|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 409 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
roadway noise Straßenverkehrslärm {m}
roadway noiseStraßenlärm {m} [kurz für: Straßenverkehrslärm]
road-weary reisemüde
roadworkStraßenwerk {n}
roadwork {sg} [Am.] Bauarbeiten {pl} [Straßenarbeiten]
roadwork {sg} [Am.] Straßenarbeiten {pl}
roadwork [Am.]Lauftraining {n}
Roadwork [Richard Bachman] Sprengstoff
roadworker Straßenarbeiter {m}
roadworker [female]Straßenarbeiterin {f}
roadworkersStraßenarbeiter {pl}
roadworks Straßenarbeiten {pl}
roadworks Straßenbauarbeiten {pl}
Roadworks [Br.] [traffic sign] Baustelle [Verkehrszeichen] [veraltete Bezeichnung für: Arbeitsstelle]
Roadworks [Br.] [traffic sign]Arbeitsstelle [Verkehrszeichen]
roadworthiness Verkehrssicherheit {f}
roadworthiness Verkehrstüchtigkeit {f} [eines Fahrzeuges]
roadworthinessFahrtüchtigkeit {f} [des Fahrzeugs]
roadworthiness Fahrtauglichkeit {f} [des Fahrzeugs]
roadworthiness certificate <RWC> [proof of test] [Directive 2014/45/EU] Prüfbescheinigung {f} [über die Verkehrs- und Betriebssicherheit eines Fahrzeugs] [Richtlinie 2014/45/EU]
roadworthy verkehrssicher [Fahrzeug]
roadworthyfahrtüchtig
roadworthy verkehrstüchtig [Auto]
roadworthyverkehrstauglich
roadworthyfahrbereit
roaldite [Fe4N] Roaldit {m}
roam Herumwandern {n}
roam(zielloses) Wandern {n}
roam [digital images]Roaming {n} [Digitalaufnahmen]
roam tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree] Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
roamedgeschlendert
roameddurchstrichen
roamerWandernder {m}
roamerVagabund {m}
roamer Wanderer {m}
roamer Wandrer {m} [Rsv.]
roamer [female] Wandernde {f}
roamer [female] Wanderin {f}
roaming schlendernd
roaming wandernd [herumziehend]
roaming Herumwandern {n}
roaming Roaming {n}
roaming circus Wanderzirkus {m}
roaming functionRoaming-Funktion {f}
roaming guidelines {pl} Roaming-Richtlinie {f}
roan [horses, cattle]rötlichgrau
roan [horses, cattle] rötlich grau
roan [e.g. horse] Rotschimmel {m}
roan [leather, thin sheepskin] Schafsleder {n}
roan antelope [Hippotragus equinus]Pferdeantilope {f}
roan antelope [Hippotragus equinus]Roan {m}
roar Gebrüll {n}
roar Getöse {n}
roarDröhnen {n}
roarSchrei {m} [Brüller einer Menge]
roarbrüllender Schrei {m}
roar Grölen {n} [Menge]
roarGerausche {n} [laut]
roar Gebraus {n}
roar of laughterLachsalve {f}
roared gebrüllt
roared at angebrüllt
roaringgrölend [Menge]
roaring Gedröhn {n} [ugs.] [laut]
roaring(lautes) Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
roaringGerausche {n} [laut]
roaring Gesause {n} [Sturm]
roaring Getöse {n} [Wellen, Wind]
roaringbrausend
roaring Kehlkopfpfeifen {n}
roaring [laughter]dröhnend
roaring [noisy] brüllend
roaring [traffic, waves] tosend
roaring [of lions]Gebrüll {n} [von Löwen]
roaring [of lions] Brüllen {n} [von Löwen]
roaring atanbrüllend
roaring boys [hist.] Randalierer {pl}
roaring drunk sternhagelvoll [ugs.]
roaring drunksturzhagelvoll [ugs.]
roaring engineaufheulender Motor {m}
roaring fireprasselndes Feuer {n}
roaring forties Roaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd]
roaring laughter schallendes Gelächter {n}
roaring lions brüllende Löwen {pl}
roaring night laute Nacht {f}
roaring storm heulender Sturm {m}
roaring success großer Erfolg {m}
roaring success [coll.]fulminanter Erfolg {m}
roaring success [coll.] Bombenerfolg {m} [ugs.]
roaring tradeBombengeschäft {n}
roaring trade schwunghafter Handel {m}
roast Braten {m}
roast Röstung {f}
roast [attr.] gebraten
roast [e.g. chicken, potato, apple] Brat- [z. B. Hähnchen, Kartoffel, Apfel]
roast / roasted chickengebratenes Hähnchen {n}
roast / roasted lamb shankLammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
roast apple Bratapfel {m}
roast beefRinderbraten {m}
roast beefRindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]
« RNA- — road — road — road — road — road — roas — roas — Robe — robo — robu »
« backPage 409 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement