dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 427 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
role pattern	Rollenmuster {n}
role play	Rollenspiel {n}
role play actor [e.g. in a first responder training]	Figurant {m} [schweiz. od. veraltet] [Opferdarsteller bei Katastrophenübungen etc.]
role playing	Rollenspiel {n}
role playing game <RPG>	Rollenspiel {n}
role playing games <RPG>	Rollenspiele {pl}
role profile	Rollenprofil {n}
role requirement	Rollenanforderung {f}
role reversal	Rollentausch {m}
role reversal	Rollenumkehr {f}
role reversal of victim and perpetrator	Täter-Opfer-Umkehr {f}
role sender	Rollensender {m}
role set	Rollenbündel {n}
role set	Rollenset {n}
role study	Rollenstudium {n}
role swap	Rollentausch {m}
role system	Rollensystem {n}
role theory	Rollentheorie {f}
(role) model function	Leitbildfunktion {f}
role-based	rollenbasiert
role-based access control <RBAC>	rollenbasierte Zugriffskontrolle {f}
role-based security	rollenbasierte Sicherheit {f}
role-making	Rollengestaltung {f}
role-play	Rollenspiel {n}
roleplaying	Rollenspiel {n}
role-playing game system	Rollenspielsystem {n}
role-playing game theory	Rollenspieltheorie {f}
role-playing gamer	Rollenspieler {m}
role-playing (video) game <RPG>	Computer-Rollenspiel {n} [auch: Computerrollenspiel]
roles	Rollen {pl}
roles	Parts {pl}
roles of the sexes	Geschlechterrollen {pl}
role-taking	Rollenübernahme {f}
Roley [Bob the Builder]	Rollo [Bob der Baumeister]
Rolf	Rolf {m}
Rolfing ® [a type of massage therapy, also called structural integration]	Rolfing ® {n}
roll	Brötchen {n}
roll	Roulade {f}
roll	Walze {f}
roll	Wirbel {m} [Trommelwirbel]
roll [also gymnastic exercise]	Rolle {f} [auch Turnübung]
roll [bread roll]	Semmel {f} [bayer.] [österr.]
roll [bread roll]	Weck {m} [südwestd.]
roll [bread roll]	Wecken {m} [regional südd.]
roll [bun]	Weggli {n} [schweiz.] [Brötchen, Semmel]
roll [list]	Liste {f}
roll [of cloth etc.]	Ballen {m} [Rolle]
roll [register]	Register {n}
roll [rolled up document]	Schriftrolle {f}
roll angle	Rollwinkel {m}
roll axis	Wankachse {f}
roll backwards	Rolle {f} rückwärts
roll baler	Rollballensammelpresse {f}
roll baler	Rollballenpresse {f}
roll baler	Wickelballenpresse {f}
roll baler	Heuballenroller {m}
roll bar	Überrollbügel {m}
roll bender [roll bending machine]	Walzenbiegemaschine {f}
roll bending machine	Walzenbiegemaschine {f}
roll book	Klassenbuch {n}
roll buckle	Rollschließe {f} [Schnalle von Gürtel]
roll cage	Überrollkäfig {m}
roll cage	Rollcontainer {m}
roll call	Appell {m}
roll call	Namensaufruf {m}
roll call	Zählappell {m}
roll call	Anwesenheitsappell {m}
roll call	Standeskontrolle {f} [österr.] [Appell, Parole]
roll car	Rollwagen {m}
roll center [Am.]	Rollzentrum {n}
roll chair	Rollstuhl {m}
roll chill stand	Kühlwalzenstand {m}
roll chill stand	Kühlwalzenständer {m}
roll cladding	Walzplattierung {f}
roll cloud	Böenwalze {f}
roll cloud	Arcus-Wolke {f}
roll collar	Schalkragen {m} [als Revers]
roll container	Rollcontainer {m} [Fördertechnik]
roll container	Rollbehälter {m} [Fördertechnik]
roll couple distribution	Verteilung {f} des Wankmomentes
roll crusher	Walzenbrecher {m}
roll deburring	Rollentgraten {n}
roll film	Rollfilm {m}
roll form tap	Gewindeformer {m}
roll forwards	Rolle {f} vorwärts
roll gall	Rollgalle {f}
roll hemming	Rollfalzen {n}
roll hoop [esp. Am.]	Überrollbügel {m} [U-Bügel hinter einem Sitz]
roll in the hay [sl.] [dated] [sexual intercourse]	Schäferstündchen {n}
Roll it!	Kamera ab! [Regieanweisung]
roll mat	Isomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
roll mat	Isoliermatte {f}
roll moment	Rollmoment {n}
roll month	Rollmonat {m}
roll mounting	Rollenaufnahme {f}
roll mounting	Rollenhalterung {f}
roll neck	Rolli {m} [ugs.] [Rollkragen]
roll of arms	Wappenrolle {f}
roll of beef	Rinderroulade {f}
roll of cloth	Stoffballen {m}
« rock — rod[ — Rodr — roen — rogu — role — roll — roll — roll — roll — roll »

« back

Page 427 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation