dict.cc | German-English dictionary - Letter R

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rainout [Am.]	wegen Regens abgesagtes Spiel {n}
rain-out model	[ein Modell der Differentiation in der Planetenwissenschaft]
rain-proof	regendicht
rainproof	wasserdicht
rainproof	regendicht
rainproof	regenfest
rain-proof	regenabweisend [regendicht]
rainproof	regensicher
rainproof roofing	wasserdichte Dacheindeckung {f}
rains {pl} [coll.]	Regenzeit {f}
rainscreen cladding	vorgehängte Fassade {f}
rain-sensing wipers	Scheibenwischer {pl} mit Regensensor
rainshadow side [of a range of mountains, a tree]	Regenschattenseite {f} [eines Berges, Baumes]
rain-slicked	regenglatt
rain-soaked	durchregnet
rain-soaked	regennass
rain-spoiled [hum.] [rain-swept]	vom Regen verwöhnt [hum.] [verregnet]
rainspout	Regenspeier {m}
rainstick	Regenmacher {m} [Musikinstrument]
rainstorm	Regenschauer {m}
rainstorm	Regenunwetter {n}
rainstorm	Regenguss {m}
rainstorm	Regensturm {m}
rainstorm	Gewitterguss {m} [ugs.] [Gewitterregen]
rainstorm [thunderstorm]	Gewitterregen {m}
rainsuit	Regenanzug {m}
rain-swept	verregnet
rainswept	regengepeitscht
raintight	regendicht
Raintree County [Edward Dmytryk]	Das Land des Regenbaums
rainwash	Regenauswaschung {f}
rainwash	Abschwemmung {f} durch Regen
rainwater	Regenwasser {n}
rainwater	Niederschlagswasser {n}
rainwater basin	Regenbecken {n}
rainwater cistern	Regenwasserzisterne {f}
rainwater damage	Regenwasserschaden {m}
rainwater filter	Regenwasserfilter {m}
rainwater gutter	Regenrinne {f}
rainwater harvesting	[Regenwassergewinnung zur Bewässerung]
rainwater infiltration	Regenwasserversickerung {f}
rainwater killifish [Lucania parva]	Regenwasser-Kilifisch {m}
rainwater killifish [Lucania parva]	Brackwasser-Kilifisch {m}
rainwater management	Regenwasserbewirtschaftung {f}
rainwater management	Regenwassermanagement {n}
rainwater overflow tank	Regenüberlaufbecken {n}
rainwater pipe	Regenfallrohr {n}
rainwater reservoir	Regenwassersammelbecken {n} [auch: Regenwasser-Sammelbecken]
rainwater retention basin	Regenrückhaltebecken {n}
rainwater tank	Regentonne {f}
rainwater use	Regenwassernutzung {f}
rainwear	Regenkleidung {f}
rainwear	Regenbekleidung {f}
rain-wet	regennass
rainy	regnerisch
rainy	verregnet
rainy	regnicht [veraltet] [regnerisch]
rainy [e.g. day, weather, squall, season]	Regen- [z. B. Tag, Wetter, Bö, Zeit]
rainy [season, region]	regenreich [Jahreszeit, Region]
rainy afternoon	Regennachmittag {m}
rainy afternoon	regnerischer Nachmittag {m}
rainy climate	regnerisches Klima {n}
rainy day	Regentag {m}
rainy day	regnerischer Tag {m}
rainy day	Tag {m} der Not
rainy day [fig.]	Notzeit {f}
rainy holiday	verregneter Feiertag {m}
rainy night	Regennacht {f}
rainy period	Regenzeit {f}
rainy season	Regenzeit {f}
rainy season	regnerische Jahreszeit {f}
rainy season	Regensaison {f}
Rainy Season [Stephen King]	Regenzeit
rainy squall	Regenbö {f}
rainy streets	regennasse Straßen {pl}
rainy Sunday	verregneter Sonntag {m}
rainy weather	regnerisches Wetter {n}
rainy weather	Regenwetter {n}
rainy weekend	verregnetes Wochenende {n}
rainy wind	regenbringender Wind {m}
raion	Rayon {m} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
raion [administrative unit of several post-Soviet states and Bulgaria]	Rajon {m} [Verwaltungseinheit in vielen Ländern der ehemaligen Sowjetunion und Bulgarien]
raion [administrative unit of several post-Soviet states and Bulgaria]	Rajon {m} [Verwaltungseinheit in vielen Ländern der ehemaligen Sowjetunion und Bulgariens]
raisable	hochziehbar
raise	Erhöhung {f}
raise	Aufbruch {m} [von unten nach oben geführter Blindschacht]
raise [also fig.: in spirits]	Erhebung {f} [auch geistig]
raise [Am.]	Gehaltszulage {f}
raise [Am.] [in pay]	Lohnerhöhung {f}
raise [Am.] [in salary]	Gehaltserhöhung {f}
raise drift	Hochbruch {m}
raise in interest rates	Zinsanhebung {f}
raise in price	Preisanstieg {m}
raise in salary [Am.]	Gehaltserhöhung {f}
raise in the retirement age [for full benefits]	Rentenaltererhöhung {f}
raise in wages	Lohnerhöhung {f}
raise of discount	Diskonterhöhung {f}
raise of salary [Am.]	Gehaltserhöhung {f}
Raise the Red Lantern [Zhang Yimou]	Rote Laterne
Raise Your Voice [Sean McNamara]	Raise Your Voice – Lebe deinen Traum
« rail — rail — rain — rain — rain — rain — rais — rais — rall — ramb — rami »

« back

Page 43 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary