dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 425 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
romanization	Verwelschung {f} [veraltend] [pej.]
romanized	romanisiert
Romanizing	Romanisierung {f}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Skalar {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Leopolds Segelflosser {m}
Roman-nosed angelfish [Pterophyllum leopoldi]	Spitzkopf-Segelflosser {m}
Romano-British	römisch-britisch
Romano-Germanic Museum [in Cologne]	Römisch-Germanisches Museum {n} [in Köln]
Romano-Hellenistic	römisch-hellenistisch
Romanov family	Zarenfamilie {f} [Familie der Romanows]
Romano-Ward syndrome	Romano-Ward-Syndrom {n} <RWS>
Romanowsky stain	Romanowsky-Färbung {f}
Romanowsky staining	Romanowsky-Färbung {f}
Roman-Persian Wars	Römisch-Persische Kriege {pl}
Romans	Römer {pl}
Romans [Epistle to the Romans]	Römerbrief {m}
Romans [female]	Römerinnen {pl}
Romans <Rom., Rom> [Epistle to the Romans]	Römer {pl} <Röm., Röm> [Römerbrief]
romans a clef	Schlüsselromane {pl}
Roman's saw-scaled viper [Echis leucogaster]	Weißbauch-Sandrasselotter {f}
Romansch [spv.]	Romantsch {n}
Romansh	Romantsch {n}
Romansh	romantsch
Romansh	Rumantsch {n}
Romansh	Romanisch {n} [Räto-Romanisch]
Romansh	Rätoromanisch {n}
Romansh	rätoromanisch
romantic	romantisch
romantic	romanhaft [abenteuerlich, romantisch]
romantic [female]	Romantikerin {f}
romantic [romantic person]	Romantiker {m}
romantic aesthetics [treated as sg.]	romantische Ästhetik {f}
romantic affair	Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
romantic affair	romantisches Liebesabenteuer {n}
romantic attachment	Liebesbeziehung {f}
romantic bond	romantische Verbindung {f}
romantic comedy	Liebeskomödie {f}
romantic comedy	Beziehungskomödie {f}
romantic drama	Liebesdrama {n}
romantic epic (film)	romantisches Filmepos {n}
romantic holiday [chiefly Br.]	Liebesurlaub {m}
romantic irony	romantische Ironie {f}
romantic light	romantisches Licht {n}
romantic (love) affair	Liebesromanze {f}
romantic mood	romantische Stimmung {f}
romantic novel	Liebesroman {m}
romantic novelette	Nackenbeißer {m}
Romantic (period)	Romantik {f}
romantic relationship	Liebesbeziehung {f}
Romantic Road	Romantische Straße {f}
romantic side	romantische Richtung {f}
romantic vacation [Am.]	Liebesurlaub {m}
(romantic) relationship	Zweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
romantically	romantisch
romanticising [Br.]	Romantisierung {f}
romanticism	Romantik {f}
romanticist	Romantiker {m}
romanticizing	schwärmend
romanticizing	Romantisierung {f}
romanticizing	romantisierend
romantics	Romantiker {pl}
Romany	Romanes {n}
Romany	Zigeunersprache {f}
Romany	Romani {n}
Romany	Zigeuner {m} [diskriminierend]
Romany	zigeunerisch
Romany	Roma-
Romany [person]	Rom {m}
Romany people	Sinti und Roma {pl}
Romany people	Roma {pl}
romarchite [SnO]	Romarchit {m}
Romasanta: The Werewolf Hunt [UK, Australia] [Paco Plaza]	Romasanta – Im Schatten des Werwolfs
Romberg maneuver [Am.] [also: Romberg's maneuver]	Romberg-Manöver {n} [selten für: Romberg-Versuch, Romberg-Test]
Romberg method	Romberg-Verfahren {n}
Romberg test	Romberg-Versuch {m}
Romberg's sign [also: Romberg sign]	Romberg-Zeichen {n}
Romberg's test [also: Romberg test]	Romberg-Test {m}
Romberg's test [also: Romberg test]	Romberg-Stehversuch {m}
Rombert integration	Rombert-Integration {f}
romcom [coll.]	romantische Komödie {f}
rom-com [coll.] [short for: romantic comedy]	romantische Komödie {f}
Rome	Rom {n}
Rome	Rom
Rome Convention	Rom-Abkommen {n}
Rome II criteria	Rom-II-Kriterien {pl}
Rome, Open City [Roberto Rossellini]	Rom, offene Stadt
Rome, the Eternal City	Rom {n}, die Ewige Stadt
Rome Treaty	Vertrag {m} von Rom
Rome was not built in a day.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rome was your suggestion.	Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person]	Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]	Rom war eure Idee.
Rome wasn't built in a day.	Gut Ding will Weile haben.
Rome wasn't built in a day either.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations	Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}
Rome-born	in Rom geboren
roméite-group [(Ca,Fe2+,Mn,Na)2(Sb,Ti)2O6(O,OH,F)]	Roméit {m} [Roméit-Gruppe]
Romeo [male lover]	Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber]
Romeo [Rainbow Brite]	Rotbart [Regina Regenbogen]
Romeo (agent) ["Casanova" spy]	Romeo {m} [Agenten-/Geheimdienst-Jargon: Casanova-Spion]
« roll — roll — Rolp — Roma — Roma — roma — Rome — roof — roof — roof — room »

« back

Page 425 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation