dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rising from the dead	wiederauferstehend
rising generation	heranwachsende Generation {f}
rising ground	Anhöhe {f}
rising high water	steigendes Hochwasser {n}
rising in ... [river]	entspringt in ... [Fluss]
rising market	Markt {m} mit anziehenden Kursen
rising moon	aufgehender Mond {m}
rising phase	Anstiegsphase {f}
rising pipe	Steigleitung {f} [Rohrleitung]
rising pipe	Steigrohr {n}
rising price movement	steigende Preisbewegung {f}
rising price of oil	Ölpreisanstieg {m}
rising price tendency	Preissteigerungstendenz {f}
rising prices	Teuerung {f}
rising prices	fester Kurs {m}
rising prices	Preissteigerung {f}
rising prices	steigende Preise {pl}
rising profits	zunehmende Erträge {pl}
rising pulse top	Impulsdachschräge {f} [ansteigendes Impulsdach]
rising ratio	Anstiegsverhältnis {n}
rising sales	zunehmende Umsätze {pl}
rising sales	anziehende Umsätze {pl}
rising speed [fig.] [of airplanes, fumes, etc.]	Steiggeschwindigkeit {f} [von Flugzeugen, Dunst etc.]
rising star	aufsteigender Stern {m}
rising sun	Morgensonne {f}
rising sun	aufgehende Sonne {f}
Rising Sun [Michael Crichton]	Nippon Connection
Rising Sun [Philip Kaufman]	Die Wiege der Sonne
rising tendency	Aufwärtstrend {m}
rising terrain	ansteigendes Gelände {n}
rising trend	Aufwärtstrend {m}
rising trot	Leichttraben {n}
rising unemployment	steigende Arbeitslosigkeit {f}
rising waters [also fig.]	ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
rising wind	auflebender Wind {m}
rising young politician	aufstrebender junger Politiker {m}
rising-rate suspension	progressive Federung {f}
risk	Wagnis {n}
Risk [board game]	Risiko {n} [Brettspiel]
Risk [Dick Francis]	Risiko / [früher] Ein Goldcup zur Entführung
risk abatement	Risikominderung {f}
risk acceptance	Risikoakzeptanz {f}
risk add-on	Risikozuschlag {m}
risk adjusted balanced scorecard <RABASCO>	RABASCO {f} [kurz für: Risk Adjusted Balanced Scorecard]
risk adjustment	Risikoadjustierung {f}
risk aggregation	Risikoaggregation {f}
risk algorithm	Risikoalgorithmus {m} [auch: Risiko-Algorithmus]
risk allocation	Risikoallokation {f}
risk analysis	Gefahrenanalyse {f}
risk analysis	Gefährdungsanalyse {f}
risk analysis <RA>	Risikoanalyse {f} <RA>
risk analysis model	Risikoanalysemodell {n}
risk analysis system <RAS>	Risikoanalysesystem {n} <RAS>
risk analysis system <RAS>	Risiko-Analyse-System {n} <RAS>
risk and opportunities profile	Risiko-Chancen-Profil {n}
risk appetite	Risikofreudigkeit {f} [Risikomanagement]
risk appetite <RA>	Risikobereitschaft {f} [Risikomanagement]
risk appetite <RA>	Risikoneigung {f} [Risikomanagement]
risk appetite <RA> [risk management]	Risikoappetit {m} <RA> [Risikomanagement]
risk appraisal	Risikobeurteilung {f}
risk area	Risikogebiet {n}
risk area and liability	Risikobereich und Haftung
risk assessment	Risikoeinschätzung {f}
risk assessment	Risikobewertung {f}
risk assessment	Gefährdungsbeurteilung {f}
risk assessment	Risikoabschätzung {f}
risk assessment	Risikoabwägung {f}
risk assessment	Gefährdungsabschätzung {f}
risk assessment	Gefahreneinschätzung {f}
risk assessment	Gefahrenbewertung {f}
risk assessment <RA>	Risikomessung {f} <RM> [seltener für: Risikoabschätzung, Risikobeurteilung]
risk assessment <RA> [risk analysis + risk evaluation]	Risikobeurteilung {f} <RB> [Risikoanalyse + Risikobewertung]
risk assessment technique	Risikobewertungstechnik {f}
risk assessor	Risiko-Assessor {m}
risk assets	Risikoaktiva {pl}
risk attitude	Risikoeinstellung {f}
risk aversion	Risikoaversion {f}
risk aversive	risikoaversiv [geh.]
risk avoidance	Risikovermeidung {f}
risk awareness	Risikobewusstsein {n}
risk bearing ability	Risikotragfähigkeit {f}
risk behavior [Am.]	Risikoverhalten {n}
risk behaviour [Br.]	Risikoverhalten {n}
risk capital	Wagniskapital {n}
risk capital <RC>	Risikokapital {n} <RK>
risk capital <RC>	Venturecapital {n} <VC> [auch: Venture-Capital]
risk capital aid	Risikokapitalbeihilfe {f}
risk category	Risikoklasse {f}
risk category	Risikokategorie {f}
risk chart	Risikotabelle {f}
risk check	Risikoprüfung {f} [auch Risikoüberprüfung]
risk class	Risikoklasse {f}
risk collective	Risikokollektiv {n}
risk communication	Risikokommunikation {f}
risk comparison	Risikovergleich {m}
risk concentration	Klumpenrisiko {n}
risk consciousness	Risikobewusstsein {n}
risk constellation	Risikokonstellation {f}
risk content	Risikogehalt {m}
risk control	Risikobeherrschung {f} [Risikokontrolle]
« RioS — RipV — ripo — ripp — rise — risi — risk — risk — risk — risk — risk »

« back

Page 399 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary