All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(road) traffic delinquency Verkehrsdelinquenz {f} [Straßenverkehrsdelinquenz]
(road) traffic regulations {pl} Straßenverkehrsordnung {f} <StVO>
roadbedBahnkörper {m}
roadbed Koffer {m} [Straßen-, Gleisbettung]
roadbedEisenbahntrasse {f}
roadbedGleisbett {n}
road-bed excavation Auskofferung {f}
roadblock Straßensperre {f}
roadblock Absperrung {f}
roadbuilderStraßenbauer {m}
road-building industryStraßenbaubranche {f}
road-crossing warden [Br.]Verkehrshelfer {m}
Roadend Nunatak Roadend-Nunatak {m}
roadholding Straßenlage {f}
roadholding Bodenhaftung {f}
roadhouse Rasthaus {n}
roadhouse Raststätte {f}
roadhouseSust {f} [schweiz.]
roadhouse [esp. Am.] Wirtshaus {n} [Rasthaus an der Straße]
Roadian Roadium {n}
roadieRoadie {m}
roadkill überfahrenes Tier {n}
roadkillWildunfall {m} [mit getötetem Tier]
roadkill [Am.]totgefahrenes Tier {n}
roadkill [fig.] [helpless victim] hilfloses Opfer {n}
roadlessstraßenlos
roadmakerWegebauer {m}
roadmaker Straßenbauer {m}
roadmaking Straßenbau {m}
roadmanStraßenarbeiter {m}
roadmanWegemacher {m} [Straßenarbeiter]
roadmanWegmacher {m} [bes. Straßenarbeiter in ländlichen Gemeinden bis in die 1970er Jahre]
roadmapFahrplan {m}
roadmap Meilensteinplan {m}
roadmap Pfadfindertechnik {f}
roadmapRoadmap {f}
roadmap [fig.]Leitplan {m}
roadmap [fig.] Entwicklungsplan {m} [für ein Softwareprojekt]
roadmappingPfadfindertechnik {f}
roadmappingRoadmapping {n} [fachspr.]
roadmen Straßenarbeiter {pl}
roadmendingStraßeninstandsetzung {f}
road-oriented straßenorientiert
road-paving equipment Straßenbaugerät {n}
road-rager [Br.] Straßenrowdie {m}
roadrunners [genus Geococcyx] Rennkuckucke {pl} [Gattung der Erdkuckucke]
roadsAutostraßen {pl}
roadsReede {f}
roadsStraßen {pl}
Roads and Traffic Authority [Australia] Kfz-Zulassungsbehörde {f}
Roads and Traffic Authority <RTA> [Aus.] Straßenverkehrsamt {n}
roadshow Wahlkampftour {f}
roadshow [touring show] Tournee {f}
roadshow (road show)Informationsveranstaltung {f}
roadshow (road show)Straßentheater {n}
roadshow (road show)Informationsgruppe {f}
roadsideStraßenrand {m}
roadsideFahrbahnrand {m}
roadside [attr.] am Straßenrand [nachgestellt]
roadside [attr.]an der Straße [nachgestellt]
roadside [attr.] [e.g. roadside restaurant] an der Straße gelegen [z. B. an der Straße gelegenes Restaurant]
roadside / wayside chapelWegekapelle {f}
roadside assistance Schutzbrief {m}
roadside assistance [Am.]Pannenhilfe {f}
roadside assistance [Am.]Pannendienst {m}
roadside assistance operator [Am.] Pannenhelfer {m}
roadside calvaryWegkreuz {n}
roadside checkStraßenkontrolle {f}
roadside ditch Straßengraben {m}
roadside emergency telephoneNotrufsäule {f}
roadside fescue [Festuca drymeia, syn.: F. drymeja, F. montana, Drymochloa drymeja]Berg-Schwingel / Bergschwingel {m}
roadside fescue [Festuca drymeia, syn.: F. drymeja, F. montana, Drymochloa drymeja]Gehölzschwingel / Gehölz-Schwingel {m}
roadside greenery Straßenbegleitgrün {n}
roadside hawk [Buteo magnirostris, syn.: Rupornis magnirostris] Großschnabelbussard {m}
roadside hawk [Buteo magnirostris] Wegebussard {m}
roadside hawk's-beard / hawksbeard [Crepis foetida, syn.: C. foetida var. foetida, Barkhausia foetida var. foetida] Stinkender Pippau {m}
roadside pennycress [Thlaspi alliaceum] Lauchhellerkraut {n}
roadside pennycress [Thlaspi alliaceum] Lauch-Täschelkraut {n}
roadside peppergrass / pepper-grass [Can.] [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
roadside pepperweed [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
roadside plantings {pl}Straßenbegleitgrün {n}
roadside recovery insuranceSchutzbriefversicherung {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Zarte Simse {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Binse {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Wandernde Binse {f}
roadside thistle [Cirsium altissimum] Hohe Kratzdistel {f}
roadside vendor Straßenverkäufer {m} [an Überlandstraßen]
roadside verge Straßenrand {m}
(roadside) breath testAlkoholkontrolle {f}
roadsteadReede {f}
roadster Sportwagen {m}
roadsterRoadster {m}
roadster [Dutch bike] Roadster {m}
roadster [heavy bicycle with balloon tires] Oma-Rad {n} [ugs.]
roadstersSportwagen {pl}
roadsweeper Straßenkehrer {m}
roadwayStraßendamm {m}
roadwayFahrbahn {f}
roadwayDamm {m} [Fahrdamm]
« riveRNAaroadroadroadroadroadroasroasRoberobo »
« backPage 394 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement