|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 405 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roadside assistanceSchutzbrief {m}
roadside assistance [Am.] Pannenhilfe {f}
roadside assistance [Am.] Pannendienst {m}
roadside assistance operator [Am.]Pannenhelfer {m}
roadside calvaryWegkreuz {n}
roadside check Straßenkontrolle {f}
roadside ditch Straßengraben {m}
roadside emergency telephone Notrufsäule {f}
roadside fescue [Festuca drymeia, syn.: F. drymeja, F. montana, Drymochloa drymeja] Berg-Schwingel / Bergschwingel {m}
roadside fescue [Festuca drymeia, syn.: F. drymeja, F. montana, Drymochloa drymeja]Gehölzschwingel / Gehölz-Schwingel {m}
roadside greeneryStraßenbegleitgrün {n}
roadside hawk [Buteo magnirostris, syn.: Rupornis magnirostris]Großschnabelbussard {m}
roadside hawk [Buteo magnirostris]Wegebussard {m}
roadside hawk's-beard / hawksbeard [Crepis foetida, syn.: C. foetida var. foetida, Barkhausia foetida var. foetida]Stinkender Pippau {m}
roadside pennycress [Thlaspi alliaceum] Lauchhellerkraut {n}
roadside pennycress [Thlaspi alliaceum]Lauch-Täschelkraut {n}
roadside peppergrass / pepper-grass [Can.] [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium] Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
roadside pepperweed [Lepidium ruderale, syn.: L. hyssopifolium]Stink-Kresse / Stinkkresse {f}
roadside plantings {pl}Straßenbegleitgrün {n}
roadside recovery insurance Schutzbriefversicherung {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Simse {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zarte Binse {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]Wandernde Binse {f}
roadside thistle [Cirsium altissimum]Hohe Kratzdistel {f}
roadside tree Straßenbaum {m} [bes. außerhalb von Ortschaften]
roadside vendorStraßenverkäufer {m} [an Überlandstraßen]
roadside vergeStraßenrand {m}
(roadside) breath test Alkoholkontrolle {f}
roadstead Reede {f}
roadster Sportwagen {m}
roadster Roadster {m}
roadster [Dutch bike]Roadster {m}
roadster [heavy bicycle with balloon tires]Oma-Rad {n} [ugs.]
roadsters Sportwagen {pl}
roadsweeperStraßenkehrer {m}
roadwayStraßendamm {m}
roadwayFahrbahn {f}
roadway Damm {m} [Fahrdamm]
roadway Straße {f}
roadway damage {sg}Straßenschäden {pl}
roadway illumination Fahrbahnbeleuchtung {f}
roadway lighting Fahrbahnbeleuchtung {f}
roadway noiseStraßenverkehrslärm {m}
roadway noiseStraßenlärm {m} [kurz für: Straßenverkehrslärm]
road-weary reisemüde
roadwork Straßenwerk {n}
roadwork {sg} [Am.] Bauarbeiten {pl} [Straßenarbeiten]
roadwork {sg} [Am.] Straßenarbeiten {pl}
roadwork [Am.] Lauftraining {n}
Roadwork [Richard Bachman] Sprengstoff
roadworkerStraßenarbeiter {m}
roadworker [female]Straßenarbeiterin {f}
roadworkers Straßenarbeiter {pl}
roadworks Straßenarbeiten {pl}
roadworks Straßenbauarbeiten {pl}
Roadworks [Br.] [traffic sign] Baustelle [Verkehrszeichen] [veraltete Bezeichnung für: Arbeitsstelle]
Roadworks [Br.] [traffic sign] Arbeitsstelle [Verkehrszeichen]
roadworthiness Verkehrssicherheit {f}
roadworthiness Verkehrstüchtigkeit {f} [eines Fahrzeuges]
roadworthinessFahrtüchtigkeit {f} [des Fahrzeugs]
roadworthiness Fahrtauglichkeit {f} [des Fahrzeugs]
roadworthiness certificate <RWC> [proof of test] [Directive 2014/45/EU] Prüfbescheinigung {f} [über die Verkehrs- und Betriebssicherheit eines Fahrzeugs] [Richtlinie 2014/45/EU]
roadworthyverkehrssicher [Fahrzeug]
roadworthyfahrtüchtig
roadworthy verkehrstüchtig [Auto]
roadworthy verkehrstauglich
roadworthy fahrbereit
roaldite [Fe4N] Roaldit {m}
roam Herumwandern {n}
roam(zielloses) Wandern {n}
roam [digital images]Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
roam tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
roamed geschlendert
roamed durchstrichen
roamerWandernder {m}
roamer Vagabund {m}
roamerWanderer {m}
roamer Wandrer {m} [Rsv.]
roamer [female]Wandernde {f}
roamer [female] Wanderin {f}
roamingschlendernd
roaming wandernd [herumziehend]
roamingHerumwandern {n}
roaming Roaming {n}
roaming circus Wanderzirkus {m}
roaming function Roaming-Funktion {f}
roaming guidelines {pl} Roaming-Richtlinie {f}
roan [horses, cattle] rötlichgrau
roan [horses, cattle] rötlich grau
roan [e.g. horse]Rotschimmel {m}
roan [leather, thin sheepskin]Schafsleder {n}
roan antelope [Hippotragus equinus] Pferdeantilope {f}
roan antelope [Hippotragus equinus] Roan {m}
roar Gebrüll {n}
roar Getöse {n}
roar Dröhnen {n}
roarSchrei {m} [Brüller einer Menge]
roar brüllender Schrei {m}
roar Grölen {n} [Menge]
« rivuroadroadroadroadroadroarroasrobbroblrobo »
« backPage 405 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement