dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 39 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
railway track	Bahnstrecke {f}
railway track	Eisenbahngleis {n}
railway track	Gleisanlage {f}
railway track [Br.]	Schienenweg {m}
railway tracks	Bahngleise {pl}
railway traffic [Br.]	Eisenbahnverkehr {m}
railway train	Eisenbahnzug {m}
railway transport [Br.]	Bahntransport {m}
railway transport [Br.]	Schienentransport {m}
railway triangle	Gleisdreieck {n}
railway troops	Eisenbahntruppen {pl}
railway tunnel [Br.]	Eisenbahntunnel {m}
railway turntable	Eisenbahndrehscheibe {f}
railway turntable [Br.]	Drehscheibe {f}
railway underpass [Br.]	Eisenbahnunterführung {f}
railway underpass [Br.]	Bahnunterführung {f} [kurz für: Eisenbahnunterführung]
railway undertaking	Eisenbahnunternehmen {n}
railway undertaking [Br.]	Eisenbahnverkehrsunternehmen {n}
railway undertaking [Br.]	Bahnunternehmen {n}
railway uniform [Br.]	Eisenbahnuniform {f} [auch: Eisenbahneruniform]
railway vehicle	Bahnfahrzeug {n}
railway vehicle [Br.]	Eisenbahnfahrzeug {n}
railway vehicle [Br.]	Waggon {m} [Eisenbahnwagen]
railway vehicle [Br.]	Wagon {m} [Eisenbahnwagen]
railway vehicle (with interchangeable wheelsets)	Umsetzwagen {m} [Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen]
railway viaduct [Br.]	Eisenbahnviadukt {m} {n}
railway viaduct [Br.]	Eisenbahntalbrücke {f}
railway waggon [Br.] [spv.]	Eisenbahnwagen {m} [Güterwagen]
railway wagon [Br.]	Eisenbahnwagen {m} [Güterwagen]
railway wagon [Br.]	Eisenbahnwaggon {m} [Rsv.]
railway wagon [Br.]	Bahnwaggon {m} [für Güter]
railway wagons	Eisenbahnwaggons {pl}
railway wheelhouse [Br.] [railway turntable] [device for turning railway rolling stock]	Drehscheibe {f}
railway worker [Br.]	Eisenbahner {m}
railway worker [Br.]	Bahnarbeiter {m}
railway worker [female] [Br.]	Eisenbahnerin {f}
railway worker [female] [Br.]	Bahnarbeiterin {f}
railway workers	Eisenbahnbedienstete {pl}
railway yard	Betriebshof {m} [Deutsche Bahn]
railway yard	Zugförderungsstelle {f} <Zf, Zfst.> [ÖBB]
railway yard	Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn]
railway yard	Depot {n} [Züge]
railway yard	Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]
railway yard [Br.]	Rangierbahnhof {m}
[railway station served by long-distance trains]	Fernbahnhof {m}
(railway) line [Br.]	Trasse {f} [Bahnkörper]
(railway) line [Br.]	Trassee {n} [schweiz.] [Bahnkörper]
(railway) station post office	Bahnhofspostamt {n}
(railway) station underpass	Bahnhofsunterführung {f}
railway-house clock	Bahnhäusle-Uhr {f} [schwäbisch]
railwayman [Br.]	Eisenbahner {m}
railway-owned [esp. Br.]	bahneigen
railways	Eisenbahnen {pl}
railways	Schienenbahnen {pl}
railways {pl} [Br.]	Eisenbahnwesen {n}
railwaywoman	Eisenbahnerin {f}
railyard [Am.]	Betriebswerk {n} <Bw> [Deutsche Bahn]
railyard [Am.]	Bahnbetriebswerk {n} [Deutsche Bahn]
railyard [Am.]	Depot {n} [Züge]
railyard [Am.]	Zugförderungsstelle {f} <Zf, Zfst.> [ÖBB]
railyard [Am.]	Betriebshof {m} [Deutsche Bahn]
raiment [archaic or literary]	Kleidung {f}
raiment [archaic or literary] [no plural]	Gewand {n} [geh.]
Raimondi's yellow finch [Sicalis raimondii]	Grauflanken-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
rain	Regen {m}
rain	Regenwetter {n}
Rain	Regenroman [Karen Duve]
rain [attr.]	Regen-
rain / wet tyres [Br.]	Regenreifen {pl}
rain <r, RA>	Regen {m} [Regenwetter]
rain and / with snow <rs> [Br.]	Schneeregen {m}
rain anticlutter	Regenenttrübung {f} [Radar]
Rain at times. [weather forecast]	Zeitweise (etwas) Regen. [Wetterbericht]
rain attenuation	Regendämpfung {f} [Radar]
rain band	Regenband {n}
rain band	Regenlinie {f}
rain barrel	Regenfass {n}
rain barrel	Regentonne {f}
rain barrel [Am.]	Regenwassertonne {f}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Glänzender Kanalkäfer {m}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Kohldistel-Kamelläufer {m}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]	Prächtiger Kanalkäfer {m}
rain beetle [Carabus violaceus]	Goldleiste {f} [Laufkäfer]
rain beetle [Carabus violaceus]	Violetter Laufkäfer {m}
rain beetle [Carabus violaceus]	Violettrandiger Laufkäfer {m}
rain beetles [genus Pleocoma] [only extinct species of family Pleocomidae]	Regenkäfer {pl}
rain belt	Regenzone {f}
rain boot [Am.]	Gummistiefel {m}
rain boots	Regenstiefel {pl}
rain butt	Regentonne {f}
rain cap	Regenkrone {f} [Schornstein]
rain cape	Regenumhang {m}
rain cape	Regencape {n}
rain ceremony	Regenzeremonie {f}
rain chain	Regenablaufkette {f}
rain chain	Regenkette {f}
rain channel	Wasserablaufrinne {f}
rain channel	Wasserleitblech {n}
rain check [Am.]	[Gutschein für eine ausgefallene Veranstaltung]
rain check [Am.] [also fig.]	Gutschein {m} [für eine ausgefallene Freiluftveranstaltung u. Ä.] [auch fig., als Versprechen für die Zukunft]
« rail — rail — rail — rail — rail — rail — Rain — rain — rain — rain — rais »

« back

Page 39 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary