All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 421 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Romanizing Romanisierung {f}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Skalar {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi] Leopolds Segelflosser {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi] Spitzkopf-Segelflosser {m}
Romano-British römisch-britisch
Romano-Germanic Museum [in Cologne]Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln]
Romano-Hellenistic römisch-hellenistisch
Romanov family Zarenfamilie {f} [Familie der Romanows]
Romanowsky stainRomanowsky-Färbung {f}
Romanowsky stainingRomanowsky-Färbung {f}
Roman-Persian Wars Römisch-Persische Kriege {pl}
Romans Römer {pl}
Romans [Epistle to the Romans] Römerbrief {m}
Romans [female]Römerinnen {pl}
Romans <Rom., Rom> [Epistle to the Romans] Römer {pl} <Röm., Röm> [Römerbrief]
romans a clef Schlüsselromane {pl}
Roman's saw-scaled viper [Echis leucogaster] Weißbauch-Sandrasselotter {f}
Romansch [spv.] Romantsch {n}
Romansh Romantsch {n}
Romansh romantsch
Romansh Rumantsch {n}
RomanshRomanisch {n} [Räto-Romanisch]
RomanshRätoromanisch {n}
romantic romantisch
romantic romanhaft [abenteuerlich, romantisch]
romantic [female] Romantikerin {f}
romantic [romantic person] Romantiker {m}
romantic aesthetics [treated as sg.]romantische Ästhetik {f}
romantic affairRomanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
romantic affair romantisches Liebesabenteuer {n}
romantic attachment Liebesbeziehung {f}
romantic bondromantische Verbindung {f}
romantic comedy Liebeskomödie {f}
romantic comedy Beziehungskomödie {f}
romantic drama Liebesdrama {n}
romantic epic (film) romantisches Filmepos {n}
romantic holiday [chiefly Br.] Liebesurlaub {m}
romantic irony romantische Ironie {f}
romantic light romantisches Licht {n}
romantic (love) affair Liebesromanze {f}
romantic mood romantische Stimmung {f}
romantic novel Liebesroman {m}
romantic novelette Nackenbeißer {m}
Romantic (period) Romantik {f}
romantic relationshipLiebesbeziehung {f}
Romantic Road Romantische Straße {f}
romantic side romantische Richtung {f}
romantic vacation [Am.]Liebesurlaub {m}
(romantic) relationshipZweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
romantically romantisch
romanticising [Br.] Romantisierung {f}
romanticismRomantik {f}
romanticist Romantiker {m}
romanticizing Romantisierung {f}
romanticizing romantisierend
romantics Romantiker {pl}
Romany Romanes {n}
RomanyZigeunersprache {f}
RomanyRomani {n}
RomanyZigeuner {m} [diskriminierend]
Romany Roma-
Romany [person] Rom {m}
Romany people Sinti und Roma {pl}
Romany people Roma {pl}
romarchite [SnO] Romarchit {m}
Romasanta: The Werewolf Hunt [UK, Australia] [Paco Plaza]Romasanta – Im Schatten des Werwolfs
Romberg maneuver [Am.] [also: Romberg's maneuver] Romberg-Manöver {n} [selten für: Romberg-Versuch, Romberg-Test]
Romberg method Romberg-Verfahren {n}
Romberg test Romberg-Versuch {m}
Romberg's sign [also: Romberg sign] Romberg-Zeichen {n}
Romberg's test [also: Romberg test]Romberg-Test {m}
Romberg's test [also: Romberg test]Romberg-Stehversuch {m}
Rombert integrationRombert-Integration {f}
romcom [coll.] romantische Komödie {f}
rom-com [coll.] [short for: romantic comedy]romantische Komödie {f}
RomeRom {n}
Rome Convention Rom-Abkommen {n}
Rome II criteriaRom-II-Kriterien {pl}
Rome, Open City [Roberto Rossellini]Rom, offene Stadt
Rome, the Eternal City Rom {n}, die Ewige Stadt
Rome TreatyVertrag {m} von Rom
Rome was not built in a day. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rome was your suggestion. Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person] Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]Rom war eure Idee.
Rome wasn't built in a day. Gut Ding will Weile haben.
Rome wasn't built in a day either. Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}
Rome-bornin Rom geboren
roméite-group [(Ca,Fe2+,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F)] Roméit {m} [Roméit-Gruppe]
Romeo [male lover] Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber]
Romeo [Rainbow Brite]Rotbart [Regina Regenbogen]
Romeo (agent) ["Casanova" spy]Romeo {m} [Agenten-/Geheimdienst-Jargon: Casanova-Spion]
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli] Romeo und Julia
römerite [FeFe2(SO4)4·14H2O] Römerit {m}
Romeyka [Pontic Greek language] Romeyka {n} [pontische Sprache]
« rollrollroloRomaromaRomaRomiroofroofroofroom »
« backPage 421 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers