dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 373 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
right hand coordinate system	rechtshändiges Koordinatensystem {n}
Right has right-of-way.	Rechts vor Links.
right heart [Ventriculus cordis dexter]	rechte Herzkammer {f}
right heart <RH>	Rechtsherz {n} <RH>
right heart artery	rechte Herzarterie {f}
right heart catheter <RHC>	Rechtsherzkatheter {m} <RHK>
right heart catheterization <RHC>	Rechtsherzkatheterisierung {f}
right heart catheterization <RHC>	Rechtsherzkatheteruntersuchung {f} <RHK>
right heart dilatation	Rechtsherzerweiterung {f}
right heart failure <RHF>	Rechtsherzinsuffizienz {f} <RHI>
right heart failure <RHF>	Rechtsherzschwäche {f}
right (heart) bypass	Rechtsherzbypass {m}
right (heart) bypass	Rechtsherz-Bypass {m}
Right Hegelians	Rechtshegelianer {pl}
right hemicolectomy <RH>	rechtsseitige Hemikolektomie {f}
right hepatic duct [Ductus hepaticus dexter]	rechter Gallengang {m}
right hepatic duct [Ductus hepaticus dexter]	rechter Lebergang {m}
right hepatic lobe [Lobus hepatis dexter]	rechter Leberlappen {m}
right hepatic vein [vena hepatica dextra]	rechte Lebervene {f}
right here	genau hier
right here	direkt hier
right here	hierselbst [veraltet]
Right ho! [Br.]	In Ordnung!
right holder	Rechteinhaber {m}
right holder	Rechtsinhaber {m}
right holder [female]	Rechteinhaberin {f}
right holders	Rechteinhaber {pl}
Right Honourable [Privy Counsellor] [Br.]	Sehr Ehrenwerter {m} [Titel von Geheimräten]
Right Honourable <Rt Hon.> [Br.]	Sehr Ehrenwerte [als Anrede]
right ideal	Rechtsideal {n}
right identity	rechtsneutral
right in one's own image	Recht {n} am eigenen Bild
right in rem	dingliches Recht {n}
right in the face	mitten ins Gesicht
right in the middle of it	mittendrin
right in the middle of sth.	genau in der Mitte etw. [Gen.]
right in the middle of sth.	genau in der Mitte von etw. [Dat.]
right inferior pulmonary vein <RIPV> [Vena pulmonalis dextra inferior]	rechte untere Pulmonalvene {f} <RIPV>
right inside	zuinnerst
right intention	rechte Absicht {f}
right inverse	rechtsinvers
right justification	rechtsbündige Ausrichtung {f}
right kidney <RK> [Ren dexter]	rechte Niere {f} <RN>
right lateral <RL> position	Rechtsseitenlage {f} [Lagerungstechnik, Röntgen]
right leg	rechtes Bein {n}
right liberals	Rechtsliberale {pl}
Right Livelihood Award <RLA>	Right Livelihood Award {m} <RLA> [bekannt als: Alternativer Nobelpreis]
Right Livelihood Award <RLA>	Alternativer Nobelpreis {m} [ugs.] [Right Livelihood Award]
right lobe [Lobus dexter]	rechter Lappen {m}
right lobe of liver [Lobus hepatis dexter]	rechter Leberlappen {m}
right lower quadrant <RLQ> [of the human abdomen]	Unterbauch {m} rechts
right lung [Pulmo dexter]	rechter Lungenflügel {m}
right lung [Pulmo dexter]	rechte Lunge {f}
right lymphatic duct <RLD> [Ductus lymphaticus dexter <DLD>]	rechter Lymphgang {m}
right main bronchus <RMB> [Bronchus principalis dexter]	rechter Hauptbronchus {m}
right mandibular central incisor	rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <41> [gesprochen: vier eins]
right mandibular cuspid	unterer rechter Eckzahn {m} <43> [rechter Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: vier drei]
right mandibular first / 1st bicuspid	rechter erster Prämolar {m} im Unterkiefer <44> [gesprochen: vier vier]
right mandibular first molar	rechter erster Molar {m} im Unterkiefer <46> [gesprochen: vier sechs]
right mandibular lateral incisor	rechter seitlicher Schneidezahn {m} Unterkiefer <42> [gesprochen: vier zwei]
right mandibular second / 2nd bicuspid	rechter zweiter Prämolar {m} im Unterkiefer <45> [gesprochen: vier fünf]
right mandibular second / 2nd molar	rechter zweiter Molar {m} im Unterkiefer <47> [gesprochen: vier sieben]
right mandibular third / 3rd molar	rechter Weisheitszahn {m} im Unterkiefer <48> [gesprochen: vier acht]
right margin	rechter Rand {m}
right maxillary central incisor	rechter vorderer Schneidezahn {m} Oberkiefer <11> [gesprochen: eins eins]
right maxillary cuspid	oberer rechter Eckzahn {m} <13> [rechter Eckzahn im Oberkiefer] [gesprochen: eins drei]
right maxillary first / 1st bicuspid	rechter erster Prämolar {m} im Oberkiefer <14> [gesprochen: eins vier]
right maxillary first / 1st molar	rechter erster Molar {m} im Oberkiefer <16> [gesprochen: ein sechs]
right maxillary lateral incisor	rechter seitlicher Schneidezahn {m} Oberkiefer <12> [gesprochen: eins zwei]
right maxillary second / 2nd bicuspid	rechter zweiter Prämolar {m} im Oberkiefer <15> [gesprochen: eins fünf]
right maxillary second / 2nd molar	rechter zweiter Molar {m} im Oberkiefer <17> [gesprochen: ein sieben]
right maxillary third / 3rd molar	rechter Weisheitszahn {m} im Oberkiefer <18> [gesprochen: ein acht]
right measure	richtiges Maß {n}
right mindfulness	rechte Achtsamkeit {f}
right module	Rechtsmodul {m}
right module structure	Rechtsmodulstruktur {f}
right mood	richtige Stimmung {f}
right multiplication	Rechtsmultiplikation {f}
right near	ganz in der Nähe
right next to	direkt am
right node	rechter Knoten {m}
right now	im Augenblick
right now	gerade jetzt
right now	jetzt sofort
right now	jetzt gleich [ugs.] [sofort]
right now [at this moment] <RN>	gerade (jetzt)
right of / to information	Informationsrecht {n} <IR>
right of abandonment	Abandonrecht {n}
right of abode	Wohnrecht {n}
right of access	Recht {n} der Einsichtnahme
right of access	Zugangsberechtigung {f}
right of access	Zugriffsrecht {n}
right of access	Umgangsrecht {n}
right of access	Zutrittsrecht {n}
right of access	Zugangsrecht {n}
right of access	Betretungsbefugnis {f}
right of access [to documents etc.]	Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.]
right of access to one's children	Besuchsrecht {n} für seine Kinder
right of action	Klagerecht {n}
right of action	Klagebefugnis {f}
« ridi — Ridl — rifl — rigc — righ — righ — righ — righ — Righ — righ — righ »

« back

Page 373 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary