dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 402 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
risks of transport by sea	Gefahren {pl} des Seetransports
risks of transport by train	Gefahren {pl} des Zugtransports
risks of transport by truck	Gefahren {pl} des LKW-Transports
risks related to foreign trade	Gefahren {pl} des Außenhandels
risks taken on by the bank	von der Bank übernommene Risiken {pl}
risks to health	Gesundheitsrisiken {pl}
risks to human health	Risiken {pl} für die menschliche Gesundheit
risks to the outlook	Abwärtsrisiken {pl}
risk-shy	risikoscheu
risk-taker	Hasardeur {m} [meist pej.]
risk-taking	Risikobereitschaft {f}
risk-taking propensity	Risikofreudigkeit {f}
risk-taking propensity	Risikobereitschaft {f}
risk-taking propensity	Risikoneigung {f} [Risikobereitschaft]
risk-weighted assets	risikogewichtete Aktiva {pl}
risky	gewagt
risky	mit Risiken behaftet
risky	reich an Gefahren [nachgestellt]
risky	riskant
risky	risikoreich
risky	prekär [riskant]
risky	waghalsig
risky	halsbrecherisch
risky	abenteuerlich [riskant]
risky	gefährlich
risky	risikobehaftet
risky [situation]	brenzlig [ugs.] [fig.]
risky business	riskantes Geschäft {n}
Risky Business [Paul Brickman]	Lockere Geschäfte
risky game	riskantes Spiel {n} [fig.]
risky game	Vabanquespiel {n} [fig.]
risky situations	Risikosituationen {pl}
risky thing	riskante Sache {f}
risky undertaking	riskantes Unternehmen {n}
Risorgimento	Risorgimento {n}
risorius (muscle) [Musculus risorius]	Lachmuskel {m}
risotto	Risotto {m} [bes. österr.: {n}]
risottos	Risottos {pl}
risperidone	Risperidon {n}
risque	nicht ganz salonfähig
risqué	nicht ganz salonfähig
risque	schlüpfrig [Bemerkung, Witz etc.]
risqué	gewagt
risqué	schlüpfrig [fig.] [Witz etc.]
risqué [story, joke]	pikant [Geschichte, Witz]
risqué lacing in the back	gewagte Rückenverschnürung {f}
risqué neckline	gewagter Ausschnitt {m}
Riss [river]	Riß {f} [Fluss]
Riss valley	Rißtal {n}
Rissbach valley	Rißbachtal {n}
Rissoidae [family of marine snails]	Rissoschnecken {pl}
rissole	Rissole {f}
rissole	Frikandelle {f} [selten] [Frikadelle]
rissolé [esp. Am.] [browned by frying]	rissolé [braun, knusprig gebraten]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Frikadelle {f}
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Bulette {f} [ostd.]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Karbonade {f} [österr., sonst veraltet] [Frikadelle, Bulette]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Fleischlaibchen {n} [österr.]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Fleischküchel {n} [südd.]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Fleischlaiberl {n} [österr.] [auch: Fleischlaberl] [Frikadelle]
rissole [esp. Aus.] [meat patty]	Bratklops {m} [nordostd.]
rissole [meatball, burger]	Fleischpflanzerl {n} [bayer.]
rissole [small pie]	[gefülltes, gebackenes Teigtascherl]
rissole [small pie]	Rissole {f}
rissole [vulg.] [esp. Aus.] [euphemism for arsehole]	Arschloch {n} [vulg.]
[rissole]	Risolle {f} [FALSCH für: Rissole]
rissoles	faschierte Laibchen {pl} [österr.]
Risso's crab [Xantho pilipes]	Glatte Steinkrabbe {f}
Risso's dolphin [Grampus griseus]	Risso-Delfin {m}
Risso's dolphin [Grampus griseus]	Rundkopfdelfin {m}
Risso's dolphin [Grampus griseus]	Rissodelphin / Risso-Delphin {m}
Risso's smooth-head [Alepocephalus rostratus]	Rissos Glattkopf {m}
ristra	Ristra {f}
Rita Skeeter [Harry Potter]	Rita Kimmkorn {f}
ritardando <rit., ritard.>	ritardando [langsamer werdend] <rit., ritard.>
ritardando <rit., ritard.>	Ritardando {n}
rite	Brauch {m} [Ritus, bestimmter Brauch]
rite	Ritus {m}
rite	Ritual {n}
rite [Am.] [level of academic distinction]	rite [lat.: genügend, befriedigend]
rite [spv.] [coll.] [right]	richtig
rite of passage	Übergangsritus {m}
rite of passage	Erwachsenwerden {n}
rite of passage	Übergangsritual {n}
rite of passage	Initiation {f}
rite of passage	Passageritus {m}
rite of passage	Initiationsritus {m}
rite of passage ceremony	Initiation {f} [Zeremonie]
rite of peace [at the church service]	Friedensgruß {m} [im Gottesdienst]
rite of Pesach [Passover rite]	Pessachritus {m}
rite of reconciliation	Versöhnungsritus {m}
rite of thanksgiving	Dankesritus {m}
riteless	ritenlos
ritelessness	Ritenlosigkeit {f}
rites	Bräuche {pl}
rites	Riten {pl}
rites of initiation	Initiationsriten {pl}
rites of passage	Übergangsriten {pl}
rites of passage	Passageriten {pl}
Rites of Passage [William Golding]	Äquatortaufe
« risi — risk — risk — risk — risk — risk — rite — ritu — rive — rive — rive »

« back

Page 402 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary