dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 393 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
riven	zerklüftet
riven [archaic, poet.]	gespalten
riven by grief [idiom]	von Gram zerfressen [geh.] [Redewendung]
Riven Rock [T. C. Boyle]	Riven Rock
Rivendell [in Tolkien's work]	Bruchtal {n} [in Tolkiens Welt]
river	Fluss {m}
river	Ache {f} [südd.]
river	Fluß {m} [alt]
river [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]	Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
river [cards]	River-Karte {f} [Poker]
river / River Main loop	Mainschleife {f}
river Ahr	Ahr {f}
River Amazon [Br. usage]	Amazonas {m}
River Amazon [Br. usage]	Amazonenstrom {m}
river anemone [Anemone rivularis]	(Gewöhnliches) Bach-Windröschen {n}
river area	Flussgebiet {n}
river bank	Flussufer {n}
river bank	Gewässerufer {n}
river bank [steep]	Flussböschung {f}
river bank [steep]	Böschung {f} [Fluss]
river bank grape [Vitis riparia]	Ufer-Rebe {f}
river bank mud	Uferschlamm {m}
river bank stabilization	Uferverbauung {f} [Flussuferbefestigung (als Vorgang)]
river bank vegetation	Ufervegetation {f} [eines Flusses]
River Bann [Northern Ireland]	Bann {f} [Fluss]
river barb [Barbonymus schwanenfeldii, syn.: Barbus pentazona schwanefeldi]	Brassenbarbe {f}
river barrage	Flussstauwerk {n}
River Barrow	(River) Barrow {m}
river basin	Flusseinzugsgebiet {n}
river basin	Flussgebiet {n}
river basin	Flussbecken {n}
river basin	Stromgebiet {n} [bei Strömen]
river bat [Rhynchonycteris naso]	Nasenfledermaus {f}
river beauty willowherb [Chamerion latifolium, formerly: Epilobium latifolium]	Arktisches Weidenröschen {n}
river bed	Flussbett {n}
river bed	Flusssohle {f}
river bed erosion	Sohlenerosion {f}
river bed erosion	Flussbetteintiefung {f}
river bed erosion	Sohleintiefung {f}
river beluga [Huso dauricus]	Sibirischer Hausen {m}
river beluga [Huso dauricus]	Kaluga-Hausen {m}
river bend	Flussbiegung {f}
river bend	Flusskrümmung {f}
river bend	Flußbiegung {f} [alt]
river bend	Flussknie {n}
river bifurcation	Flussbifurkation {f}
river birch [Betula nigra]	Schwarz-Birke {f}
river birch [Betula nigra]	Fluss-Birke / Flussbirke {f}
river birch [Betula nigra]	Ufer-Birke / Uferbirke {f}
river birch [Betula occidentalis, syn.: B. fontinalis]	Wasser-Birke / Wasserbirke {f}
river blackfish [Gadopsis marmoratus]	Aalrute {f}
river blindness	Flussblindheit {f} [Onchozerkose]
river blue-legged grasshopper [Epacromius tergestinus, syn.: Gryllus tergestinus]	Fluss-Strandschrecke {f}
river boat	Flussschiff {n}
river boat	Binnenschiff {n}
river bottlebrush [Callistemon sieberi]	Fluss-Zylinderputzer {m}
river bottom	Flussgrund {m}
River Boyne [Ireland]	Boyne {m}
River Brain	Brain {m}
river branch	Flussarm {m}
river bridge	Flussbrücke {f}
river bridge pier	Strompfeiler {m}
river bulrush [Bolboschoenus yagara]	Bastard-Strandsimse {f}
river bulrush [Bolboschoenus yagara]	Verkannte Strandsimse {f}
River Cam	Cam {m}
river canyon	Flussschlucht {f}
river capture	Flussanzapfung {f}
river chat [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]	Weißkopf-Rotschwanz {m}
river chat [Chaimarrornis leucocephalus, syn.: Phoenicurus leucocephalus]	Weißkopfschmätzer {m}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]	Steinsimse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]	Graue Seebinse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]	Salz-Teichbinse / Salzteichbinse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]	Salz-Teichsimse / Salzteichsimse {f}
river club-rush / clubrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus]	Graue Teichsimse {f}
river commission	Stromkommission {f} [Flusskommission]
river construction	Flussbau {m}
river continuum	Fließgewässerkontinuum {n}
river control	Flussbau {m} [Flussregulierung, Flussregelung]
river control	Flussregulierung {f}
river cooter [Pseudemys concinna]	Gewöhnliche Schmuckschildkröte {f}
river cottonwood [Populus heterophylla]	Sumpfpappel {f}
river course	Flusslauf {m}
river course	Flussverlauf {m}
river course	Flußlauf {m} [alt]
river craft	Flussschiff {n}
river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Europäischer Flusskrebs {m}
river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	(Deutscher) Edelkrebs {m}
river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Gemeiner Flusskrebs {m}
river crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]	Rotscherling {m} [Deutscher Flusskrebs]
river crayfish [Austropotamobius pallipes]	Dohlenkrebs {m}
river crossing	Flussüberquerung {f}
river crossing	Flußquerung {f} [alt] [Überqueren des Flusses]
river crossing	Flussquerung {f} [Überqueren des Flusses]
river crossing [tactical]	Flussübergang {m}
river cruise	Flusskreuzfahrt {f}
river cruise	Flussrundfahrt {f}
river cruise	Flußrundfahrt {f} [alt]
river cruise ship	Flusskreuzfahrtschiff {n}
river cruisers [genus Macromia] [genus of dragonflies]	Flussherrscher {pl} [Libellengattung]
river current	Flussströmung {f}
« risk — risk — risk — rita — ritu — rive — rive — rive — rive — rive — RNAp »

« back

Page 393 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation