All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 431 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
rope Strick {m}
rope Reep {n} [nordd.]
rope Leine {f}
Rope [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
rope access seilunterstützte Zugangstechniken {pl} <SZT>
rope access technicianIndustriekletterer {m}
rope access technicians Industriekletterer {pl}
rope anchorage Seilfestpunkt {m}
rope braid [hairstyle] Kordelzopf {m}
rope braid [hairstyle]Seilzopf {m}
rope bridge Seilbrücke {f}
rope clampSeilklemme {f}
rope climbingSeilklettern {n}
rope clipPressklemme {f} für Drahtseile
rope clip Seilklemme {f}
rope course Seilgarten {m}
rope course Seilpark {m} [bes. schweiz.: Seilgarten]
rope deflectionSeilablenkung {f}
rope diameterSeildurchmesser {m}
rope drive Seiltrieb {m}
rope drum Seiltrommel {f}
rope endTampen {m}
rope end termination Abschluss {m} am Seilende
rope eyeTauöse {f}
rope ferry Seilfähre {f}
rope grade Seilfestigkeitsklasse {f}
rope guide Seilführung {f}
rope gun Leinenschießgerät {n}
rope jumping [similar to bungee jumping]Rope-Jumping {n}
rope knot Seilknoten {m}
rope ladder Strickleiter {f}
rope ladderSturmleiter {f} [Strickleiter]
rope ladder Tauleiter {f}
rope lava [also ropy lava] Stricklava {f}
rope length Seillänge {f}
rope load Seillast {f}
rope lockSeilschloss {n}
rope mechanism group Seiltriebgruppe {f}
rope of sandIllusion {f}
rope of sandschwaches Band {n}
rope pull exercise Seilzugübung {f}
rope pull switch Seilzugschalter {m}
rope pulley Seilrolle {f}
rope pulling Seilziehen {n}
rope rescue Höhenrettung {f}
rope ruptureSeilbruch {m}
rope safety factorSeilsicherheit {f}
rope safety factor Seilsicherheitsfaktor {m}
rope sawSeilsäge {f}
rope slinging battenSeilanschlagleiste {f}
rope slip-off guard Seilabsprungsicherung {f}
rope speed Seilgeschwindigkeit {f}
rope squirrels [genus Funisciurus] Afrikanische Streifenhörnchen {pl}
rope squirrels [genus Funisciurus] Rotschenkelhörnchen {pl}
rope store [cable stage] Kabelgatt {n}
rope stretch Seildehnung {f}
rope sweep Seilwippe {f}
rope tensionSeilspannung {f}
rope tensioner Seilspannfeder {f}
rope thimble Seilkausche {f}
rope war Seilziehen {n}
rope wedgeSeilkeil {m}
rope winch Seilwinde {f} [für textile Seile]
rope yarn Kabelgarn {n}
rope yarn Seilgarn {n}
(rope) windlass Seilwinde {f}
ropeable [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]wütend [voller Wut]
rope-a-dope [also fig.]Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]
ropebelt conveyorBandförderer {m}
ropebind [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]Acker-Winde / Ackerwinde {f}
Ropebrake Pass Ropebrake-Pass {m}
roped abgeseilt
roped down abgeseilt
roped party Seilschaft {f} [Bergsteigergruppe]
roped upangeseilt
ropedancer Seiltänzer {m}
roped-off(mit einem Seil) abgesperrt
ropefish [esp. Am.] [Erpetoichthys calabaricus] Flösselaal {m}
rope-grab fall protection device Fallbremse {f} [Fallsicherung]
ropegunLeinenschießgerät {n}
ropemaker Seiler {m}
ropemaker Reepschläger {m}
ropemakersSeiler {pl}
ropemakingSeilherstellung {f}
ropery [rare]Seilerwerkstatt {f}
ropery [rare] Seilerei {f}
ropesSeile {pl}
ropes Stricke {pl}
ropes Stränge {pl}
ropes Taue {pl}
ropes Bande {pl} [Ketten, Fesseln]
ropes {pl} Tauwerk {n}
ropes [coll.]Vorgehensweise {f}
rope's end Tauende {n}
ropewalkReiferbahn {f} [niederd. Reeperbahn]
ropewalkSeilerbahn {f}
ropewalk [lane or pathway where long strands of material were laid before being twisted into rope]Reeperbahn {f} [niederd. für: Reiferbahn]
ropewaySeilbahn {f}
ropeway [Am.]Luftseilbahn {f}
ropework {sg} Seilarbeiten {pl}
« room — room — root — root — root — rope — rope — rose — rose — rose — rose »
« backPage 431 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement