dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rain band	Regenband {n}
rain band	Regenlinie {f}
rain barrel	Regenfass {n}
rain barrel	Regentonne {f}
rain barrel [Am.]	Regenwassertonne {f}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Glänzender Kanalkäfer {m}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Kohldistel-Kamelläufer {m}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Prächtiger Kanalkäfer {m}
rain beetle [Carabus violaceus]	Goldleiste {f} [Laufkäfer]
rain beetle [Carabus violaceus]	Violetter Laufkäfer {m}
rain beetle [Carabus violaceus]	Violettrandiger Laufkäfer {m}
rain beetles [genus Pleocoma] [only extinct species of family Pleocomidae]	Regenkäfer {pl}
rain belt	Regenzone {f}
rain boot [Am.]	Gummistiefel {m}
rain boots	Regenstiefel {pl}
rain butt	Regentonne {f}
rain cap	Regenkrone {f} [Schornstein]
rain cape	Regenumhang {m}
rain cape	Regencape {n}
rain ceremony	Regenzeremonie {f}
rain chain	Regenablaufkette {f}
rain chain	Regenkette {f}
rain channel	Wasserablaufrinne {f}
rain channel	Wasserleitblech {n}
rain check [Am.]	[Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]
rain check [Am.] [also fig.]	Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
Rain City [nickname for Seattle, WA]	Regenstadt {f} [selten] [Spitzname für Seattle, US-Staat Washington]
rain cloud	Regenwolke {f}
rain clouds	regenschwere Wolken {pl}
rain clouds	Regenwolken {pl}
rain cover	Regenhaube {f}
rain cover [e.g. for backpack]	Regenhülle {f} [z. B. für Rucksack]
rain crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.]	Gelbschnabelkuckuck {m}
rain dance	Regentanz {m}
rain deficit	Regendefizit {n}
rain deity	Regengott {m}
rain deity	Regengottheit {f}
rain dove [Zenaida macroura]	Trauertaube {f}
rain dove [Zenaida macroura]	Carolinataube {f}
rain echo	Regenecho {n} [Radar]
Rain fell in sheets.	Es goss in Strömen. [ugs.]
rain fly	äußere Zeltplane {f}
rain forest	Regenwald {m}
rain forest biome	Regenwaldbiom {n}
rain frogs [genus Breviceps, family Brevicipitidae]	Kurzkopffrösche {pl}
rain front	Regenfront {f}
rain gage [Am.]	Regenmesser {m}
rain garden	Regengarten {m}
rain gauge	Regenmesser {m}
rain gauge	Niederschlagsmesser {m}
rain gauge	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge
rain gauge	Niederschlags-Auffanggerät {n}
rain gauge recorder	Niederschlagsschreiber {m}
rain gear	Regenkleidung {f}
rain gear	Regenbekleidung {f}
rain gear	Regenzeug {n}
rain god	Regengott {m}
Rain Gods [James Lee Burke]	Regengötter
rain groove	Spurrille {f}
rain gun	Regenkanone {f}
rain gun	Regner {m}
rain gutter	Regenrinne {f} [Dachrinne]
rain gutter	Dachkalle {f} [regional] [Regenrinne]
rain gutter holder	Regenrinnenhalter {m}
rain hat	Regenhut {m}
rain hood	Regenhaube {f}
rain impermeability	Regendichtigkeit {f}
Rain in May promises much hay. [country lore]	Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
rain insurance	Regenversicherung {f}
rain insurance	Schlechtwetterversicherung {f}
rain jacket	Regenhülle {f}
rain jacket	Regenjacke {f}
rain lilies [genus Zephyranthes]	Zephirblumen {pl}
rain lilies [genus Zephyranthes]	Zephirlilien {pl} [auch: Zephyrlilien]
rain magic	Regenzauber {m}
Rain Man [Barry Levinson]	Rain Man
rain map	Regenkarte {f}
rain miracle	Regenwunder {n}
rain of arrows	Pfeilhagel {m}
rain of bombs	Bombenregen {m}
rain of bullets	Kugelregen {m}
rain of fire	Feuerregen {m}
rain of flowers	Blumenregen {m}
rain of meteorites	Meteoritenregen {m}
rain of shrapnel	Splitterregen {m} [von einer Bombe]
rain of splinters [from bomb detonation etc.]	Splitterregen {m}
rain out	Ausregnung {f}
rain pants {pl} [one pair] [Am.]	Regenhose {f}
rain poncho	Regenponcho {m}
rain probability	Regenwahrscheinlichkeit {f}
rain quail [Coturnix coromandelica]	Regenwachtel {f}
rain radar	Regenradar {n} [nicht fachspr. auch {m}]
rain repellant [spv.] [rain repellent]	Regenableiter {m} [wasserabweisende Beschichtung]
rain rites	Regenriten {pl}
rain scatter	Regenecho {n}
rain sensor	Regensensor {m}
rain shadow	Regenschatten {m}
rain shelter	Regendach {n}
rain shelter	Regenschutz {m}
rain shower	Regendusche {f}
« rail — rail — rail — rail — rail — rain — rain — rain — rain — rais — rais »

« back

Page 39 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation