All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 430 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
root vole [Microtus oeconomus]Sumpfmaus {f}
root vole [Microtus oeconomus] Nordische Wühlmaus {f}
root wood Wurzelholz {n}
root word Stammwort {n}
root word Wortstamm {m}
root zone Wurzelzone {f}
root zone Wurzelbereich {m}
(root) cementum Wurzelzement {n}
rootageVerwurzelung {f}
rootblock Wurzelblock {m}
root-crown fungus Wurzelhalspilz {m}
root-crown rotWurzel- und Kronenfäule {f}
root-crown weevil [Mogulones larvatus] Großer Lungenkrautrüssler {m}
root-eating beetles [family Monotomidae] Rindenkäfer {pl}
root-eating beetles [family Monotomidae] Rindenglanzkäfer {pl}
root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus] Große Kielnacktschnecke {f}
root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus] Großer Kielschnegel {m}
rooted verwurzelt
rooted eingewurzelt
rooted [Aus.] völlig erschöpft
rooted [fig.] verankert [fig.]
rooted [smartphone] gerootet [Smartphone]
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata] Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]Gemeines Ferkelkraut {n}
rooted in faith [postpos.]verwurzelt im Glauben [nachgestellt]
rooted in faith [postpos.]im Glauben verwurzelt
rooted in Germany [postpos.] in Deutschland verwurzelt
rooted poppy [Papaver radicatum, formerly Papaver nudicaule] Arktischer Mohn {m}
rooted to one's native soil bodenständig
rooted to the soilbodenständig
rooted to the spot wie festgewurzelt
rooted to the spot wie angewurzelt
rooted tree Wurzelbaum {m}
rooted tree [a type of tree diagram] gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm]
rootedness Verwurzelung {f}
rootedness Verwurzeltsein {n}
rooter Beifallspender {m}
rooter Tiefaufreißer {m}
rooter skunk [Am.] [Conepatus leuconotus]Ferkelskunk {m}
rootiness Wurzelfülle {f}
rootingverwurzelnd
rooting wurzelfassend
rootingVerwurzelung {f}
rooting [Am.] Anfeuern {n} [durch Zurufe]
rooting bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus] Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling]
rooting bonnet [Mycena megaspora] Großsporiger Helmling {m}
rooting bonnet [Mycena megaspora]Torf-Helmling / Torfhelmling {m}
rooting chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]Wurzelnder Kettenfarn {m}
rooting chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]Europäischer Kettenfarn {m}
rooting cotoneaster [Cotoneaster radicans]Kriechende Zwergmispel {f}
rooting depth Durchwurzelungstiefe {f}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum] (Wurzelnder) Marzipanfälbling {m}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum] Wurzelnder Fälbling {m}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum] Wurzelfälbling {m} [auch: Wurzel-Fälbling]
rooting polypore [Polyporus radicatus]Wurzelnder Porling {m}
rooting reflex [newborn infants] Suchreflex {m}
rooting zoneWurzelbereich {m}
rootkit [malicious software]Rootkit {n} [ugs. auch {m}]
root-knot nematodes [Meloidogyne spp.]Wurzelgallenälchen {pl}
rootlesswurzellos
rootless ohne Wurzeln [nachgestellt]
rootless conePseudokrater {m}
rootless duckweed [Wolffia arrhiza] (Wurzellose) Zwergwasserlinse {f}
rootless duckweed [Wolffia arrhiza] Wurzellose Zwerglinse {f}
rootlessness Wurzellosigkeit {f}
rootlessnessEntwurzelung {f} [fig.] [Entwurzeltsein]
rootlessness Heimatlosigkeit {f}
rootlet Würzelchen {n}
root-locus procedureWurzelortsverfahren {n}
root-locus procedure Wurzelortskurvenverfahren {n}
root-mean-square voltage <Vrms., Vr.m.s.> Effektivspannung {f} <Ueff>
root-mean-squared roughness <RMS roughness> quadratische Rauheit {f} <Rq>
root-proofwurzelfest
roots Verwurzelungen {pl}
rootsWurzeln {pl}
rootsGrundwörter {pl}
roots {pl}Ansatz {m} [an den Haarwurzeln]
roots {pl} [collectively]Wurzel {f} [Wurzeln in ihrer Gesamtheit, als Wurzelsystem]
roots {pl} [fig.] [origin] Abstammung {f}
roots {pl} [origin or source] Ursprung {m}
roots [fig.] Ursprünge {pl}
roots [fig.] [ancestors] Vorfahren {pl}
Roots blowerRootsgebläse {n} [auch: Roots-Gebläse]
roots of inflationUrsachen {pl} der Inflation
Roots pump Roots-Pumpe {f}
Roots pump Wälzkolbenpumpe {f} [Rootspumpe]
Roots superchargerRoots-Gebläse {n}
roots tourism [Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]
Roots: The Saga of an American Family [Alex Haley] Wurzeln / Roots
rootstalkWurzelstock {m}
rootstock Wurzelstock {m}
rootstockRhizom {n}
Roots-type supercharger Roots-Kompressor {m}
Roots-type supercharger Roots-Lader {m}
root-treated wurzelbehandelt
rootywurzelig
rooves [spv.]Dächer {pl}
ropeSeil {n}
ropeStrang {m}
rope Tau {n} [Leine, Seil]
« roofroomroomrootrootrootroperoperoseroserose »
« backPage 430 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement