|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rolling contact bearingWälzlager {n}
rolling cover [desk]Rollverdeck {n} [Schreibtisch]
rolling die Walzbacke {f}
rolling direction Drehrichtung {f}
rolling directionLaufrichtung {f}
rolling distance Rollstrecke {f}
rolling drag Rollwiderstand {m}
rolling element Wälzkörper {m}
rolling field kitchenFeldküche {f}
rolling file cabinet Rollcontainer {m}
rolling flatauswellend
rolling flat auswalkend
rolling forces Walzkräfte {pl} [Stahlblechherstellung etc.]
rolling forwardVerlängerung {f}
rolling freightRollgut {n}
rolling friction Rollreibung {f}
rolling friction Rollwiderstand {m}
rolling gait breitbeiniger Gang {m}
rolling gaitschaukelnder Gang {m}
rolling gait [e.g. pug dog] rollender Gang {m} [z. B. Mops]
rolling garment rack Garderobenwagen {m} [Kleiderständer auf Rollen]
rolling hedge Absicherungsverlängerung {f}
rolling highwayrollende Landstraße {f}
rolling hillsanfter Hügel {m}
rolling hills Hügellandschaft {f}
rolling hills sanfte Hügel {pl}
rolling hitch Stopperstek {m} [Knoten]
rolling hitch Rollstek {m} [Knoten]
rolling in Einrollen {n}
rolling (in it) [coll.]sehr reich
rolling in money [fig.]in Geld schwimmend [fig.]
rolling knifeRollmesser {n}
rolling machine Walzmaschine {f}
rolling machine [for cigarettes]Drehmaschine {f}
rolling material Walzgut {n}
rolling meangleitender Mittelwert {m}
rolling millWalzwerk {n}
rolling mill Walze {f} [Maschine]
rolling mill Wälzmühle {f}
rolling millMetallwalzwerk {n}
rolling motion Rollbewegung {f}
rolling movement of the foot Abrollbewegung {f} des Fußes
rolling noise Rollgeräusch {n}
rolling of a shipSchlingern {n} eines Schiffes / Schiffs
rolling oil Walzöl {n}
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.] sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.] wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU> sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC > sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO> sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.] sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP> sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
rolling oscillation Rollschwingung {f}
rolling outausrollend
rolling outHerausrollen {n}
rolling over revolvierend
rolling paperZigarettenpapier {n}
rolling paper [cigarette paper] Paper {n} [ugs.] [Zigarettenpapier]
rolling papers {pl} [for cigarettes]Drehpapier {n} [für Zigaretten]
rolling peach (in champagne) Kullerpfirsich {m}
rolling period Rollperiode {f}
rolling pin Rollholz {n}
rolling pin Nudelholz {n}
rolling pinNudelwalker {m} [österr., bayer.]
rolling pinWallholz {n} [schweiz.]
rolling pinTeigrolle {f} [Küchenwerkzeug]
rolling pin Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling pin Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
rolling primerRollgrund {m}
rolling processWalzverfahren {n}
rolling process Walzprozess {m}
rolling R rollendes R {n}
rolling radiusRollradius {m}
rolling resistance Rollwiderstand {m}
rolling resistance coefficient Rollwiderstandsbeiwert {m}
rolling road rollende Landstraße {f}
rolling road [transport of highway trucks by rail] RoLa {f} [ugs.] [kurz für: Rollende Landstraße] [kombinierter Straßen- und Schienenverkehr]
rolling schedulebeweglicher Plan {m}
rolling schedule gleitender Plan {m}
rolling seawogende See {f}
rolling shuttersRolläden {pl} [alt]
rolling speed [in metal fabrication]Walzgeschwindigkeit {f}
rolling stack Verschieberegal {n}
rolling startfliegender Start {m}
rolling step stoolElefantenfuß {m} [ugs.] [Tritthocker mit Rollen]
rolling stock rollendes Inventar {n}
rolling stock rollendes Material {n}
rolling stock Rollmaterial {n}
rolling stock {sg}Waggons und Lokomotiven {pl}
rolling stock {sg}Schienenfahrzeuge {pl}
rolling stock [Am.] Wagenpark {m}
rolling stonerollender Stein {m}
rolling stone [fig.]Wandervogel {m} [fig.]
rolling stone [fig.] [pej.] [vagabond, tramp]Herumtreiber {m} [ugs.] [pej.]
rolling storm dröhnender Sturm {m}
rolling suitcaseRollenkoffer {m}
rolling take-off [flawed take-off for vertical lift-off craft]Anrollstart {m}
rolling technology Walztechnik {f}
rolling thunderDonnergrollen {n}
« rogurolerollrollrollrollrollRomaRomaRomaroma »
« backPage 423 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers