|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
rolling thunderDonnerrollen {n}
rolling titles [plural only] Rolltitel {pl}
rolling to and fro Hin- und Herrollen {n}
rolling tobaccoFeinschnitt {m} [Feinschnittttabak]
rolling train Walzstraße {f}
rolling up aufkrempelnd
rolling week gleitende Arbeitswoche {f}
(rolling) breakerRoller {m} [Brandungsrolle]
rolling-mill workerWalzer {m} [Walzwerker]
rolling-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-road wagonNiederflurwagen {m}
rollkur [in dressage riding]Rollkur {f}
rollmop Rollmops {m}
rollmops [Am.] Rollmops {m}
roll-offDämpfung {f} [Filter]
roll-off Flankenabfall {m}
roll-off angleAbrollwinkel {m}
roll-off container Abrollbehälter {m}
roll-off device Abrollvorrichtung {f}
roll-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
roll-off test Reifenabwerfversuch {m}
roll-on Deoroller {m}
roll-on / roll-off [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro>Roll-on-roll-off- <Ro-ro->
roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship> Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff>
roll-on deodorant Deoroller {m}
roll-on panty Miederhöschen {n}
roll-on roll-off traffic Ro-Ro-Verkehr {m}
roll-on/roll-off shipRo-Ro-Schiff {n}
rolloutMarkteinführung {f}
rollout Liefereinsatz {m} [Lieferbeginn]
rolloutAuslieferungsbeginn {m}
roll-out Auslieferung {f}
roll-out container [wheeled trash can, Am.]Mülltonne {f} auf Rädern
rollout management Rollout-Management {n}
rollout planning Rolloutplanung {f} [auch: Rollout-Planung]
rollout strategy [product]Einführungsstrategie {f} [Produkt]
rollover überlappende Eingabe {f}
rollover Verlängerung {f}
rolloverÜberschlag {m}
roll-overRauchgasdurchzündung {f}
rolloverProrogation {f}
rollover [flameover]Rauchdurchzündung {f}
rollover bar Überrollbügel {m}
roll-over bar [Br.] Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
rollover cageÜberrollkäfig {m}
rollover credit Kreditverlängerung {f}
roll-over credit Roll-over-Kredit {m}
roll-over creditsrevolvierende Kredite {pl}
rollover jackpot nicht geknackter Jackpot {m} [ugs.]
roll-over plough [Br.] Überrollpflug {m}
rollover prevention system Überrollschutzsystem {n}
rollover protectionÜberrollschutz {m}
rollover protection / protective structure <ROPS> [usually cab or frame]Überrollschutz {m}
rollover protection <ROP> cabFahrerhaus {n} mit Überrollschutz
rollover protection systemÜberschlagschutzvorrichtung {f} [Traktoren]
rollover sensorÜberrollsensor {m}
rollover sensor Überschlagsensor {m}
roll-pitch-yaw angle Roll-Nick-Gier-Winkel {m}
rollrim milkcap [Lactarius resimus]Wimpern-Milchling {m}
rolls Rollen {pl}
rolls [bread rolls / buns]Brötchen {pl}
Roll's (hill) partridge [Arborophila rolli, syn.: Arboricola rolli] Orangebrust-Buschwachtel {f}
roll-top desk Rollpult {n}
roll-top deskRollschreibtisch {m}
rolltop desk Rollschreibtisch {m}
rolltowelRollenhandtuch {n}
roll-under [attr.]unterfahrbar
roll-up [also rollup] Rollup {n}
roll-up [Br.] [coll.] [self-rolled cigarette] Selbstgedrehte {f} [ugs.]
roll-up cigarette [Br.]Selbstgedrehte {f} [selbstgedrehte Zigarette]
roll-up curtain [esp. Am.] [Can.]Rollo {n} [aufrollbare Sichtblende]
roll-up door Rolltür {f}
roll-up door Rolltor {n}
roll-up tape measureRollmaßband {n}
roll-up titlesRolltitel {pl}
roll-your-own [Am.] [coll.] Selbstgedrehte {f} [ugs.]
roll-your-sleeves-up zupackend [fig.]
Rolodex ® [rotating file device]Rolodex ® {f} [Rotationskartei]
roloway guenon [Cercopithecus roloway, syn.: Cercopithecus diana roloway, Cercopithecus palatinus]Roloway-Meerkatze {f}
Roloway monkey [Cercopithecus roloway, formerly: Cercopithecus diana roloway] Roloway-Meerkatze {f}
Rolph's door snail [Macrogastra rolphii] Spindelförmige Schließmundschnecke {f}
roly-poly [coll.] kugelrund
roly-poly [Am.] Stehaufmännchen {n} [Spielzeug]
roly-poly [Armadillidium vulgare]Kugelassel {f}
roly-poly [coll.]Mops {m} [ugs.] [dicke Person]
roly-poly [coll.]Pummel {m} [ugs.]
roly-poly [coll.]Rollmops {m} [ugs.] [dicke Person]
rolypoly / roly-poly [Aus.] [Amaranthus albus, also A. pubescens] [tumbleweed]Weißer Fuchsschwanz {m}
roly-poly doll Stehaufmännchen {n}
roly-poly doll Stehaufmanderl {n} [österr.] [bayer.]
roly-poly (kid) [coll.] Wuzerl {n} [österr.] [bayer.] [kleines, rundliches Kind]
roly-poly pudding [esp. Br.]Strudel {m}
Rom [member of the Roma people]Rom {m}
Roma man Rom {m}
Roma menRoma {pl} [Männer]
Roma people Roma {pl}
Roma settlement Roma-Siedlung {f} [auch: Romasiedlung]
Roma (tomato)Roma-Tomate {f} [auch: Romatomate]
Roma womanRomni {f}
Roma womenRoma {pl} [Frauen]
« rolerollrollrollrollrollRomaRomaRomaromaromp »
« backPage 424 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers