|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 430 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rooms division manager Leiter {m} Logis
rooms for rent [Am.] Zimmer {pl} zu vermieten
rooms for rent [on a bed and breakfast basis] Fremdenzimmer {pl} [Gästezimmer zur Vermietung, oft mit Frühstück]
rooms to let [esp. Br.]Zimmer {pl} zu vermieten
roomth [obs.] [room, space] Raum {m}
roomy geräumig
roomy fuselagegeräumiger Rumpf {m}
roonerspism [hum.] [spoonerised version of spoonerism]Rüttelscheim {m} [hum.] [Schüttelreim von Schüttelreim]
roorback [Am.] [archaic] [slander] Verleumdung {f} [zu politischen Zwecken]
Roosevelt Island Roosevelt-Insel {f}
rooseveltite [Bi(AsO4)] Rooseveltit {m}
Roosevelt's barking deer [Muntiacus rooseveltorum]Roosevelt-Muntjak {m}
Roosevelt's muntjac [Muntiacus rooseveltorum] Roosevelt-Muntjak {m}
Roosmalens' dwarf marmoset [Callibella humilis, syn.: Callithrix (Calibella) humilis] Schwarzkronen-Seidenäffchen {n}
Roosmalen's dwarf porcupine [Sphiggurus roosmalenorum]Roosmalen-Baumstachler {m}
roostSchlafplatz {m}
roostSchlafsitz {m}
rooster [esp. Am.] Hahn {m}
rooster [esp. Am.] Kikeriki {m} [Kindersprache] [Hahn]
rooster [esp. Am.] Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
Rooster Cogburn and the Lady [Stuart Millar]Mit Pulverdampf und frommen Sprüchen / [DVD-Titel:] Mit Dynamit und frommen Sprüchen
rooster fight [esp. Am.]Hahnenkampf {m}
rooster tree [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]Oscherstrauch {m}
roosterfish [Nematistius pectoralis] Hahnenbarsch {m}
roosters Hähne {pl}
rooster's tail [tail of a rooster]Hahnenschwanz {m}
roosting auf der Stange sitzend
roosting [sleeping]schlafend [Vogel]
roosting place Schlafplatz {m}
roosting place [of birds] Rastplatz {m} [der Vögel]
roosting site Schlafplatz {m}
roosts Schlafstellen {pl}
root Haupt {n}
root Nullstelle {f}
root Stamm {m}
root Grundton {m} [eines Akkords]
rootUrsache {f}
root Grundwort {n}
root Radix {f} [Wurzel]
root Wurz {f} [regional] [sonst veraltet] [Wurzel]
root [also fig.] Wurzel {f} [auch fig.]
root [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal] Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]
root [attr.] [e.g. root rounding, root point] Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]
root [coll.] [root directory] Stammverzeichnis {n}
root [e.g. of an arc]Fußpunkt {m} [z. B. eines Lichtbogens]
root [fig.]Ursprung {m}
root 2Wurzel 2 {f}
root amputation Wurzelamputation {f}
root anatomyWurzelanatomie {f}
root and branch [chiefly Br.] mit Stumpf und Stiel
root and branch [chiefly Br.] [fig.] ein für alle Mal [endgültig, radikal]
root and branch reform Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.]
root apexWurzelspitze {f} [eines Zahns]
root apical meristem <RAM> Wurzelapikalmeristem {n}
root areaWurzelbereich {m}
root avulsion [e.g. of nerves] Wurzelausriss {m} [z. B. von Nerven]
root ball Wurzelballen {m}
root barkWurzelrinde {f}
root bark extractWurzelrindenextrakt {n}
root barrier Wurzelsperre {f}
root beer [Am.] Rootbeer {n}
root beer [Am.] Wurzelbier {n}
root beer plant [Piper auritum] Makulan {m}
root beer plant [Piper auritum] Mexikanischer Blattpfeffer {m}
root beer plant [Piper auritum]Ohrenpfeffer {m}
root biomass Wurzelbiomasse {f}
root bridgeBaumbrücke {f}
root bulbil Wurzelbulbille {f}
root canal Wurzelkanal {m}
root canal broach Wurzelkanalräumer {m}
root canal disinfection Wurzelkanaldesinfektion {f}
root canal drill Wurzelkanalbohrer {m}
root canal filling Wurzelkanalfüllung {f}
root canal lengthWurzelkanallänge {f}
root canal probe Wurzelkanalsonde {f}
root canal procedure Wurzelkanalbehandlung {f}
root canal reamerWurzelkanalausräumer {m}
root canal (therapy) [Am.]Wurzelbehandlung {f}
root canal treatmentWurzelbehandlung {f}
root canal treatment <RCT> Wurzelkanalbehandlung {f} <WKB>
root canals Wurzelkanäle {pl}
root cap Wurzelhaube {f}
root caries Wurzelkaries {f}
root causeGrundursache {f}
root cause Hauptursache {f}
root cause eigentliche Ursache {f}
root causezugrunde liegende Ursache {f}
root cause analysis Ursachenanalyse {f}
root cause analysis <RCA> Fehler-Ursachen-Analyse {f} <FUA>
root cause analysis <RCA> Fehlerursachenanalyse {f} <FUA>
root cause analysis <RCA> Analyse {f} der zugrunde liegenden Ursache
root cellar Rübenkeller {m}
root certificate Root-Zertifikat {n}
root certificateWurzelzertifikat {n}
root certification authority <root CA> Wurzel-Zertifizierungsinstanz {f}
root clearance [thread] Kopfspiel {n} [Spitzenspiel] [Gewinde]
root collarWurzelhals {m}
root command Wurzelkommando {n}
root cortexWurzelrinde {f}
root cropWurzelfrucht {f}
« roniroofroofrookroomroomrootrootrootropeRosa »
« backPage 430 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement