|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
riotous assembly Zusammenrottung {f}
riotous colors [Am.] ausgelassene Farben {pl}
riotous farce zügelloser Schwank {m}
riotouslyaufrührerisch
riotously tobend
riotously [exuberantly]üppig
riotousness aufrührerisches Wesen {n}
riots Ausschreitungen {pl}
riots Tumulte {pl}
riots Unruhen {pl}
riots Krawalle {pl}
riotsAufstände {pl}
riots Randalen {pl} [ugs.] [Krawalle]
riots clause Aufruhrklausel {f}
ripRiss {m} [Stoff, Papier]
ripAufreißen {n}
RIP [Am.] [NYC police sl.] [also: rip] [reduction in pay]Gehaltskürzung {f} [als Strafe für Polizeibeamte]
rip [in fabrics] Schranz {m} [südd.] [schweiz.]
rip cordReißleine {f} [Fallschirm, Ballon]
rip current Kabbelung {f}
rip current Rippströmung {f}
rip (current) Brandungsrückstrom {m}
rip (current) Brandungsrückströmung {f}
rip cut Längsschnitt {m}
rip fenceParallelanschlag {m}
rip lineReißleine {f} [Ballon]
rip off [coll.] Beschiss {m} [vulg.]
rip saw Schlitzsäge {f}
rip saw Spaltsäge {f}
rip sawLängsschnittsäge {f}
rip tideKabbelung {f}
Rip Tie® Klettkabelverbinder {m}
Rip Van Winkle [Washington Irving] Rip van Winkle
riparian Ufer- [Flussufer]
riparianAu-
riparian Auen-
riparianUferbewohner {m}
riparianuferbewohnend
riparian ripikol [riparisch]
riparian [situated on the banks of a river] am Ufer (eines Flusses) gelegen
riparian areaUfergebiet {n}
riparian deforestationEntwaldung {f} der Uferzone
riparian earwig [Labidura riparia]Sandohrwurm {m}
riparian fauna Uferfauna {f} [an Flußläufen]
riparian feather moss [Leptodictyum riparium] Ufer-Bachmoos {n}
riparian feather moss [Leptodictyum riparium] (Echtes) Ufermoos {n} [Ufer-Bachmoos]
riparian flora Uferflora {f}
riparian forestUferwald {m}
riparian forest Galeriewald {m}
riparian forest Auwald {m}
riparian ground beetles [Coleoptera, Carabidae]uferbewohnende Laufkäfer {pl} [an Fließgewässern]
riparian myotis [Myotis riparius, syn.: Myotis simus riparius] Ufermausohr {n}
riparian owner Ufereigentümer {m}
riparian plants Uferpflanzen {pl}
riparian property Ufergrundstück {n}
riparian proprietorUfereigentümer {m}
riparian stateAnliegerstaat {m}
riparian stateAnrainerstaat {m} [eines Flusses oder Sees]
riparian state Küstenstaat {m}
riparian state Uferstaat {m}
riparian statesAnrainerstaaten {pl} [eines Flusses oder Sees]
riparian strips Uferstreifen {pl}
riparian tree snake [Dipsadoboa riparia]Kambadaga-Nachtbaumnatter {f}
riparian vegetationUferbewuchs {m}
riparian vegetationUfervegetation {f}
riparian woodland Ufergehölze {pl}
riparian zone Uferzone {f}
riparian zone Augebiet {n}
riparian zonesFlussauen {pl}
ripcord Reißleine {f}
ripe reif
ripezeitig [veraltet] [noch regional]
ripe [archaic] [drunk]voll [ugs.] [betrunken]
ripe [cheese etc.] abgelagert
ripe [cheese etc.] ausgereift
ripe [lips] voll [Lippen]
ripe beautyreife Schönheit {f}
ripe cornfield [Br.]Ährenfeld {n} [geh.] [in Ähren stehendes Getreidefeld]
ripe enough to eat genussreif
ripe enough to pick [fruit]pflückreif
ripe for demolition [building] abbruchreif
ripe for rioting randaleträchtig [ugs.]
ripe for takeoverübernahmereif
ripe fruit [treated as pl.]reifes Obst {n}
ripe judgementreifes Urteil {n}
ripened gereift
ripeness Reife {f}
ripenessReife 1 {f} [Reifeprozess]
ripeness [of fruit] Fruchtreife {f}
ripeness stage [e.g. of fruit] Reifegrad {m} [z. B. von Obst]
ripening reifend
ripeningReifung {f}
ripening Reifwerden {n}
ripening accelerator Reifebeschleuniger {m}
ripening cellar Reifekeller {m}
ripening gasReifegas {n}
ripening period Reifeperiode {f}
ripening phaseReifungsphase {f}
ripening processReifeprozess {m}
ripening process Reifungsprozess {m} [Obst]
« ring — ring — ring — ring — RioG — riot — ripe — ripp — rise — Risi — risk »
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement