All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 42 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
raised-cosine window Raised-Cosinus-Fenster {n}
raisin Rosine {f}
raisinWeinbeere {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Rosine]
raisin Sultanine {f}
raisin bomber [hum.] Rosinenbomber {m} [hum.]
raisin breadStuten {m} [nordd.] [Rosinenbrot]
raisin bread [Am.] Rosinenbrot {n}
raisin bread [white loaf with raisins]Rosinenwecken {m} [österr.]
raisin cakeRosinenkuchen {m}
raisin moth [Ephestia figulilella, syn. Cadra figulilella]Feigenmotte {f}
raisin snail [pastry]Rosinenschnecke {f} [Gebäck]
raisin wineRosinenwein {m}
raisin wine Schilfwein {m} [österr.] [Strohwein]
raising aufbringend
raisingsich erhebend
raisingsteigernd
raising Hebung {f}
raisingAufhebung {f} [Beendigung]
raisingAnhebung {f}
raising [also fig.] Erhebung {f} [auch fig.]
raising [child] Erziehung {f}
raising [children] Großziehen {n}
raising [flag, sail] Aufziehen {n} [Fahne, Segel]
raising [of capital, funds etc.]Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms] Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
raising agentBacktriebmittel {n}
raising agent [baking]Treibmittel {n}
raising and lowering movements Hub- und Senkbewegungen {pl}
raising and wheeling machine [Am.]Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
Raising Arizona [Joel Coen] Arizona Junior
raising from the dead Auferweckung {f}
raising of a claim Geltendmachung {f} eines Anspruchs
raising of a loan / mortgage Beleihung {f}
raising of capital Kapitalbeschaffung {f}
raising of capital Kapitalaufnahme {f}
raising of credit Kreditaufnahme {f}
raising of funds Sammlung {f}
raising of funds Aufbringung {f} von Geldern
raising of fundsKapitalbeschaffung {f}
raising of handsHanderheben {n}
raising of money Beschaffung {f} von Geld
raising of the bank rate Erhöhung {f} des Diskontsatzes
raising of the cross Aufrichtung {f} des Kreuzes
raising of the rate of interest Erhöhung {f} des Zinssatzes
raising (of) childrenKindererziehung {f}
raising (of) childrenErziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
raising the retaining wall Staumauererhöhung {f}
Raising Victor Vargas [Peter Sollett] Sommer in New York
raisining Trocknen {n} von Trauben
raisins Rosinen {pl}
raisinsWeinbeerln {pl} [österr.] [veraltet] [Rosinen, Sultaninen, Zibeben etc.]
raisiny rosinenhaft
raisinyrosinenartig
raison d'étatStaatsräson {f}
raison d'être Existenzberechtigung {f}
raison d'êtreRaison d'Être {f}
raison d'êtreLebensinhalt {m}
raison d'être Daseinszweck {m}
raison d'êtreDaseinsberechtigung {f}
raitaRaita {f} {n}
raite [Na3Mn3Ti0.25 [OH|Si4O10]2·10H2O]Rait {m}
Raitt's sand eel [Ammodytes marinus] Kleiner Sandaal {m}
raja Radscha {m}
Raja shelduck [Tadorna radjah]Radjahgans {f}
rajahRadscha {m}
Rajah [Aladdin] [Disney] Rajah
Rajah rat [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax] Braune Rajah-Ratte {f}
Rajah scops owl [Otus brookii] Radschaeule {f}
Rajah spiny rat [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax]Braune Rajah-Ratte {f}
Rajah Sundaic maxomys [Maxomys rajah, syn.: Epimys similis, Mus lingensis, M. pellax]Braune Rajah-Ratte {f}
rajaz Rajaz {m}
rajids [family Rajidae] Rajiden {pl} [Echte Rochen]
rajite [CuTe2O5]Rajit {m}
rajkumari [Indian] (indische) Prinzessin {f}
rajpramukh [head of a state in the Democratic Republic of India] Radschpramukh {m} [Oberhaupt eines Teilstaates der Indischen Volksrepublik]
Rajput [descendant of the original Hindu ruling class]Radschput {m} [Nachfahre der alten Hindu-Oberschicht]
Rajputs {pl} Rajputen {pl}
rakali [Hydromys chrysogaster] Goldbauch-Schwimmratte {f}
rakali [Hydromys chrysogaster] Australische Schwimmratte {f}
rakeHarke {f} [bes. nordd.]
rakeRechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
rake Hausanteil {m} [Poker]
rakeZuggarnitur {f}
rake [for spent grains]Aufhacker {m} [für Treber]
rake [incline] Neigung {f} [Schräge]
rake [person] Lebemann {m}
rake [person] Wüstling {m}
rake [person]Schwerenöter {m} [ugs.]
rake angle Spanwinkel {m}
rake of the mast Fall {n} des Mastes [auch: ... des Masts]
rake teeth weit auseinanderstehende Zähne {pl}
raked geharkt
raked [inclined, lopsided]schief
raked in money [coll.]Geld gescheffelt
rake-off [coll.] Anteil {m}
rake-off [coll.] [profit] Gewinn {m}
rakerRäumlöffel {m}
raker Harker {m}
rakes Harken {pl}
Rake's Progress [A House for the Season #4] [Marion Chesney]Herzenspoker [Ein Haus für die Saison 4]
« railrainrainrainrainraisrakfRamaramdrampram' »
« backPage 42 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement