All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 427 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
room stewardessZimmerstewardess {f}
room stove [Br.] Cheminéeofen {m} [schweiz.] [Kaminofen]
room surface maintenance factor <RSMF>Raumwartungsfaktor {m} <RWF>
room telephone Zimmertelefon {n}
room temperature Zimmertemperatur {f}
room temperatureInnentemperatur {f}
room temperature <RT>Raumtemperatur {f} <RT>
room temperature measurementMessung {f} der Raumtemperatur
room temperature measurement Raumtemperaturmessung {f}
room temperature measuring Raumtemperaturmessung {f}
room thermostatRaumthermostat {m} {n}
room to breathe [fig.] [to have clearance, room to expand]Luft {f} (zum Atmen) [fig.] [Spiel, Bewegungsfreiheit haben]
room to maneuver [Am.] Manövrierraum {m}
room to manoeuvre [Br.] [fig.] Gestaltungsspielraum {m} [fig.]
room to moveBewegungsfreiheit {f}
room to move [fig.] Spielraum {m} [fig.]
room to negotiateVerhandlungsspielraum {m}
room to oneself Zimmer {n} für sich allein
room type Zimmerart {f}
room ventilation Raumlüftung {f}
room volume (level) Zimmerlautstärke {f}
room waiter Zimmerkellner {m}
room waitress Zimmerkellnerin {f}
room wall Zimmerwand {f}
room window Zimmerfenster {n}
room with a bay window Erkerzimmer {n}
room with a viewZimmer {n} mit Ausblick
room with a view of the sea Zimmer {n} mit Seeblick
room with an oriel window (recess) Erkerzimmer {n}
room with (an) en suite bathroomZimmer {n} mit eigenem Bad
room with (an) ensuite bathroom Zimmer {n} mit eigenem Bad
[room furnished Tyrolean style] Bauernstube {f} [Zimmer in alpenländischem Stil]
[room where court exhibits are kept]Asservatenkammer {f}
[room where court exhibits are kept] Asservatenraum {m}
room-divider Paravent {m} {n}
roomer Untermieter {m}
roomette [Am.] Schlafwagenabteil {n}
roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car] Einzelabteil {n} [im Schlafwagen]
room-high raumhoch
roomie [Am.] [coll.]Mitbewohner {m}
roomie [female] [Am.] [coll.] Mitbewohnerin {f}
roomier geräumiger
roomiest geräumigste
roomiestam geräumigsten
roominess Geräumigkeit {f}
roominess [e.g. of a house] Weiträumigkeit {f} [z. B. eines Hauses]
rooming wohnend
rooming houseFremdenheim {n} [veraltend]
rooming house [Am.] Wohnheim {n}
rooming-inRooming-in {n} [gemeinsame Unterbringung von Mutter und Kind in einem Krankenzimmer]
room-in-room solution Raum-in-Raum-Lösung {f}
roommate Mitbewohner {m}
roommateStubenkamerad {m} [bes. mil.]
roommate Zimmerkollege {m}
roommateZimmergenosse {m}
roommate [female]Mitbewohnerin {f}
roommate [female] Zimmerkollegin {f}
roommate [female] Zimmergenossin {f}
roommate [female] Stubenkameradin {f} [bes. mil.]
room-related ['room' as audio- or architectural space] raumbezogen
roomsRäume {pl}
rooms Stuben {pl}
rooms Gemächer {pl} [veraltet]
rooms Zimmer {pl}
rooms Räumlichkeiten {pl}
rooms {pl} Logis {n}
rooms {pl} [rented, in a student hostel etc.] Quartier {n} [Untermietzimmer, Bude, etc.]
rooms [small] Gelasse {pl} [geh.]
rooms division managerLeiter {m} Logis
rooms for rent [Am.] Zimmer {pl} zu vermieten
rooms for rent [on a bed and breakfast basis] Fremdenzimmer {pl} [Gästezimmer zur Vermietung, oft mit Frühstück]
rooms to let [esp. Br.] Zimmer {pl} zu vermieten
roomth [obs.] [room, space]Raum {m}
roomy geräumig
roomy fuselagegeräumiger Rumpf {m}
roonerspism [hum.] [spoonerised version of spoonerism] Rüttelscheim {m} [hum.] [Schüttelreim von Schüttelreim]
roorback [Am.] [archaic] [slander] Verleumdung {f} [zu politischen Zwecken]
Roosevelt IslandRoosevelt-Insel {f}
rooseveltite [Bi(AsO4)] Rooseveltit {m}
Roosevelt's barking deer [Muntiacus rooseveltorum] Roosevelt-Muntjak {m}
Roosevelt's muntjac [Muntiacus rooseveltorum] Roosevelt-Muntjak {m}
Roosmalens' dwarf marmoset [Callibella humilis, syn.: Callithrix (Calibella) humilis] Schwarzkronen-Seidenäffchen {n}
Roosmalen's dwarf porcupine [Sphiggurus roosmalenorum] Roosmalen-Baumstachler {m}
roost Schlafplatz {m}
roostSchlafsitz {m}
rooster [esp. Am.]Hahn {m}
rooster [esp. Am.] Kikeriki {m} [Kindersprache] [Hahn]
rooster [esp. Am.]Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
Rooster Cogburn and the Lady [Stuart Millar] Mit Pulverdampf und frommen Sprüchen / [DVD-Titel:] Mit Dynamit und frommen Sprüchen
rooster fightHahnenkampf {m}
rooster tree [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea] Oscherstrauch {m}
roosterfish [Nematistius pectoralis]Hahnenbarsch {m}
roosters Hähne {pl}
rooster's tail [tail of a rooster] Hahnenschwanz {m}
roosting auf der Stange sitzend
roosting [sleeping] schlafend [Vogel]
roosting place Schlafplatz {m}
roosting place [of birds] Rastplatz {m} [der Vögel]
roosting site Schlafplatz {m}
roosts Schlafstellen {pl}
« Romiroofroofroofroomroomrootrootrootroperope »
« backPage 427 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers