All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
roof rails Dachreling {f}
roof rat [Rattus rattus] Hausratte {f}
roof rat [Rattus rattus] Dachratte {f}
roof refurbishment Dachsanierung {f}
roof renovation Dachsanierung {f}
roof renovation Dachrenovierung {f}
roof repairDachausbesserung {f}
roof repairDachreparatur {f}
roof restaurant Dachrestaurant {n}
roof ridge Dachfirst {m}
roof ridge First {m} [Dachfirst]
roof sealing Dachdichtung {f}
roof sealing Dachabdichtung {f}
roof sections Dachschwerter {pl}
roof shape Dachform {f}
roof sheathing Dachschalung {f} [Abdeckplatten oder -bretter]
roof sheeting Dachbahn {f}
roof shingle Dachschindel {f}
roof slab Dachplatte {f}
roof slate Dachschiefer {m}
roof sleeve Dachhülse {f}
roof slope Dachneigung {f} [Schräge]
roof slope [the surface] Dachschräge {f} [die Fläche]
roof spaceDachraum {m} [Fläche]
roof spoiler Dachspoiler {m}
roof structure Dachwerk {n}
roof structureDachkonstruktion {f}
roof surface areaDachfläche {f}
roof terraceDachterrasse {f}
roof tile Dachstein {m}
roof tile Dachpfanne {f}
roof tiler Dachdecker {m} [mit Ziegeln, Schindeln]
roof tiling work Dachdeckerarbeit {f}
roof timbering Dachstuhl {m}
roof top tentDachzelt {n}
roof truss Dachstuhl {m}
roof truss Dachtragwerk {n} [Dachstuhl]
roof truss Dachgebälk {n} [Dachstuhl]
roof type Dachart {f}
roof type Dachtyp {m}
roof valleyDachkehle {f}
roof ventDachlüfter {m}
roof void Dachhohlraum {m}
roof window Dachfenster {n}
roof work {sg}Dacharbeiten {pl}
(roof) purlin Dachpfette {f}
(roof) ridgesFirste {pl}
(roof) suspension bracket Deckenhalter {m}
(roof) tileDachziegel {m}
(roof) tiles Dachziegel {pl}
roofageÜberdachung {f}
roofageDachfläche {f} [als Maß]
roofed überdacht
roofedbedacht [mit Dach]
roofed [with a specific material]gedeckt [Dach]
roofed hallSaalbau {m}
roofed over überdacht
roofed wicker beach chair Strandkorb {m}
rooferDachdecker {m}
roofer [female]Dachdeckerin {f}
roofers Roofer {pl}
roofers [female] Dachdeckerinnen {pl}
roofer's hammerDachdeckerhammer {m}
roofers' mortarDachdeckermörtel {m}
roofgarden Dachgarten {m}
roofgarden Dachterrasse {f}
roofies {pl} [coll.] [rohypnol] Rohypnol ® {n}
roofies [coll.] K.-o.-Tropfen {pl} [ugs.] [Rohypnol]
roofingBedachung {f}
roofing überdachend
roofingÜberdachung {f}
roofing Dachdeckung {f}
roofingDacheindeckung {f}
roofing Dachung {f} [veraltet bzw. teilweise noch fachspr.]
roofing {sg}Bedachungen {pl}
roofing [action] Dachdecken {n}
roofing [attr.] [e.g. felt, nail, slate, tile] Dach- [z. B. Pappe, Nagel, Schiefer, Ziegel]
roofing [attr.] [e.g. material] Bedachungs- [z. B. Material]
roofing contractor Dachdeckerunternehmen {n}
roofing felt Dachpappe {f}
roofing felt Teerpappe {f} [Dachpappe]
roofing felt nail Dachpappennagel {m}
roofing hammer Latthammer {m}
roofing hammer Lattenhammer {m}
roofing hammer [German pattern] Lattenhammer {m} [deutsche Form mit spitzer Pinne]
roofing material Bedachungsmaterial {n}
roofing materialsDachdeckmaterialien {pl}
roofing materials Dachbaustoffe {pl}
roofing membrane Dachbahn {f}
roofing nail Pappnagel {m}
roofing nail Dachnagel {m}
roofing over überdachend
roofing paintDachfarbe {f}
roofing paperDachpappe {f}
roofing shingle Dachschindel {f}
roofing shingleDachziegel {m} [fachspr., außer für Holzschindel]
roofing slateDachschiefer {m}
roofing tile Dachziegel {m}
roofing tile Dachstein {m}
« RomaromaRomaRomiroofroofroofroomroomrootroot »
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers