dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 377 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
ringing laugh	schallendes Gelächter {n}
ringing laughter	helles Lachen {n}
ringing of bells	Glockengeläute {n}
ringing (of bells)	Geläut {n}
ringing (of bells)	Geläute {n}
ringing of the angelus (bell / bells)	Angelusläuten {n}
ringing of the bell for vespers	Vesperläuten {n}
ringing of (the) bells	Glockenläuten {n}
ringing of (the) sleigh bells	Schlittengeläute {n}
ringing out	Einpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
ringing signal	Rufzeichen {n}
ringing state	Rufzustand {m}
ringing tone	Rufzeichen {n}
ringing tone	Freizeichen {n}
ringing tones	Klingeltöne {pl}
ringing volume	Ruflautstärke {f}
[ringing churchbells to avert thunderstorms]	Gewitterläuten {n}
[ringing of church bells shortly before a church service]	Zusammenläuten {n} [auch: Hauptläuten]
ringleader	Rädelsführer {m}
ringleader	Anführer {m}
ringleader [female]	Anführerin {f}
ringleaders	Rädelsführer {pl}
ringleaders	Anführer {pl}
ringleaders [female]	Anführerinnen {pl}
ring-legged earwig [Euborellia annulipes, syn.: Anisolabis annulipes]	Südlicher Ohrwurm {m}
ringless	ohne Ring [nachgestellt]
ringless hook-moss [Warnstorfia exannulata, syn.: Drepanocladus exannulatus]	Ringloses Moorsichelmoos {n}
ringlet	Haarlocke {f}
ringlet	Löckchen {n}
ringlet	Ringellocke {f}
ringlet	Ringel {m}
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]	Brauner Waldvogel {m} [Tagfalterart]
ringlet (butterfly) [Aphantopus hyperantus]	Schornsteinfeger {m} [Tagfalterart] [Brauner Waldvogel]
ringleted [also: ringletted]	lockig
ringlets	Ringel {pl}
ringlets	Zapfenlocken {pl} [Haarfrisur]
ringletted [also: ringleted]	gelockt
ring-like	ringartig
ringmail	Ringpanzer {m}
ringman [obs. or regional] [spv.] [Digitus anularis, Digitus medicinalis, Digitus quartus, Digitus IV] [fourth finger]	Ringfinger {m}
ringmaster	Zirkusdirektor {m}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris]	Ringschnabelente {f}
ringneck [Aythya collaris, syn.: Marila collaris, Nyroca collaris]	Halsringente {f}
ringneck dove [Streptopelia risoria]	Lachtaube {f}
ring-neck goose [Branta canadensis canadensis]	Atlantische Kanadagans {f}
ringneck snake [Diadophis punctatus]	Halsbandnatter {f}
ringneck snake [Diadophis punctatus]	Ringhalsnatter {f}
ringneck snake [Diadophis punctatus]	Amerikanische Ringelnatter {f}
ringneck snakes [genus Diadophis]	Ringhalsnattern {pl}
ringneck snakes [genus Diadophis]	Halsbandnattern {pl}
ring-necked crow [Corvus torquatus]	Halsbandkrähe {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Kapturteltaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Gurrtaube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Damara-Taube {f}
ring-necked dove [Streptopelia capicola]	Kaplachtaube {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]	Halsringente {f}
ring-necked duck [Aythya collaris]	Ringschnabelente {f}
ring-necked francolin [Scleroptila streptophorus]	Kragenfrankolin {m}
ring-necked parakeet [Psittacula krameri]	Halsbandsittich {m}
ring-necked parakeet [Psittacula krameri]	Kleiner Alexandersittich {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus torquatus, syn.: P. torquatus]	Chinesischer Ringfasan {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus]	Ringfasan {m}
ring-necked pheasant [Phasianus colchicus]	Fasan {m}
ring-necked snake [Diadophis punctatus]	Halsbandnatter {f}
ring-necked snake [Diadophis punctatus]	Ringhalsnatter {f}
ring-necked snake [Diadophis punctatus]	Amerikanische Ringelnatter {f}
ring-necked snakes [genus Diadophis]	Ringhalsnattern {pl}
ring-necked snakes [genus Diadophis]	Halsbandnattern {pl}
ring-necked spitting cobra [Hemachatus haemachatus]	Ringhalskobra {f}
ring-necked spitting cobra [Hemachatus haemachatus]	Südafrikanische Speikobra {f}
ring-necked teal [Callonetta leucophrys, syn.: Anas leucophrys]	Rotschulterente {f}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Atlantisches Hasenglöckchen {n}
ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]	Englisches Hasenglöckchen {n}
ring-opening pliers {pl} [one pair]	Ringöffnerzange {f}
ring-opening polymerisation [Br.]	ringöffnende Polymerisation {f}
ring-opening polymerization	ringöffnende Polymerisation {f}
ringpiece [Br.] [vulg.] [anus]	Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
ringpipe system [spv.] [ring-pipe system, ring pipe system]	Ringleitungssystem {n}
ring-pull	Dosenring {m} [zum Öffnen]
rings	Ringe {pl}
rings [gymnastics]	Ringe {pl}
Rings a bell, yeah. [coll.]	Da klingelt was, ja. [ugs.]
rings gymnast	Turner {m} an den Ringen
rings gymnast	Ringturner {m}
rings of operators	Von-Neumann-Algebren {pl}
rings of Saturn	Saturnringe {pl}
rings under the eyes	Augenringe {pl}
rings under the eyes	Ringe {pl} unter den Augen [Augenringe]
ring-shaped	ringförmig
ring-shaped cake	Napfkuchen {m}
ring-shaped cake	Aschkuchen {m}
ring-shaped pastry	Kringel {m}
ring-shaped pastry	Krengel {m} [regional]
ring-shaped spots	Ringflecken {pl}
ringside doctor	Ringarzt {m}
ringside seat [boxing]	Ringplatz {m}
ringspinning frame	Ringspinnmaschine {f}
ring-spun cotton	ringgesponnene Baumwolle {f}
ringtail [ring-tailed cat] [Bassariscus astutus]	Nordamerikanisches Katzenfrett {n}
ringtail cat [Bassariscus astutus]	Nordamerikanisches Katzenfrett {n}
« rigi — rimb — ring — ring — ring — ring — ring — RioB — riot — ripe — ripp »

« back

Page 377 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation