand
right-hand rule Drei-Finger-Regel {f} [Rechte-Hand-Regel]
right-hand ruleRechte-Hand-Regel {f}
« righrighrighrighrighrighrighrighrigirigorimk »
« backPage 373 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers